更新时间：2023-04-06 15:01
童自荣，1944年1月11日出生于丹阳市，毕业于上海戏剧学院，著名配音艺术家，在译制片黄金年代享有较高的知名度。
1962年-1966年，童自荣就读于上海戏剧学院话剧表演系，毕业后留校任教。1973年，分配进入上海电影译制厂从事配音工作 。1978年，童自荣为科幻电影《未来世界》中的男主查克·布朗配音，这是其首部为主要角色配音的作品。同年，法意合拍电影《佐罗》引进中国大陆，童自荣受命担任主角佐罗的配音，随着影片在国内热映，幕后的童自荣也开始为观众熟知。1982年，童自荣替《少林寺》中李连杰饰演的武僧觉远配音，为人物形象增色不少。1983年，童自荣在日本电影《蒲田进行曲》中担任银四郎配音，塑造了有血有肉的反派主角形象。1985年，童自荣凭借在喜剧电影《黑郁金香》中一人为纪尧姆、居里安双角配音，获当年中国广播电影电视部优秀译制片奖。 同年，为奥地利爱情电影《茜茜公主》中的配角勃克上校配音，极具喜感反差。
1995年，童自荣为动画电影《玩具总动员》中的牛仔警长胡迪配音。此后几年，逐渐淡出观众视线。2004年正式从上海电影译制厂退休后的童自荣主要活跃在动画片配音领域。2005年，童自荣获“优秀电影艺术家”称号。2008年，参与港产动画电影《风云决》的配音工作，为反派傲决配音。2010年，担任《玩具总动员3》的胡迪警长配音，童自荣三度为该系列作品献声。2015年，因担任动画电影《西游记之大圣归来》中妖王“混沌”的配音，而在年轻观众中人气激增。同年，获第四届乔许·汉米尔顿幕后英雄特别贡献大奖。
1944年，童自荣出生在上海的一户寻常回族家庭。少年时期的童自荣性格内向，不爱说话，但酷爱看外国电影，对影片的配音艺术也渐渐产生了浓厚的兴趣。其中，一部由上海电影译制厂译制的，邱岳峰担任主配的苏联影片《白夜》，童自荣连看3遍，爱不释手，这也促使他下定决心要成为上译厂的一名配音演员。
为了圆梦，童自荣曾给上译厂的一位导演写过一封正式的自荐信争取机会，信中表达了自己想成为配音演员的愿望，但并没有收到回信。1962年，童自荣不顾家人的一致反对，考取了上海戏剧学院话剧表演系。大学四年，童自荣苦练基本功，为日后从事配音工作打下了坚实的基础。
1966年，童自荣大学毕业后留校任教。1972年，上海戏剧学院对学习话剧表演的人员实行再分配，童自荣委托自己曾经的表演老师李志舆，希望他能将自己想去上海电影译制厂当配音演员的意向同学校反映。李志舆随后便托熟人联系了时任上译厂厂长的陈叙一。1973 年1月，童自荣终于如愿被分配到了上海电影译制厂，从此开启了自己的配音生涯。
1973年到1978年，是童自荣进入上海电影译制厂的头五年。这期间，他先后为《警察局长的自白》《鸳梦重温》《基度山伯爵》等十余部影视作品进行了配音，但基本都是一些只有一两句台词的龙套角色，童自荣并没有气馁，而是对每一个角色都认真研究打磨。五年的跑龙套生涯使童自荣积累了丰富的配音经验，也让厂长陈叙一看到了童自荣的执着和敬业。1978年，陈叙一安排童自荣为《未来世界》中男主角查克·布朗配音，这是童自荣进入上海电影译制厂以来首部担任主角配音的作品，电影上映后引发热烈反响，童自荣从此崭露头角。
1979年，由法国和意大利合拍的电影《佐罗》引进中国大陆，在译制导演杨成纯的点将和厂长陈叙一的认可下，童自荣受命为主角“佐罗”配音。童自荣华丽的声线和阿兰·德龙俊朗的外形合二为一，共同成就了一个英俊正义的义侠“佐罗”形象。影片在国内上映后引起空前轰动，幕后的童自荣也一举成名，并获得了“中国佐罗”的美称。
童自荣也得到了阿兰·德龙本人的认可。1989年，阿兰·德龙受邀到上海电影译制厂参观，他观看了由童自荣配音的《佐罗》和《黑郁金香》片段，肯定了童自荣的配音，并表示希望自己出演的影片若在中国上映都能由童自荣配音。童自荣因此成为阿兰·德龙在中国的御用配音演员，此后在其多部影片中担任配音工作。
1979年-1981年间，童自荣相继为《水晶鞋与玫瑰花》《绝唱》《砂之器》《天鹅湖》《古堡幽灵》等多部影片进行了配音。其中，在为日本影片《绝唱》配音时，童自荣遇到了一些困难，主动向邱岳峰请教，邱岳峰的指导令童自荣茅塞顿开，也加深了他对配音的理解。在这期间，童自荣所配的基本都是符合其“贵族腔”、“王子音”的少爷、王子等角色。他并不满足于此，一直尝试开拓多样化的戏路。
1982年，童自荣为武侠电影《少林寺》中李连杰扮演的武僧觉远配音。不同于以往配音的华丽声线，童自荣这次的配音青涩朴素，为小和尚的人物形象增色不少。同年，童自荣在日本电影《蒲田进行曲》中担任男主角银四郎配音，塑造了一个有血有肉的反派主角形象。
