更新时间：2024-09-20 20:09
王家湘（1936年9月—），江苏无锡人，北京外国语大学教授，全国美国文学会理事和全国比较文学会学术委员，主要研究美国黑人文学和女性文学。主要译著有《沙堡》《沧海茫茫》《死的警告》等。
1953年，她考入北京外国语学院（今北京外国语大学），毕业后在校教书，2000年9月退休。
1982年，王家湘获得格里菲思大学英国文学硕士学位。
1986年，王家湘以鲁斯学者的身份到康奈尔大学学习。
1998年，亨利·路易斯·盖茨邀请并资助王家湘到哈佛大学杜波伊斯非洲与非裔美国人研究所（英语）学习，帮助她完成资料文献的收集工作。
哈里特·伊丽莎白·比彻·斯托. 《汤姆叔叔的小屋》. 北京市: 人民文学出版社. 1998. ISBN 9787020102693.
维达. 《佛兰德斯的狗》. 北京市: 中国少年儿童出版社 2017. ISBN 9787514835649.
雷切尔·卡森. 《惊奇之心》. 北京市: 接力出版社 2014. ISBN 9787544835770.
海伦·凯勒 《假如给我三天光明》. 四川省: 四川文艺出版社 2019. ISBN 9787541154225.
伍尔夫 《雅各布之屋》. 北京市: 北京十月文艺出版社 2015. ISBN 9787530214565.
弗拉基米尔·纳博科夫 《说吧，记忆》. 上海市: 上海译文出版社 2019. ISBN 9787532780709.
亨利·梭罗 《瓦尔登湖》. 北京市: 北京十月文艺出版社. 2009. ISBN 9787530209073.
2014年8月，《有色人民——回忆录》（Colored People: A Memoir，1995年），第六届鲁迅文学奖文学翻译奖。
2016年，中国翻译协会授予其“资深翻译家”称号。