《逝去的爱》是蒋荣伊作词，伊藤作曲，由台湾省歌手欧阳菲菲首次演唱，并首次收录在她于1980年9月18日发行的专辑《迪斯可女王》里。

1982年，欧阳菲菲凭借《逝去的爱》（1984年走红）获得全日本“唱片大赏最长畅销奖”与“有线组送大赏特别奖”，奠定屹立不摇的国际巨星地位。

歌曲信息

专 辑：迪斯科女王（最早收录此专辑）

歌 手：欧阳菲菲

语 言：国语专辑

公 司：歌林

日 期：1980年09月18日

曲：伊藤薰 | 词：蒋荣伊

此越南语歌曲后来在她的很多专辑里都有收录，后来很多歌手都有翻唱，如刘文正、梅艳芳

此歌曲最早为日语版，是中西保志的ラヴ・イズ・オーヴァー(Love Is Over)，最早收录1979年9月宝丽多唱片发行的日语专辑「RETURN」

粤语版为再度孤独（甄妮最早演唱）

歌曲歌词

Love is over 请你不要再提起

逝去的爱已逝去 谁也不必再追忆

Love is over 请你不要再说明

过去就像流云 随风飘去无踪影

Love is over 虽然也曾叹息

虽然也曾悲泣 如今都已成过去

Love is over 时光匆匆如流水

流水抚平我心灵 创伤早已无痕迹

虽然过去你曾对我 表示过真情意

也曾对你许下诺言 今生我永不渝

为何 你一去无音讯

撕碎我的心

Love is over 虽然也曾叹息

虽然也曾悲泣 如今都已成过去

Love is over 时光匆匆如流水

流水抚平我心灵 创伤早已无痕迹

虽然过去你曾对我 表示过真情意

也曾对你许下诺言 今生我永不渝

为何 你一去无音讯

撕碎我的心

喔...

Love is over 请你不要再提起

逝去的爱已逝去 谁也不必再追忆

Love is over Mmm...

谁也不必再提起

Love is over

喔...

Love is over

日语版歌词

LOVE IS OVER

悲しいけれど

终わりにしよう

切がないから

LOVE IS OVER

分けなどないよ

ただ一つだけ

あなたの为

LOVE IS OVER

若いあや道と

笑って言える

时が来るから

LOVE IS OVER

泣くな男だろう

私のことは

早く忘れて

私はあなたを

忘れはしない

谁に抱かれても

忘れはしない

きっと最後の恋だと

思うから

IOVE IS OVER

私はあなたの

お守りでいい

そっと心に

LOVE IS OVER

最後に一つ

自分を骗しちゃ

いけないよ

发行信息

参考资料

逝去的爱.qq音乐.2023-11-09

迪斯可女王.QQ音乐.2023-12-24

欧阳菲菲.qq音乐.2023-12-25