郑建初(配音艺术家) - 知识百科yizesci.com

郑建初：配音艺术家

更新时间：2024-09-20 15:48

郑建初，女，1953年5月生，中国共产党党员，毕业于中央戏剧学院中国电影家协会会员。是中国女性教授、著名配音演员，现任职于北京电影学院表演学院，1995年5月被中央人民广播电台广播部授予“优秀演播艺术家”的称号。

代表作品《嫁给你中国》《翠堤春晓》

人物经历

郑建初，女性演员、配音演员。北京电影学院表演学院副教授，1953年5月生，中共党员。中国电影家协会会员。1974年—1977年在中央戏剧学院表演系学习，1977年毕业分配到北京电影学院表演系任语言艺术课教员。1978年在表演师资班学习，在台词教研组任教至今，曾教过台词课的班级有：表演82本科班、84本科班、87本科班、90本科班、90专修班、92本科班、94大专班、95本科班、96本科班、98本科班。

吕振羽林洪桐教授合作编写《第三度再创作——关于配音艺术的对话》等论文，刊登在电影艺术总第263期上。

主要作品

影视剧

1981—1986年参加拍摄的影视剧有：电影《火娃》、《少林俗家弟子》、《北京的故事》、《垂帘听政》、电视剧《新来的女售货员》荣获全国电视“中国电视剧飞天奖”三等奖，（在此剧中扮演嫂子）。1993年为译制片《冤狱》的女主角“玛丽”配音，此剧荣获电视“飞天奖”优秀译制片奖；1994年为美国译制片《巴女斯特拉》配音“斯特拉”此剧荣获全国电视“飞天奖”奥斯卡最佳外语片奖奖；1997年在美国译制片《翠堤春晓》中为女主角“卡拉”配音，此片荣获第二届全国广播剧学会译制节目一等奖；她参加演播的广播剧《埃玛哈特》获全国广播剧二等奖；参加演播的广播剧《你是一条河》获全国广播剧三等奖；参加演播的广播剧《嫁给你中国》获全国广播剧一等奖；1995年5月被中央人民广播电台广播部授予“优秀演播艺术家”的称号。