更新时间：2024-09-20 22:58
《邮差总敲两次门》是美国作家詹姆斯·M·凯恩于1934年创作的一部犯罪小说，首次发表时因混合了性和暴力的情节而引起轰动，被认为是20世纪最杰出的犯罪小说之一。该书曾在波士顿受到禁止出版的指控，但最终成为黑色浪漫小说中的巅峰之作。小说的影响力广泛，被列入现代图书馆的100部最佳小说名单，并在二战期间作为武装部队版本出版。此外，小说已经被多次改编成电影，其中1946年的版本被认为是一部重要的黑色电影。
两个来源影响了凯恩创作《邮差总敲两次门》的情节。在20世纪30年代初，他经常光顾一个由一个丰满女人经营的加油站。凯恩描述了他与她的相遇：“平凡，但性感，你会对她产生想法。每当她给我的车加油时，我们总是聊天。有一天，我在报纸上读到一个女人在加油站杀死了她的丈夫。这个丰满的女人就是她吗？我问。是的，她就是那个——这个令人食欲但完全平凡的女人。”凯恩在1927年的鲁思·斯奈德-贾德·格雷案的细节中找到了他所需的戏剧性元素，这个案件中，一位妻子与她的情人共谋谋杀了她的丈夫，这成为了《邮差总敲两次门》中科拉·帕帕达基斯和弗兰克·查伯斯的原型。传记作家保罗·斯凯纳齐认为，凯恩之所以感兴趣，不仅是因为他们的通奸和谋杀，还因为随后的背叛使斯奈德和格雷陷入了“自我毁灭的螺旋”。
1932年，凯恩在派拉蒙影业公司和哥伦比亚影业公司做编剧失败后，重新努力写长篇小说。他的短篇小说《冰箱里的婴儿》给阿尔弗雷德·A·克诺夫出版商留下了深刻印象，得到了他们的鼓励，以及剧作家文森特·劳伦斯的鼓励，凯恩于1933年3月开始写小说。在9月完成了手稿后，最初被克诺夫和麦克米伦两家出版社拒绝。凯恩曾在纽约世界报担任记者时为沃尔特·利普曼服务过，利普曼曾为他说情，说服阿尔弗雷德·克诺夫收购了这个故事。最初名为“烧烤”，这部作品于1934年初以《邮差总敲两次门》的名义出版。出版商克诺夫憎恶最初提出的“烧烤”和《邮差总敲两次门》两个标题。克诺夫提出了一个妥协的标题“为了爱情或金钱”。凯恩和大卫·劳伦斯坚持认为邮差作为命运的代理人的隐喻是必不可少的，并在标题争议中取得了胜利。
《邮差总敲两次门》的故事明显受到了爱弥尔·左拉1868年小说《泰蕾兹·拉坎》的影响，后者有着类似的情节。小说以第一人称叙述，讲述了一个年轻的流浪汉弗兰克·查伯斯在加利福尼亚州农村的一家餐馆吃饭，并最终在那里工作的经历。这家餐馆由一个美丽的年轻女人科拉和她年长的丈夫尼克·帕帕达基斯（有时被称为“希腊人”）经营。弗兰克和科拉立即被彼此吸引，并开始了一段充满虐恋特质的激情恋情。
1934年，42岁的凯恩是一位成功的记者，主要以在《美国水银》上发表的讽刺对话和小品以及作为《纽约世界报》《美国杂志》和《巴尔的摩太阳报》的人物专栏作家而闻名。《邮差总敲两次门》的出版使凯恩立即被誉为硬汉文学中最杰出的美国作家。纽约先驱报的富兰克林·P·亚当斯的“狂喜”评论提醒评论家们注意凯恩的成就。这部小说在美国和国外的文学评论家中获得了高度赞扬，并被证明是一部长销畅销书。当他的作品被描述为“硬汉”文学的“精髓”，作者被标签化为最杰出的“硬汉”作家时，凯恩感到震惊。他坚决拒绝了对他写作风格的这些刻板印象。