《佐罗》大火之后，童子荣还参与过多部需同时配两个角色的作品配音工作。1984年，童自荣担任译制片《铁面人》中菲利普和路易十四的配音。第二年，童自荣在电影《黑郁金香》中为纪尧姆、居里安双胞胎配音，这是他二度为阿兰·德龙配音，也凭此片获得了当年中国广播电影电视部优秀译制片奖。同年，童自荣为奥地利爱情电影《茜茜公主》中的喜剧配角勃克上校配音。童自荣突破了自身性格的内向和不苟言笑，将这位滑稽风趣的上校演绎得栩栩如生。
之后，童自荣在多部苏联电影上译版中担任主角配音。1987年，童自荣为前苏联经典爱情片《残酷的罗曼史》中的主角卡郎迪谢夫配音。次年，为前苏联与日本合拍的爱情片《莫斯科之恋》中Oleg Vidov饰演的男主阿罗嘉配音，给观众留下不俗的印象。1991年，童自荣担任美国科幻电影《机器战警》中主角墨菲战警的配音，塑造了一个强大的“机械警察”。1995年，为美国动作片《虎胆龙威3》中的恐怖分子西蒙·格鲁伯配音，用声线充分展现了反派的慎密与狠毒。
1995年，童自荣担任动画电影《玩具总动员》中的胡迪警长配音。1999年，童自荣担任《婚礼歌手》中的亚当和《心心恋曲》中的哈里森配音，这是他最后一次担任主角配音，之后童自荣逐渐淡出观众视线。
2004年1月，从上海电影译制厂正式退休的童自荣，此后更多活跃在动画片配音领域。2005年，童自荣获“优秀电影艺术家”称号。同年，为动画片《围棋少年》中的雷凌云配音，塑造了一个复杂立体的反派形象。2008年，童自荣参与港产动画电影《风云决》的录音工作，在其中为反派傲决配音。2010年，《玩具总动员3》上映，童自荣第三次担任片中胡迪警长的配音。次年，童自荣为动画片《少年岳飞传奇》中岳飞的师傅周侗配音。2015年，童自荣再度出山，担任动画电影《西游记之大圣归来》中“妖王”混沌的配音，邪魅的声线吸引了一堆年轻观众。 2021年5月，《情书》在中国大陆重映，彼时已77岁高龄的童自荣参与影片配音。
2003年，童自荣做客《艺术人生》，回顾数十年配音心路历程。 2008年，空降湖南卫视《天天向上》，现场再现“佐罗”配音，声音魅力依旧。2011年，童自荣在《年代秀》节目现场向妻子动情朗诵，眼角泛泪。
2015年10月，《偶像来了》上海市之行启动，童自荣惊喜亮相，向嘉宾团教授配音技艺。2020年12月，童自荣参与音演员竞技真人秀《我是特优声》VCR录制，为总决赛选手加油打气。
童自荣的住所位于上海繁华的淮海中路区域的连排老式民居楼，他在这栋楼里拥有一间仅30平方米的居室，这是从他父辈那里传承下来的。童自荣和他的妻子杨倩华已经在这里度过了超过半个世纪的岁月。在这小小的空间里，最多时曾容纳了童自荣的父母、他们夫妇以及他们的两个孩子。尽管童家的面积不算宽敞，但整个家却打理得井井有条，地板被擦得亮，家中的摆设也显得井然有序。然而，作为配音演员，童自荣的薪酬并不丰厚，一部电影通常只能为他带来600元至800元的收入。他的儿女都凭借自己的努力，在国外赢得了奖学金，从而支付了学费和生活费用。
2014年7月30日，童自荣现身合肥大剧院，参加“大湖之约——艺术名家大讲堂”公益文化惠民活动 ，当场进行了名为“让我躲在幕后——我的配音生涯”的主题演讲，向观众揭开自己配音生涯的幕后故事。
2015年10月18日重阳节前夕，童自荣来到川沙新镇福利院，为该院的护理员们朗读了标题为《请接受我深情的赞美》的慰问信，并演唱了《在那遥远的地方》以表慰问。
2022年1月28日，童自荣出席初心讲堂“力量之源 信念永恒”迎春诗歌朗诵会，并朗诵了《中国结》与《在那遥远的地方》两首诗歌作品。
2003年，一篇标题名为《一个著名配音演员的遭遇》的帖子在网络上引起轰动。帖文中以字母缩号Ｔ、Ｑ、Ｄ指代上海电影译制片厂的配音演员童自荣和乔榛、丁建华，暗指三人之间存在关系不和。当事人之一的童自荣回应网上的帖子并非本人发布，但帖文内容基本属实。但另位两位当事人丁建华和乔榛都否认了童自荣的说法，表示网上的说法与事实不符。三方各执一词。
提起童自荣，大家首先想到的肯定就是电影《佐罗》里那个惩恶扬善的蒙面大侠。当年，童自荣的配音潇洒帅气，以至于很多影迷都误以为演员阿兰·德龙就应该是这种声线。（北晚在线 评）
童自荣为多部国内外优秀影片配音，他的声音虽极具特色，但童自荣总会通过自己的方式诠释出不同的人物形象。（《广州日报》 评）
他以佐罗这个角色名扬天下，优雅、华丽，颇具贵族气质的声音，演绎了几代人记忆中欧洲侠士的风度。（凤凰卫视 评）
他用惟妙惟肖的配音技巧和追求极致的艺术家精神为大家演绎了多部经他用惟妙惟肖的配音技巧和追求极致的艺术家精神为大家演绎了多部经典外国影片，被誉为“时代的符号”。（贵阳交通广播 评）
有研究者计算过，声带一秒钟颤七次发出的声音是最美的，既不会僵硬也不会发飘，童自荣的声音恰好处于这一频率上，他富有磁性的颤音有时带点羞涩，有时带点忧郁，恰到好处地表达出唯美、浪漫的情感。从《天鹅湖》到《大海的女儿》，童自荣几乎为七八十年代所有电影中的王子都配过音，被圈内人士称为“配音王子”。（人民网 评）