杜瑞清 :中国翻译协会副会长

更新时间:2024-09-20 19:21

杜瑞清(1943年12月19日—2019年11月20日),男,扶风县人,教授、博士,高等教育管理学博士,英语语言文学教授;西安外国语大学原校长(1998-2005)。1966年毕业于西安外国语学院英语系英语专业,1979-1981年就读悉尼大学,获文学硕士学位,1987-1990年就读杨百翰大学,获哲学博士学位。长期致力于高等学校英语专业教学和研究,讲授过英语专业本科及硕士研究生主干课程。长期担任过中国教育部外语专业教学指导委员会委员,中国英语教学研究会副会长,中国翻译协会副会长,陕西省翻译协会会长、陕西省外国文学学会会长,陕西省学位委员会委员。被20余所国内大学聘为兼职教授,应邀在全国许多高校做过学术报告。因病医治无效,于2019年11月20日在西安市逝世,享年77岁。

人物经历

杜瑞清曾应邀赴美国、澳大利亚日本马来西亚香港特别行政区和台湾讲学或参加学术会议,被日本铃鹿国际大学授予名誉教授,被评为杨百翰大学优秀校友。在从事英语语言文学教学期间,担任过精读、泛读、翻译等基础和必修课教学任务,80 年代初率先讲授过英美文学课程,90年代初率先讲授跨文化交际课程,90年代后期开始讲授西方文化导论和选读课程,并为教学编写和出版了《20世纪英国小说选读》、《西方文化名著选》、《西方文学名著选读》、《跨文化交际学选读》等教材。主持过多项陕西省科研项目。主要学术成果有《英美文学与英语教学》、《跨文化交际学选读》、《21世纪研究生英语》(10本系列教材主编)、《新世纪汉英大辞典》、《西方文化名著选读》、Chinese Higher Education: A Decade of Reform and Development、《英语文学描写词典》及论文(中英文撰写发表, 50余篇)。

现任西安外事学院副院长,外国语学院、国际合作学院院长。

贡献

杜瑞清教授毕生从事英语语言文学教学与研究和高等教育管理,著述、论文、译著、教材甚丰,其英文专著《中国高等教育:十年改革与发展1978-1988》于1992年在美国出版,得到广泛关注和好评。英译《尚书》得到多方肯定。由他主持编选的《跨文化交际学选读》(第二版)被遴选为普通高等教育“十一五”国家级规划教材。曾多次赴美国、澳大利亚英国日本马来西亚等国以及香港特别行政区、台湾等地区进行学术交流。2006-2008年期间应邀在美国肯尼索州立大学教育学院执教。为日本铃鹿大学名誉教授,香港学术及职业资历评审局(HK Council for Accreditation of Academic \u0026 Vocational Qualifications)专家,获杨百翰大学杰出校友奖,日本创价大学最高荣誉奖,悉尼大学校友会终身成就奖。2018年9月获得中国第四届“辞书事业终身成就奖”。

荣誉

1. 1991,陕西省优秀教师

2. 1992,政府特殊津贴

3. 1993,陕西省有突出贡献专家

4. 1995,陕西省有突出贡献留学回国人员

5. 1996,全国有突出贡献中青年专家

6. 1997,全国有突出贡献留学回国人员

外部链接

参考资料

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}
友情链接: