更新时间：2024-09-20 20:41
《越谚》是一部反映中国清代越地方言、谣谚集的语言文献，会稽郡（绍兴市）范寅辑；越谚》正编分上、中、下3卷，所收资料分为语言、名物、音义3类，每类开头有小序。下卷附论收编者所写《论雅俗字》、《论堕贫》等关于文字学及越地民情、自然变易等的短论5篇。书后又附有《越谚剩语》两卷，作为正编未刊资料的补充。
《越谚》上卷语言类，辑录谚语、俗语和民俗音乐。分为述古之谚、警世之谚、借喻之谚等17组。中卷名物类，辑录上天下地、鬼神人物、草木果蔬等的异名，以及关于技术、风俗的词汇，分为天部、地部、神祇等24组。下卷音义类，辑录方言词语，分为一字六音、两字并音、单辞只义等8组。
《越谚》对所收谚语、民俗音乐、方言词语、事物名称等，大都加有小注，分别标明词语的出典、含义、读音、用法以及有关资料。《越谚》全以记录口头俗语为目的，对于方言、谚语，有一语即记一语，对于歌谣，也完全照口头传唱著录，不避土音俗字。因此，保存了越中方言、谣谚的第一手资料。
越谚上卷条目
越谚 卷上
语言
述古之谚第一
警世之谚第二
引用之谚第三
格致之谚第四
借喻之谚第五
占验之谚第六
谣之谚第七
隐谜之谚第八
事类之谚第九
数目之谚第十
十“只”之谚第十一
十“当”之谚第十二
“头”字之谚第十三
“哩”字之谚第十四
翻译禽音之谚第十五
骂讥讽之谚第十六
孩语孺歌之谚第十七
劝譬颂祷之谚第十八
越谚中卷条目
越谚 卷中
名物
天部
地部
时序
人类
伦常
善类
尊称
贱称
恶类
贼类
不齿人
神祇
鬼怪
疾病
身体
屋宇
越谚下卷条目
越谚 卷下
音义
越谚剩语序
越谚剩语
卷上
卷下
越谚跋
《越谚》是清光绪四年（1878），会稽郡人范寅撰，为绍兴市方言集大成之作。全书分为上、中、下三卷，卷上著录"语言"，卷中著录"名物"，卷下著录"音义"，还有附论。《越谚》记录的是当时的绍兴方言，记录了不少当时口头流传的，对研究越语音、词汇、语法、文化很有价值，可以说是一本绍兴方言的"辞海"。
越谚 [普通古籍] : 三卷，剩语二卷 / （清）范寅辑. -- 刻本. -- : 谷应山房, 清光绪8年[1882]
越谚正续集 [普通古籍] : 三卷 / （清）范寅辑. -- 石印本. -- : 绍兴市墨润堂, 民国元年[1912]
越谚剩语 [普通古籍] : 二卷 / （清）范寅辑. -- 刻本, 重印. -- : 谷应山房, 清光绪8年[1882] : 北平来薰阁, 民国21年[1932]重印)
越谚 [海外中文图书] / (清)范寅采编. -- 影印本. -- 台北市 : 东方文化书局, 1972
越谚 [专著] / (清)范演编撰. -- 影印本. -- 上海市 : 上海文艺出版社, 1987
越谚 [普通古籍] : 三卷 / （清）范寅辑. -- 影印本. -- [扬州市] : 江苏广陵古籍刻印社, 1990
四库未收书辑刊. 玖辑. 贰册 [专著] / 四库未收书辑刊编委员会编. -- [影印本]. -- 北京市 : 北京出版社, 2000
《越谚》点注 [专著] / 侯友兰等点注. -- 北京 : 人民出版社, 2006