《石头世界》是2012年花城出版社出版的图书，作者是(波兰)塔杜施·博罗夫斯基 。《石头世界》分为上篇与下篇，上篇包括塔杜施·博罗夫斯基的三部短篇小说集《告别玛丽亚》、《某一个士兵》与《石头世界》，下篇主要是关于塔杜施·博罗夫斯基的作品的评论文章，索非亚·纳乌科夫斯卡的一部短篇小说集《椭圆浮雕》作为延伸阅读则以附录的形式体现。

基本介绍

内容简介

《石头世界》由花城出版社出版。

作者简介

作者：（波兰）塔杜施·博罗夫斯基（Tadeusz Borowski）译者：杨德友

塔杜施·博罗夫斯基（Tadeusz Borowski，1922—1951），波兰著名天才作家，曾身陷纳粹奥斯威辛集中营和其他集中营。战后立即发表两本短篇本小说集《告别玛丽亚》（Pozegnaniez Maria，1946）和《石头世界》（1948）。因战时的亲身经历、所见所闻和战后的文坛气氛均令他绝望，在不满二十九岁时自杀身亡。

杨德友，1938年生于北京市。山西大学外语系教授。从事翻译多年，范围涉及小说、诗歌、戏剧、宗教哲学等，译著在中国国家图书馆（NLC）藏有约30种。曾在美国三所大学讲授中国文化。64岁获波兰政府传播波兰文化成就奖，71岁获中国翻译协会资深翻译家表彰。

专业推荐

媒体推荐

博罗夫斯基描写奥斯威辛集中营的短篇小说，不仅是波兰文学，也是世界文学的杰作……这本书是关于人对人的所作所为的最为残酷的见证之，也是一个无情的判断，亦即：人对人施恶可以无所不用其极。

——扬·科特

(波兰著名文学评论家)

在二十世纪描写残暴行为的火量文学作品中，很少能够找到从罪犯胁从犯角度写出的叙事作品。作者们一般对这样的角色感到耻辱……贝塔(博罗夫斯基)描写“输送囚徒”的短篇小说，我认为应该收进反映极权主义里人的命运的所有文学选集。

——切斯瓦夫·米沃什

(波兰著名作家，诺贝尔文学奖得主)

我全部的作晶之所以能够写出，皆因我对博罗夫斯基的散文作品着魔迷醉。

——凯尔泰斯·伊姆雷

(匈牙利著名作家，诺贝尔文学奖得主)

名人推荐

博罗夫斯基描写奥斯威辛集中营的短篇小说，不仅是波兰文学，也是世界文学的杰作……这本书是关于人对人的所作所为的最为残酷的见证之一，也是一个无情的判断，亦即：人对人施恶可以无所不用其极。

——扬·科特（波兰著名文学评论家）

在二十世纪描写残暴行为的大量文学作品中，很少能够找到从罪犯胁从犯角度写出的叙事作品。作者们一般对这样的角色感到耻辱……贝塔（博罗夫斯基）描写“输送囚徒”的短篇小说，我认为应该收进反映极权主义里人的命运的所有文学选集。

——切斯瓦夫·米沃什（波兰著名作家，诺贝尔文学奖得主）

我全部的作品之所以能够写出，皆因我对博罗夫斯基的散文作品着魔迷醉。

——凯尔泰斯·伊姆雷（匈牙利著名作家，诺贝尔文学奖得主）

图书目录

另一种色彩的东欧文学（总序）高兴

深不可测之谜（中译本前言）杨德友

告别玛丽亚

告别玛丽亚

读《圣经》的男孩

在哈门茨的一天

女士们先生们，请进毒气室

在我们奥斯威辛

这条路，那条路

起义者之死

格仑瓦尔德战役

一月反攻

某一个士兵

市场街的毕业考试

朋友的肖像

某一个士兵

石头世界

简短前言

石头世界

一个真实的事件

施林格尔的死

抱着一个包裹的人

晚餐

沉默

会见一个小孩

战争结束

“独立日”

歌剧，歌剧

烧毁的房屋与少女

一次访问

奥斯威辛集中营专用词汇表

附录一：贝塔，失望的爱国者切斯瓦夫·米沃什

附录二：企鹅版序言扬·科特

附录三：萨拉版序言塔杜施·德莱夫诺夫斯基

译后记杨德友

参考资料