更新时间：2024-09-20 17:22
《没有最后一课》是由osé Luis Cuerda执导，Fernando Fernán Gómez 等主演的电影，该片于1999年9月24日上映。
西班牙佛朗哥法西斯主义势力夺权以前，加里西亚地区小镇上，小男孩Mocho到了8岁上学的年纪，他患有哮喘，因此敏感、胆怯、孤僻。当他第一次进教室的时候，面对肆惮无忌的同学，他不知所措，竟然当众尿了裤子。Mocho的老师Don Gregorio是一个和善、博学的老人，他循循善诱，亲切和蔼，逐渐令Mocho摆脱了自卑的心理，慢慢和大家融到一起。
中文名称：蝴蝶的舌头/没有最后的一课/
英文名称：Butterfly's Tongue
别名：蝶恋花
发行时间：1999年
电影导演：José Luis Cuerda
编剧 Writer：
乔塞·路斯·奎尔达 José Luis Cuerda
Rafael Azcona
Manuel Rivas
地区：西班牙
语言：西班牙语
Fernando Fernán Gómez .... Don Gregorio
Guillermo Toledo .... Otis
Eduardo Gómez .... Wise Man
Manuel Lozano .... Moncho
Celso Bugallo .... Cura
Uxía Blanco .... Rosa
Gonzalo Uriarte .... Ramón
Celso Parada .... Macias
Xosé Manuel Olveira 'Pico' .... Accordeon
西班牙电影"Butterfly's Tongue"国内出的DVD一直翻译为《没有最后一课》，我估摸着大概是译者对法国作家阿尔丰斯·都德的文章《最后一课》和文中的韩麦尔老师印象至深，反其道来一个《没有最后一课》，倒有点教人摸不着头脑。我们不妨将之直译成《蝴蝶的舌头》，倒也简单。胡蝶，在这部电影中有深刻的象征意义，它代表着美好的自由和信仰，然而却会在顷刻间遭到毁灭。影片多次借老师口提到“蝴蝶的舌头”。另外，Tongue在英文中还有“吹管乐器”的意思，而主人公Mocho的哥哥正是一个萨克斯演奏者，在最后他同样背叛了乐队的同伴。
本片为José Luis Cuerda于2000年导演的作品，获西班牙戈雅大奖12项提名和最佳剧本奖，获欧洲电影大奖最佳编剧提名以及美国克利弗兰电影节最佳电影奖。José Luis Cuerda体现了欧洲电影人反思历史的优良传统，他将思考的镜头对准儿童，直面人性最深处的黑暗。
老师对Mocho甚至另有偏爱，经常带着他到大自然中汲取知识，引导他热爱生活。Mocho的父亲是一位巧手的裁缝，出于对老师的感激和共同的政治信仰，做了一件衣服送给老师。 Mocho和哥哥一起加入了当地的一个乡间乐队，可Mocho的哥哥的萨克斯水平并不高，每次演奏都不发出声音，不过滥竽充数而已。一次在邻镇的演出，哥哥被一个中国哑女燃起激情，不自觉地第一次吹出高亢动人的乐曲。可惜这个姑娘已经嫁给一个中年男子为妻，哥哥备感失落，少年的初恋以此收场。
这部长达95分钟的影片可以分为两个段落，第一部分是上述前70分钟，讲述的是优美纯真的学校生活，纯净得不含一丝杂质，尽管也有取笑、恶作剧，却正如我们多彩的童年，都只是美好的小插曲而已。而前半部分也正式一种铺垫，那些带给小镇上无知的百姓欢乐，关爱，知识，幸福的人的命运将发生巨大的变化，而现实残酷的结局发人深省。
影片真正的高潮出现在第二个段落。老师退休了。为小镇忙碌奉献了一生的Don Gregorio老师终于要离开讲台，市长亲临致谢，小Mocho望着即将离去的老师，眼中尽是不舍。在退休仪式上，老师讴歌和赞美了共和制度，并呼吁人们珍惜来之不易的自由的成果。此处，影片第一次出现了不和谐音，法西斯分子愤而离席，抗议老师的共和演说。Mocho和同学们又哪里懂什么政治呢？退休的老师仍然带着Mocho到野外捕捉蝴蝶和昆虫，向他讲述大自然的奥秘，启发他对生命的热爱，进而阐述人生的哲理。
可惜好景不长，西班牙政局变化，法西斯主义上台，白色恐怖弥漫在小镇，Mocho的父亲，曾经的共和者、无政府主义者退缩了，而其他继续追求自由的勇士们则被捕判处死刑。在走向刑场的路上，为了划清界限，Mocho的父母鼓动两个儿子对一个个走向刑场的反法西斯斗士——曾经的朋友、伙伴和同事们咒骂。Mocho犹豫着，哥哥毕竟比较“懂事”，从他的口中喊出了“坏蛋、无政府主义者者”，而小Mocho实在是弄不懂这一切。最后，步出牢房的竟是全镇人最敬爱的老师Gregorio，所有人都沉静下来。最后，在母亲的催促下，Mocho终于“醒悟了”，他冲着老师骂出了“叛徒、赤色分子”，卡车上呆呆地望着Mocho的老师，恐怕无论如何也难以相信自己的眼睛和耳朵。随着疯狂的人群，Mocho追向前去，拾起一块石头，向远去的老师砸去…… 影片结束在Mocho定格的特写镜头上，曾经纯真的脸就在巨大的因恐惧而产生的憎恨之下扭曲了。亦有西班牙影评人诠释，年幼的Mocho对老师的退休离去感到不解，对老师离开自己感到难过，年少不谙世事的他并不知道老师有什么罪过，只是通过这种方式来宣泄自己的难过。
人性的善恶从来都是电影关心的永恒母题，将镜头对准孩子，这不能不说是导演José Luis Cuerda独具匠心。影片前一个段落的牧歌般的乡村情致被末尾的人性黑暗无情打碎。在极端的政治局势下，人的本性中对自由、美好的信仰，就像翩翩飞舞的蝴蝶，虽然美丽，却随时会夭折。儿童纯真的人性光辉在一瞬间被摧毁，旋即土崩瓦解。丢失了纯洁，就是丢失了所有，人生中再没有美好的东西。背叛理想，背叛人生的引路者，这种创伤永难愈合，Mocho的记忆中永远会留下痛苦。
2000年西班牙戈雅大奖12项提名及最佳剧本得主
2000年欧洲电影大奖最佳编剧提名
2000年美国克利夫兰电影节最佳电影
1936年的西班牙夏天，8岁的莫曹第一天上课便拉尿，弄得全班哄堂大笑，唯有老师安慰解难，小莫曹才可悉怀。友情亦从这天开始。二人走到效外扑蝶捕虫，在日光下讲文学说自然，不亦乐乎。
日光再强也挡不住政治的阴霾一西班牙内战，老师的政见政绩，顷刻成为众矢之的…
本片以清新恬静的笔调描绘了西班牙的淳朴民风和儿童们纯真的世界。
本片荣获：
2000年西班牙戈雅大奖12项提名及最佳剧本得主
2000年欧洲电影大奖最佳编剧提名
2000年美国克利夫兰电影节最佳电影
蝶之舌.时光网.2015-05-22