《曼德施塔姆夫人回忆录》是广西师范大学出版社2013年出版的中译图书，作者是[俄]娜杰日达·曼德施塔姆。

内容简介

《曼德施塔姆夫人回忆录》是俄罗斯著名诗人奥西普·曼德施塔姆的夫人娜杰日达的《回忆录》的第一部。曼德施塔姆夫人在二十世纪俄国文学史中的名声和地位，主要就源自她的回忆录，换句话说，就源自身为遗孀的她关于其丈夫的回忆，源自她关于她所处时代的文学和社会的文学记忆。

《回忆录》第二部中文名为《第二本书：曼德施塔姆夫人回忆录 续篇》，2016年出版，ISBN:9787549579358。

名人推荐

或许，娜杰日达·曼德施塔姆的回忆录（就我所读过的部分而言）因此才让我感到最为准确（瓦西里萨·格奥尔基耶夫娜说：“全都是事实”），最为愤怒，因为它不仅是关于时代的，而且也源自时代，源自时代的血液，同等份地源自你所遭受的痛苦和你所造成的痛苦，源自你所敌视的特征和众人皆有的特征……——俄文版序者 尼·潘琴科

她的几部回忆录不仅仅、不单单是回忆录，因为，对隐秘的诗歌创作的洞悉，对诸多历史事件的沉思，各种评判（尽管并非总是公正的）所具的“力量和愤怒”（她自己的用语），以及明快的语言和生动的同步对比手法，这一切足以使娜杰日达·阿利卢耶娃雅科夫列夫娜的书位列近二十年内最优秀的俄国文学作品。——巴黎YCMA-PRESS1982年俄文版编者

这两本回忆录当然是阅读曼德尔施塔姆诗歌的指南，但是其意义不仅于此。任何一个诗人，无论他写作了多少作品，从实际的或统计学的角度看，他在他的诗中所表现出的至多是他生活真实的十分之一。……奥西普·曼德尔施塔姆遗孀的回忆录正好涵盖了其余的十分之九。这些回忆录驱走了黑暗，填补了空白，矫正了误解。其总体效果接近于一次复活逝者的行为，那害死诗人、比诗人存在得更久并仍继续存在、更为普遍的一切，也在这些书页中得到再现。由于这些材料的致命力量，诗人的遗孀在处理这些成分时如拆卸炸弹一般小心。由于这样的精心，由于这部伟大的散文是用曼德尔施塔姆的诗歌、用他的死亡过程和他的生命质量写成的，因此，一位哪怕没有读过曼德施塔姆任何一句诗的人也能立即明白，这些文字再现的确实是一个伟大的诗人，仅凭那朝向他的恶所具有的数量和能量。——1987年诺贝尔文学奖得主布罗茨基

作者简介

娜杰日达·曼德施塔姆（1899—1980）俄罗斯著名诗人曼德尔施塔姆的妻子，作家，翻译家。1899年10月30日生于萨拉托夫，娘家姓哈津娜。1919年5月1日与曼德施塔姆相识于基辅一家咖啡馆，三年后二人结婚。经历了二十年代中后期的短暂平静之后，娜杰日达·阿利卢耶娃不得不面对丈夫的两次被捕。这位被丈夫称为“黑暗岁月的同志”的妻子，仅与丈夫共同生活了十六年，其中的最后四年还是在流放地度过的。六十年代初，娜杰日达开始撰写关于丈夫、关于那个恐怖时代的回忆录，即七十年代相继成书的“回忆录三部曲”《回忆录》、《第二本书》和《第三本书》。1980年12月29日，娜杰日达卒于莫斯科。“娜杰日达”在俄语中意为“希望”。

刘文飞，中国社科院外文所研究员，中国社科院研究生院教授、博士生导师，《世界文学》、《外国文学》、《译林》、《俄罗斯文艺》等杂志编委。主要著作有《二十世纪俄语诗史》、《诗歌漂流瓶》、《墙里墙外》、《阅读普希金》、《布罗茨基传》、《伊阿诺斯，或双头鹰》、《别样的风景》等十余部，主要译著有《普希金诗选》、《俄罗斯文化史》、《俄罗斯侨民文学史》、《抒情诗的呼吸》、《俄国文学史》等三十余部。

图书目录

中译本序/刘文飞1

俄文版序/尼·潘琴科27

文明的儿子/约·布罗茨基47

娜杰日达·曼德施塔姆/约·布罗茨基63

五月之夜1

抄家5

晨思10

第二轮15

菜篮子19

门路21

社会舆论25

探监30

理论与实践35

聚会和送别41

另一边45

非理性48

同名人55

巧克力59

跳楼62

切尔登67

错觉72

职业和疾病78

“里面”83

赫里斯托夫雷奇89

谁之罪96

“副官”100

奇迹之实质105

前往目的地109

别杀人114

俄国革命之女性122

传送带127

金翅雀的故乡134

医生和疾病139

委屈的房东144

钱153

奇迹之源162

两个截然相反的人167

两种声音173

毁灭之路176

投降182

价值重估190

劳作202

嚅动和絮语206

书和笔记本213

组诗216

双重枝222

沃罗涅日市的最后一冬229

颂诗234

金科玉律239

我的“希望”246

“附加的一天”251

比萨拉比亚马车254

幻觉259

只读一本书的读者264

科里亚·吉洪诺夫272

书架276

我们的文献287

意大利290

社会结构297

不需要302

大地和尘世因素305

档案和声音313

旧与新323

警察维纳斯328

偶然性332

电工337

别墅客341

狼饱肚子靠腿勤346

晚会和奶牛350

老友354

非党的塔尼娅358

诗歌爱好者365

暗淡371

日常生活一幕375

自杀者379

新生活的使者383

最后的牧歌389

纺织工人396

什克洛夫斯基一家401

马里纳小树林405

同谋408

妈妈送小姐来萨马基哈疗养413

国际劳动节节416

古戈夫娜420

陷阱424

索菲伊卡的小窗口427

死亡日期433

还有一个故事448

参考资料