景翔（本名华景彊，1941年生于江西固江），绍兴市人，1948年底随家人来台。1964年毕业于台北工专（现为台北科技大学）土木科。他的译作包括《午夜牛郎》《越战猎鹿人》《梭罗日记》《阳光下的罪恶》《骸骨与沉默》和《恐怖角》等。

人物简介

本名华景彊，浙江绍兴人，1941年生於江西固江，1948年底随著家人来台。1964年毕业於台北工专（现为台北科技大学）土木科。学生时期即因为兴趣而开始投入翻译工作，翻译过小说以及电影，并且一直从事翻译工作不缀。在高雄市服役期间，景翔开始为报纸撰写影评，这个工作也一直持续到今天。退伍之後曾经短暂的从事电脑程式工作，1974年景翔进入中国时报，担任兼职的副刊编辑，曾一度转任民族晚报编译以及『时报周刊』总编辑，并负责中国时报的「一部电影大家看」专栏，拥有丰富的影视评论以及出版经验。

景翔23开始写现代诗，与作家弦、洛夫为好友，他也曾主持广播及电视节目。虽然为理工出身，景翔却对文学和艺术充满爱好，尤其喜爱推理小说，也翻译过不少推理小说作品，曾经参与催生『推理』杂志，并且长期撰写「推理录影带选介」及「推理小说大家看」两大专栏。身为资深影评人与专业译者，景翔使用过不同笔名翻译过许多文字或电影作品。重要译作有：『午夜牛郎』、『越战猎鹿人』、『梭罗日记』、『豔阳下的谋杀案』、『骸骨与沉默』、『恐怖角』等。

参考资料