沧海一声笑(1990年电影《笑傲江湖》主题曲)

《沧海一声笑》是由黄霑作词、作曲，顾嘉辉编曲的一首歌曲，为1990年上映的影片《笑傲江湖》的主题曲。歌曲分粤语、官话两个版本，但歌词仅有一句差异。粤语版由许冠杰演唱，收录于许冠杰1990年4月由宝丽金唱片发行的专辑《20周年-许冠杰90'电影金曲精选》中；国语版由罗大佑、黄、徐克共同演唱，收录于黄霑1990年5月由滚石唱片发行的专辑《笑傲江湖-百无禁忌黄霑作品集》中。

《沧海一声笑》中朗朗上口的小调，再配上豪情满怀、气盖云天的歌词，营造一种身在高处、心却坦然的强大气场。歌曲的演奏乐器有笛子、古琴和三弦琴，音乐背景中加入了鼓的节奏，鼓点稳重的敲击与演唱的节奏相结合，旋律步步低落，先抑后扬，峰回路转，听众也随着音乐的意象一步步陷入苍凉和寂寥中，通过声画合一将人带入电影《笑傲江湖》的内心世界。该曲的曲调简洁悠扬，歌词有宋词的意境，透露着一股浓浓的中国侠士逍遥风。词曲作者黄霑把传统音乐和流行音乐的元素融会贯通，让听者产生极大的共鸣。

《沧海一声笑》荣获1990年第13届十大中文金曲最佳中文歌词、第27届台湾电影金马奖最佳插曲以及1991年第10届香港金像奖最佳原创电影歌曲奖。

音乐制作

创作背景

作词作曲编曲

当年黄霑受命为徐克的电影《笑傲江湖》谱曲，写了六稿，徐克都不满意，无奈之中，随意翻阅古书《乐志》，看到一句话，“大乐必易”。心想最“易”的莫过于中国五声音阶（宫、商、角、徵、羽），就反用改成“羽、徵、角、商、宫”，到钢琴前一试，婉转动听，声色悠扬，颇具中国古曲风韵，黄霑马上就写出了三句旋律，填好词，传给徐克，在谱上画了个亢奋的男性生殖器，传真给徐克：“要便要，你不要，请另请高明。”这次，徐克满意了，于是就顺着写出了《沧海一声笑》的整条旋律。黄霑也曾说他受到顾嘉辉的影响，才选择了五声音阶的方式，这首《沧海一声笑》也是由顾嘉辉编曲的。

至于《沧海一声笑》的歌词，黄霑说有些是“借用”毛泽东的《沁园春·雪》，他从毛泽东的词中获得了不少磅礴气势的灵感。

乐器

歌曲开首横笛由箫笛家谭宝硕负责，谭宝硕忆述录音时，吹了多次黄霑都不满意，说不够激情，最后在黄霑的引导下“吹出了平时没吹过的激烈效果”

录制趣事

粤语版《沧海一声笑》由许冠杰演唱，在录音室录歌之际，许冠杰曾想改动歌曲内容，黄霑当时坚持不能改并称「唱就唱，不唱就拉倒」，最后许冠杰妥协按原作演唱，黄霑还透露许冠杰有先吃饭后录歌的习惯。

官话版本的《沧海一声笑》由、黄霑、共同演唱，徐克说那次录制很偶然，黄霑邀他和罗大佑到录音室去唱歌。徐克以为只是试唱，结果一次就通过了。当时还把歌词唱错了，但黄霑却说没问题，并表示“笑傲江湖嘛，就是这样子”。

创作团队

归属专辑

歌曲歌词

《沧海一声笑》

沧海一声笑滔滔两岸潮

浮沉随浪只记今朝

苍天笑纷纷世上潮

谁负谁胜出天知晓

江山笑烟雨遥

（粤语）涛浪淘尽红尘俗世几多娇

（国语）涛浪淘尽红尘俗世知多少

清风笑竟若寂寥

豪情还剩了一襟晚照

苍生笑不再寂寥

豪情仍在痴痴笑笑

啦……

获得荣誉

参考资料：

翻唱版本

歌曲评价

人人焦点评：黄霑最得意的作品之一是《滄海一聲笑》，豪邁高遠，大氣磅礴

当代中国评：《沧海一声笑》流露了黄霑的赤子之心，歌词中揭示了他对人、事、情的洒脱情怀，在电影中，两位退隐江湖的武林前辈与主角令狐冲遇上，三人惺惺相惜，在船上弹唱一曲夹杂着豪情、潇洒、相逢恨晚和惜别离情的绝唱，表现出江湖豪杰的侠义之情。

罗大佑评：《沧海一声笑》这首歌伟大的地方在于，我没有看到过另外一首歌像《沧海一声笑》那样，歌词不变，用粤语和官话来唱同样合乎音调，同样那么好听。我真是没有见过第二首。因为黄霑在写这首歌的时候，填词完全按照中国古音来填，可是呢，这首歌又不会让人觉得很老旧，它还是那么新，这是黄霑了不起的地方。

贵州广播电视台评：旋律起伏、朗朗上口的小调，再配上豪情满怀、气盖云天的歌词，一种身在高处、心却坦然的强大气场扑面而来。歌曲的演奏乐器有笛子、古琴和三弦琴，音乐背景中加入了鼓的节奏，鼓点稳重的敲击与演唱的节奏相结合，旋律步步低落，先抑后扬，峰回路转，听众也随着音乐的意象一步步陷入苍凉和寂寥中，通过声画合一将人带入《笑傲江湖》的心理世界。该曲的曲调简洁悠扬，而歌词也有一股宋词的味道，透露着一股浓浓的中国侠士逍遥风。