更新时间：2024-09-21 15:47
陈国华，北京外国语大学教授，中国外语教育研究中心副主任，《外语教学与研究》副主编，国务院学位委员会外国语言文学学科评议组（第5-6届）成员、北京外国语大学学位委员会委员、学科建设委员会委员。2001年为北京2008年奥林匹克运动会申办委员会主译《北京2008年奥林匹克运动会申办报告》英文版。
陈国华，1974年中国人民解放军洛阳外国语学院本科毕业，1985年北京外国语学院英语语言文学硕士毕业，1996年获英国剑桥大学哲学博士学位，主攻早期现代英语。主要研究方向为英语语言学、英汉对比与翻译、双语词典学。
陈国华教授在学术界担任多项重要职务，包括《当代语言学》《外语与外语教学》《中国外语》《英语世界》的编委，以及《英语学习》的顾问。他还曾担任北京外国语大学学位委员会委员、学科建设委员会委员，以及国务院学位委员会外国语言文学学科评议组（第5-6届）成员。
陈国华教授主持和参与了多个研究项目，包括教育部人文社会科学重点研究基地基金资助项目“基于英汉平行语料库的英语学习词典的研编”（2002-2005），项目成果为《英语高阶学习词典设计特征研究》（科学出版社，2009）和《新时代英汉高阶学习词典的研编》（商务印书馆，即出）；完成教育部社科基金后期资助项目“英语教学新语法”，项目成果为《英语教师语法》（高教出版社，即出）；还有外语教学与研究出版社资助的《中国学生中级英语学习词典》，以及上海外语教育出版社资助的《中文详注第一对开本莎士比亚》和《汉译第一对开本莎士比亚》。
1.邬颖祺、陈国华（2006），中国大学生英语语用语言能力：调查与分析，《中国外语》3（1）。
2.陈国华（2005b），《指点迷津谈字典》（名师外语讲座系列）。北京市：外语教学与研究出版社/北京外语音像出版社。
3.邬颖祺、陈国华（2005），中国大学生英语语用语言能力：调查与分析，《中国英语教育》（中国高校人文社会科学信息网在线期刊）（2）。
4.史耕山、陈国华（2005），英语专业学生英语词典使用情况调查，《中国英语教育》（中国高校人文社会科学信息网在线期刊）（3）。
5.陈国华、贺佩倩（2005），成就体、达及体和完结体：汉英对比研究，《中国英语教育》（4）（中国高校人文社会科学信息网在线期刊）
6.霍庆文、陈国华（2005），《新时代小学生英汉词典》的编写原则，《广东外语外贸大学学报》（增刊）（中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑）。
7.陈国华、梁茂成、Adam Kilgarriff（2005），语料库和词典编的接口，《广东外语外贸大学学报》（增刊）（中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑）。
8.陈国华（2004a），序，载张文霞，《中国学生英语应试作文篇章特点及中外阅卷人员的评判研究》。北京市：清华大学出版社。
9.陈国华（2004b），对译语料与双语词典的研编，载王克非（主编），《双语对应语料库：研制与应用》。北京：外语教学与研究出版社。
10.陈国华、戴曼纯（主编）（2003），《当代语言学探索》。北京：外语教学与研究出版社。
11.陈国华（2002b），谈英语能力标准的制订，《外语教学与研究》34（6）。
12.陈国华、轩治峰（2002），《老子》的版本与英译，《外语教学与研究》34（6）。
13.金福芬、陈国华（2002），汉语量词的语法化，《清华大学学报》17（增1）。
14.陈辉、陈国华（2001），人称指示视点的选择及其语用原则，《当代语言学》3（3）。
15.陈国华（2000a），《红楼梦》和《石头记》：版本和英译名，《外语教学与研究》32（6）。
16.陈国华（2000c），《英语史：从古代英语到标准英语》导读，《外语教学与研究》32（5）。
17.Chen, Guohua (2000). The grammaticalization of concessive markers in Early Modern English. In Olga Fischer, Anette Rosenbach \u0026 Dieter Stein (eds.), Pathways of Change: Grammaticalization in English (Studies in Language Companion Series). Amsterdam: Benjamins.
18.Chen, Guohua (1998). The degrammaticalization of addressee-satisfaction conditionals in Early Modern English. In Jacek Fisiak \u0026 Marcin Krygier (eds.) Advan
陈国华教授曾受英国大英博物馆委托先后翻译过两个版本的《大英博物馆参观指南》，主持翻译了三卷本《北京2008奥林匹克运动会申办报告》（2000），长期主笔《英语学习》“语词故事”和“汉语精雕”栏目，完成《论语选译》，现正从事《孟子选译》；改编并主译《剑桥大学：800周年肖像》（外语教学与研究出版社与剑桥大学出版社，2009）。
陈国华.北京外国语大学 | Beijing Foreign Studies University.2021-12-29