更新时间：2024-09-20 15:58
张（1957年—），浙江温州人，加拿大华裔女作家。1983年毕业于复旦大学外文系，后就职于煤炭部某机关任英文翻译。1986年赴加拿大留学，分别在加拿大的卡尔加里大学及美国的辛辛那提大学获得英国文学硕士和听力康复学硕士学位。现定居于多伦多，曾为美国和加拿大注册听力康复师。九十年代后期开始在海外写作发表，代表作有《余震》《雁过藻溪》《金山》《阵痛》等。小说曾多次获得包括十月文学奖、人民文学奖、华语文学传媒大奖、华侨华人文学奖评委会大奖、中国时报开卷好书奖、香港红楼梦奖等两岸三地重大文学奖项，入选各式转载本和年度精选本，并七次进入中国小说排行榜。2010年，张翎获得第三届中国小说学会学会奖海外作家特别奖，她是获此奖项的第一人。她的作品获得中国诺贝尔文学奖获得者莫言的好评，并被译成多国语言在世界各国出版。
后就职于煤炭部规划设计总院任英文翻译。
二十世纪九十年代中后期开始在海外写作，代表作有《余震》《雁过藻溪》《金山》等。
根据其小说《余震》改编的灾难巨片《唐山大地震》（冯小刚执导）。
根据小说《空巢》改编的电影《一个温州的女人》，作品被翻译成多国文字在国际上出版发行。
后发表长篇小说《邮购新娘》《交错的彼岸》《望月》（海外版名《上海小姐》）。中短篇小说集《盲约》《雁过藻溪》《尘世》等。
近期出版的《张翎小说精选》，共6册，分册为《金山》《余震》《邮购新娘》《雁过藻溪》《望月》《交错的彼岸》。
2019年，作为编剧，张翎和冯小刚导演合作电影《只有芸知道》。
2020年5月，参与北京长江新世纪联合众位名家发起“书店的春天——拯救实体书店”活动。
十月文学奖（《胭脂》2019）
长江文艺双年奖（《有一种力量叫罹病》2019）
红楼梦全球华文长篇小说专家推荐奖（《劳燕》2018）
新浪年度十大好书奖（《劳燕》2017）
中国长篇小说年度金榜（《劳燕》2017）
中国小说学会年度长篇小说排行榜（《劳燕》2017）
《当代》年度最佳长篇小说奖（《劳燕》2017）
《收获》2017年度长篇小说排行榜（《劳燕》2017）
年度最有影响力50本书榜（《劳燕》2017）
年度最有影响力50本书榜（《流年物语》2016）
中国中山杯华侨华人文学奖 - 评委会特别大奖（《阵痛》2014）
根据张翎原著小说《余震》改编的电影《唐山大地震》获亚太影展最佳影片（2010）
台湾开卷好书奖（《金山》2010）
红楼梦全球华文长篇小说专家推荐奖（《金山》2010）
中国小说学会大奖 – 海外作家特别奖（2010）
华语文学传媒大奖 - 年度小说家奖（《金山》2009）
中国首届中山杯华侨文学奖 - 评委会特别大奖（《金山》2009）
《中华读书报》年度小说家奖（《金山》2009）
《当代》年度五佳长篇小说奖（《金山》2009）
《南方周末》年度文化致敬榜（《金山》2009）
《北京文学 . 中篇小说月报》双年度优秀小说奖（《余震》2009）
《中篇小说选刊》双年度优秀小说奖（《余震》2008）
十月文学奖（《雁过藻溪》2007）
十月文学奖（“女人四十” 2000）
张翎的创作被贴上了“移民文学”的标签，她的小说中的人物有的从中原地区走出来，生活在南非白人的世界里；有的从西方走入中国，试图去理解古老的传统。张翎认为，作家写作，处于那种混沌的状态是最好的。因此在创作过程中，她尽可能多地保持这种混沌状态，把自己放在“零度介入”的叙事者的位置上，让自己与笔下的人物和世界保持一种审美距离，将千变万化的情绪心平气和地表达出来，不控诉也不批判，没有垂胸顿足也没有戚戚怨艾。这成为了张翎小说中最大的亮点之一。业余写作是种生活状态，张翎目前的职业是听力康复师，工作收入稳定，写作对她来说真的是业余的，不用理会和卷入国内写作界的纷纷扰扰。她一周工作4天，只有夜晚才是属于她的写作时间。作为一个从中国大陆走出来，在海外生活多年的作家，张翎的创作才进入连贯的阶段，随后的作品中，对结构、人物的思考才有了许多有意识的东西，激情的冲动减退了，思索的因素增多了。她的小说已经没有了乡愁，用张翎自己的话说就是：“不管东西南北，觉得哪里好哪里就是家；任他黑白黄棕，觉得什么人好就找什么人。”的确，张翎小说中的人物有的从中原地区走出来，生活在南非白人的世界里；有的从西方走入中国，试图去理解古老的传统。不管怎样，不是把自己放在与环境对立的立场上，而是将自己融入周遭的氛围之中，寻求与环境、与周围的人相协调的生活，在不同的历史背景下追求着真情与真爱。感情是小说历史、人物的载体，文化、思想的冲突是暂时的、局部的，是一种表面现象，共性才是永恒的主题，她要表达的，是她对远远大于她自己生活世界的那一部分天地的终极关怀。这在她的长篇小说《邮购新娘》中表现得尤为突出。感性与细腻永远是女作家的强项，张翎喜欢唯美的表达，多年中西文学的修养与熏陶令她特别关注小说的叙述语言，她把语言看作是门，故事、情节是门里的景致，只有具备精美的文字这个载体，景致才会真正具有吸引力，对她来说，欣赏别人的作品是如此，对自己创作的要求更是如此。
候机厅萌发灵感 飞机误点成就华人女作家《余震》——中新网.中国新闻网.2024-02-27
华裔女作家张翎：写作是用文字抢救记忆-中新网.中国新闻网.2024-02-27
华裔女作家张翎：离去也是回家的一种方式-中新网.中国新闻网.2024-02-27