更新时间：2024-09-20 16:09
《れる想い》是日本摇滚乐队ZARD于1993年7月10日发行的同名专辑《揺れる想い》主打曲，由乐队主唱坂井泉水演唱。这首歌曲是日本传奇歌姬和著名乐队ZARD灵魂主唱坂井泉水的代表作之一，中文翻译应该为“摇曳的梦想”，作为坂井泉水的第八张单曲，由坂井泉水作词，而作曲方面则由坂井泉水的黄金搭档，日本殿堂级作曲家织田哲郎担任，明石昌夫编曲。
Oricon榜最高排名第一位，在榜单之上持续了13周之久，单曲销量达到了139万张，成为坂井泉水“三大百万销量单曲”之一，歌曲的旋律轻快激昂，积极向上，使人倍感振奋。
日语歌词
揺れる想い 体じゅう感じて
君と步きつづけたい in your dream
夏が忍び足で近づくよ
きらめく波が砂浜润して
こだわってた周いをすべて拾てて
今あなたに决めたの
こんなと自分に合う人はもう
いないと半分あきらめてた
揺れる想い 体じゅう感じて
このままずっとそばにいたい
青く澄んだ あの空のような
君と步きつづけたい in your dream
のぞいてみる振りしてキスをした
すべてを见せるのが怖いから
やさしさから逃げてたの
命运の出逢い 确かね
こんなに自分が 变わってくなんて
揺れる想い 体じゅう感じて
このままずっとそばにいたい
いくつ淋しい季节が来ても
ときめき抱きしめていたい in my dream
揺れる想い 体じゅう感じて
このままずっとそばにいたい
青く澄んだ あの空のような
君と步きつづけたい in your dream
中文翻译
摇曳的梦想 心中的情感在摇曳
想和你继续同行，在你的梦里
夏天悄悄地来了
鳞鳞的波浪滋润着沙滩
把拘泥的环境全部抛掉
现在我对你已下定了决心
这样的我配不上你
放弃这个念头吧摇曳的梦想 心中的情感在摇曳
想要长伴在你身边
就象从前在碧空如洗的日子里
和你继续同行 在你的梦里
我用泪珠发出爱的信号
假装从手指缝中偷看你作出飞吻
因为怕被你全部看透
因为对你体贴入微 把你吓跑了
我们的相遇一定是命运的安排
就这样 我改变了自己摇曳的梦想 心中的情感在摇曳
想要长伴在你身边
无论多少个寂寞的季节来临
一旦想到被你搂在怀内就心跳 在我的梦中摇曳的梦想 心中的情感在摇曳
想要长伴在你身边
就象从前在碧空如洗的日子里
和你继续同行 在你的梦里
罗马音
Yureru omoi karada juu kanjite
Kimi to aruki tsuzutetai in your dream
Natsu ga shinobiashi de chikazuku yo
Kirameku nami ga sunahama uroushite
Kodawatteta mawari wo subete sutete
Ima Anata ni kimeta no
Konna jibun ni au hito wa mou
Inai to hanbun akirameteta
Yureru omoi karada juu kanjite
Kono mama zutto soba ni itai
Aoku sunda ano Sora no you na
Kimi to aruki tsuzuketai in your dream
Suki to aizu okuru hitomi no oku
Nozoite miru furishite KISU wo shita
Subete wo miseru no ga kowai kara
Yasashisa kara nigeteta no
Unmei no deai tashika ne konna ni
Jibun ga kawatteku nante
Yureru omoi karada juu kanjite
Kono mama zutto soba ni itai
Ikutsu sabishii kisetsu ga kitemo
Tokimeki dakishimete itai in my dream
Yureru omoi karada juu kanjite
Kono mama zutto soba ni itai
Aoku sunda ano sora no you na
Kimi to aruki tsuzuketai in your dream
坂井泉水本名蒲池幸子，1967年2月6日出生于日本神奈川县平冢市，日本乐队ZARD的主唱，日本女歌手、作词家。
1991年3月27日，随乐队发行首张出道EP《Good-bye My Loneliness》；12月15日，随乐队发行第二张专辑《もう探さない》，其中两首歌曲由坂井泉水作曲。1992年9月9日，随乐队发行第四首单曲《IN MY ARMS TONIGHT》，该单曲为《学校があぶない》的主题曲。1993年6月9日，与WANDS
乐队主唱上杉升合作的单曲《果てしない梦を》发布，该歌曲于6月21日在公信榜上初登场2位。1996年1月8日，发行第十三首单曲《マイフレンド》发行，初上榜第1位，并成为动画片《灌篮高手》第4部片尾曲。
2007年5月28日，坂井泉水所属经纪公司公布坂井泉水在东京某家医院去世的消息。