森田草平（1881年～1949年）：与阿部次郎、安倍能成、小宫丰隆并称夏目漱石门下“四天王”之一，1909年，凭借长篇小说《煤烟》一举成名，其后发表《初恋》、《轮回》，被评论界称作“开创世情小说新境地的第一人”。从上世纪20年代起，他专业致力于英语言文学翻译工作，成绩斐然。森田一生敬业勤奋，孜孜不倦，死后被日本文坛公认是“漱石永远的弟子”。

生平

森田草平，日本小说家、翻译家。生于岐阜县方县郡鹭山村地主家庭。1881年入攻玉社海军预备学校，中途因和女学生谈恋爱而被退学。之后第一高等学校重新进入，在作家森鸥外的《泡沫记》影响下，立志文学创作。1905年同作家夏目漱石相识。1906年东京大学英语系毕业，担任诗人与谢野晶子主办的闺秀大学讲座的讲师，认识了妇女解放运动家平冢雷鸟。1908年（明治41年）栃木县盐原发生心中未遂事件，1909年发表以这个为题材的的长篇小说《煤烟》,就是以他自己和平冢的恋爱故事来表现新时代男女青年的苦恼。1911年协助夏目漱石担任《朝日新闻》文艺栏的编辑，发表《煤烟》的续篇《自叙传》和《初恋》、《十字街》等作品。1920年经野上豊一郎的介绍任法政大学教授。但是在1934年（昭和9年）因法政大学的校内的左右翼纠纷离开。

1923年发表另一部自传体长篇小说《轮回》，描写走向人生觉醒之路的一代，批判乡里的封建“家庭”。森田还创作了历史小说《吉良家的人们》、《第四十八个人》等。战争期间发表《夏目漱石》和《续夏目漱石》。战后写作长篇小说《细川戈拉霞夫人》。1948年加入日本共产党。森田曾经翻译过亨利克·易卜生、尼古莱·瓦西里耶维奇·果戈里、陀思妥耶夫斯基和爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯等人的作品。

著书

• 扉 佐久良书房 1910

• 初恋 春阳堂 1912

• 十字街 春阳堂 1912

• 煤烟 如山堂 1910-1913 のち岩波文库、角川文库

• 女の一生 春阳堂 1913

• 父と母と娘 日月社 1914

• 车の音 冢原书店 1914

• 踊 浜口书店 1914

• 虚の女 春阳堂 1916

• 舍児 白水社 1917

• 文章道と夏目漱石先生 春阳堂 1919

• 轮 新潮社 1926

• 吉良家の人々・四十八人目 改造社 1930

• のんびりした话 大书店 1933

• 一日の放楽 人文书院 1937

• 丰臣秀吉第1-2 改造社 1941-1942

• 夏目漱石 正 甲鸟书林 1942-1943 のち讲谈社学术文库

• 豊臣太閤 青少年のために书かれた史谈 成书院 1944

• 漱石の文学 东亜出版社 1946 のち现代教养文库

• 私の共产主义 新星社 1948

• 夏目漱石先生と私 东西出版社 1947-1948

• 细川ガラシャ夫人 山川书店 1950 のち角川文库

• 森田草平选集 第1、4、5巻 理论社 1956

参考资料