更新时间：2024-09-20 17:36
程艾兰（Anne Cheng），法籍华人知名学者，曾在法国国立东方语言文化学院等机构任教，是法国大学科学院高级院士、法兰西学院中国思想史教授。
法国著名华裔学者程抱一先生的女儿，1975年毕业于巴黎高等师范学院，曾留学复旦大学。2008年被法兰西公学院（Collège de France，1530年成立，全称为法兰西公开学术学院，这是由弗朗索瓦一世在巴黎成立的机构，被选取的教授在里面免费向公众传授人类的高级知识，即渊博的文学和科学知识）选中为中国哲学文化课教授，她的父亲程抱一是法兰西学院(Académie de France)首位亚裔院士。她接受了完整法国教育，深受欧洲古典人文思想影响，从巴黎高等师范学院毕业之后致力于中国研究。
三十余年来，她先后在法国国家研究中心（CNRS）和法国东方语言学院（INALCO）从事中国思想史的教育与研究工作，她的主要研究方向是儒学、新儒学和当代哲学问题。
她还与Marc Kalinowski一起管理法国文学出版社（Edition des belles lettres）于2010年3月成立的“中国书房”。
自称归属于中原地区与欧洲两种文化的程艾兰，热爱中国的传统文化，一直致力于汉学研究。而作为华裔，程艾兰很关心海外华人的汉语教育问题。“在法国，有孔子学院还有很多中文学校，我不担心海外的华人小孩不会说汉语，但我担心他们不了解中国的传统文化，会把这些（文化）通通丢光。”程艾兰对此表示焦虑，她对记者说：“中国国内也是一样，我不明白为什么中国人对自己的传统不感兴趣！”
1981年用法文翻译了《论语》。
1997年发表了《中国思想史》，得到汉学界高度评价。此书源于大学讲课草纲，程艾兰教授说：“这部史著是以我全部的生命来写的，以我理解和感受中国文化的个人方式写成的。不纯粹中国式，也不纯粹法兰西式”。在她的著作中，以既历史又主题的方法来叙述一个长达数千年的精神历程。其中重点凸现了复杂整体中几个惊人的时刻。
2007年主编了法文版论文集《中国当代思想》。
2008年在法兰西学院发表就职演讲《中国有没有思想？》
2010年主讲《法国当代汉学概览》讲座。
1.《\u003c论语\u003e翻译及简介、笔记、地图和年表》（Traduction intégrale des Entretiens de Confucius, avec introduction, notes, cartes et chronologie），巴黎， Seuil出版社，1981年， (1985年第二版)， 180 页；
2.Réédition dans la collection ? Les grands textes sacrés de l'humanité ? en 7 volumes, Seuil, 1992.
葡萄牙语译本 : Dialogos de Confucio, 圣保罗： Ibrasa出版社，1983年
意大利语译本: Confucio Dialoghi, 米兰： Mondadori出版社, 1989年
3.《汉代儒学研究：注经传统的形成》（étude sur le confucianisme han : l'élaboration d'une tradition exégétique sur les classiques），巴黎，法兰西学院和汉学研究所，1985年，322页；
4.《中国思想史》（ Histoire de la pensée chinoise），巴黎Seuil出版社， 1997年， 650 页；（1997年法国金石美文学院儒莲汉学奖、法国人文学院Dagnan-Bouveret奖获奖著作）
修订再版并收入《观点》（ Points-Essais ）系列丛书以平装版发行，2002年 (ISBN 9782020540094).
该书已被译为若干国家语言；
5.《\u003c国际哲学杂志\u003e特刊导言》（Direction du numéro spécial de la Revue internationale de 哲学）：《中国当代哲学》（ La philosophie chinoise moderne ），第59卷，第 232期 (2005年4月) ；
6.《\u003c远东远西\u003e特刊导言》(Direction du numéro spécial de Extrême-Orient/Extrême-Occident )，第 27期（2005年10月) ：《中国有哲学吗？一个问题的形态 》（ Y a-t-il une 哲学 chinoise ? Un état de la question ）；
7.论文《中原地区有哲学吗？——这是否是个好问题？》 （ Y a-t-il une philosophie chinoise ? Est-ce une bonne question ?），《远东远西特刊》第 27期（2005年10月)，第 5-12页；
8.\u003c今日中国之思考\u003e导言》（Direction du volume collectif La pensée en Chine aujourd’hui），Gallimard出版社，“Folio Essais”丛书，2007， 478 页；
9.《中原地区思考么？》（La Chine pense-t-elle ?），Fayard出版社， 2009年 (ISBN 9782213642925)。
程艾兰所获荣誉主要有：儒莲奖（1998年）、第六届杰出女性成就奖（2016年）。
荐书 | 魏小河:最近值得一看的10本新书.微信公众平台.2024-07-13
法国汉学家程艾兰获女性成就奖.中国作家网.2024-07-13