更新时间：2024-09-21 01:34
《词典问题研究》由王光汉编著，于2010年由安徽大学出版社出版。
词典问题研究
作 者：王光汉 著引
出 版 社：安徽大学出版社
出版时间： 2010-4-1 字 数： 445000
开 本：大32开
I S B N ： 9787811107647
定价：￥40.00
自上世纪70年代编写《汉语大词典》开始，我便和辞书结下了近半个世纪的缘分。它让我学会了踏实，学会了“磨”的功夫，这让我受用了大半辈子。
也许是因为我与辞书的这近半个世纪情结，国家语委让我承担了《辞书编与语言文字规范化研究》这样一个“十五”规划科研项目。课题接手后不久，我便转到了能把国家需要看作是学校需要的安徽文达信息工程学院。安徽文达集团董事长谢春贵先生、安徽文达信息技术职业学院院长杨义青教授对这个项目十分重视，让我把全部精力投入到项目研究中，除在物力、财力上给予大力支持外，还亲自过问项目进度、成果质量，再三敦促我务必要圆满完成任务。
此项目共有本书并专著《词典与规范》主成果两个和《庐州方言考释》子成果一个。承蒙专家组及国家语委的错爱，三项成果受到了肯定，颁发了结题证书。
本书中早年所写的文章都刊发过。涉及为完成“工作量”所做的违心的重复论述、重复引证类论文均被删去，留下来的文章有的在此次付印时作了部分修改。
前言
第一部分 词典编著与语言文字规范
一 我和辞书
二 为语言文字规范服务是词典的天职
三辞书描写主义之我见
四词典规范与编著者素质
五要有特色要有创新
附录“亟”字字形变革所引起的思考
第二部分 词典立目琐议
一词典立目规范议
二专类词典应重视“正名”
三为典故正名
四词典收字与字典收词
五辞书与错字
六《现代汉语词典（第7版）》推荐词形检讨
七方言词偏于记音及其对汉语的影响
八方言本字考要重视典籍考索与词义分析
九合肥方言本字与古音及语音发展规律
十合肥方言与阴阳对转
十一方言本字与音变、合音问题
十二典故词语的构词与立目问题
附录《现代汉语词典》词形三则
倒霉触霉头霉气
第三部分词典注音的若干思考
一审音应该要多一些审慎
二 审音的从众从俗应该有一个统一的“度”
三词典注音应该统一
四关于注音和书证对号的问题
五假借与通假义的注音
六“破读”字的注音
附录关于“拗”的读音问题
第四部分词典释义的理论探讨
一词义是自在的
二词义的判定原则
三关于古注及现有辞书的我用
四 辞书编纂与食古泥古
五词典释义与训
六推求词本义的途径
七词典在词本义列立上的一些问题
八辞书与典故
……
第五部分 词典释文语言及成语典故溯源
第六部分 书证及与书证相关的问题
第七部分 与词典编著相涉的考释与有关诂训
http://epaper.hf365.com/hfwb/HTML/2010-09/10/content_316458.htm
合肥晚报\u003e\u003e 2010年9月10日
学苑新作
一部厚重的学术著作
——评王光汉《词典问题研究》
□李正西
“雪里蕻”能写作“雪里红”吗？“硙板”能写作“呆板”吗？“挎”的写法是对的吗？“拗”能读成“niù”吗？你能想到目前词典上诸如此类的词形确定是值得商讨的吗？
“大器晚成”的原本意思是“贵重器物需要长时间才能完成，常比喻大才之人成就往往较晚吗？错！是“最能装东西的不装”！
“坳堂”是指“堂上低洼处”吗？不！是指“很小的低洼地方”！
古代婚嫁等送的礼物“雁”是鸿雁吗？不！不！是指“鹅”！
孔子是姓孔、“孟姜女”是姓孟吗？非也！春秋时男人不用姓称，女人名字用姓，但姓是在后！“孔”只是氏，“孟姜女”是姓“姜”！
“路蒲”是指“路边的蒲柳，即水杨，喻指低贱之物”吗？no！它是典故，出《汉书•路温舒传》：“路温舒……父为里监门，使温舒牧羊，温舒取泽中蒲，截以为牒，编用写书。”词典将典做严重急性呼吸综合征、非典做典，是典而所溯非其源，然后给予胡乱释义，常会使人困惑不解。实在是混淆视听！
杜牧《吴宫词二首》：“鹤鸣山欲雨。”李鸿章《入都》：“故人共赠纯仁麦，荆妇同持陆贾装。”能用作词典书证吗？no！no！
很多都似乎为千古所“定论”、为词典所“定案”的问题，在王光汉《词典问题研究》一书中都有十分独到的论述。
上世纪90年代，国内曾出现一股“辞书热”，伪劣辞书充斥于世。时任安徽大学汉语言文字研究所副所长的王光汉研究员在《光明日报》上著文呼吁要还词典事业为名山事业。国家语委鉴于他一直潜心于词典编著及其理论的研究，将“十五”规划科研项目《辞书编纂与语言文字规范化研究》课题交由他负责。该书既是王光汉三四十年以来就词典事业如何成为名山事业的论文选集，也是该课题的主成果。
《词典问题研究》由安徽大学出版社出版。全书总44万字。收入论文76篇，分7大部分。
第一部分系统论述词典与语言文字规范化之间的关系，强调词典天职是为语言文字规范服务，认为把描写主义辞书称作“词典”不适宜于中国国情。
第二至第六部分分别论述词典上的立目、注音、释义、释文语言、书证诸问题，对代表我国现阶段最高学术水平的《现代汉语词典（第7版）》、《辞源》、《辞海》、《汉语大字典》、《汉语大词典》、《汉语方言大词典》进行了系统的检讨，指出如上六部词典在如上五大方面所存在的问题。如错字立目、推荐词形不当；注音错误；释义中的泥古食古、随文诠释，本义、引申义、通假义等的错误认定；释义语言的不合规范、典故引源的诸多不是；书证标点不确、书证取用违反辩证法等等。该书在指出以上六部词典中大量错误的同时，还分析了问题出现的原因，探讨了解决有关问题的方法。
最后一部分是与词典编著相涉的考释与有关诂训，因为涉及的不是词典编著的多个方面，所以统置在最后。其中较多的是研究合肥方言动词和形容词的文章。
板凳誓坐十年冷！王光汉的《词典问题研究》是三四十年冷板凳上硬坐出来的。它是王光汉继《庐州方言考释》之后推出的又一部学术含量十分厚重的著作。它不仅为而后的词典编著及前述六部词典的修订提供了十分宝贵的借鉴，而且对汉语词典学、词汇学、语文学及古籍整理等的研究都具有不可磨灭的贡献。《词典问题研究》的出版还告诉我们，“学问”之道，在于老实。精勤笃实，功不唐捐。“学”而不勤，“问”而不精，则只能徘徊彷徨；弄虚作假，鼠窃狗偷，则将永远不得其门而入。（编辑: 尹茹）
当当网.www.dangdang.com.2011-09-18