雪花秘扇 :2011年王颖执导的电影

更新时间:2024-09-20 15:00

电影《雪花秘扇》(英语:Snow Flower and the Secret Fan)由王颖执导,罗纳德·巴斯、安吉拉·倭寇曼、迈克尔·雷编剧,李冰冰、全智贤、邬君梅、休·杰克曼等主演,于2011年6月24日在中国大陆上映。

该片改编自美国华裔女作家邝丽莎同名小说,讲述了两段发生在不同时代的友情故事:19世纪的雪花和百合自幼结为老同,在乱世中相互照顾、爱惜彼此;21世纪的索菲亚和尼娜是要好的朋友,随着年纪渐长,两人间生出不少隔阂,直到索菲亚发生车祸当晚已很久没有联络,尼娜陪伴着昏迷的索菲亚,并希望弄清车祸原因。

《雪花秘扇》全球总票房累计1135万美元(截至2022年12月14日)。该片曾获第21届上海影评人奖十佳影片以及第7届中美电影节金天使电影奖。

影片剧情

21世纪的上海市,索菲亚(全智贤饰)和尼娜(李冰冰饰)曾是最要好的朋友,但已久久没有联系。一天尼娜因参加庆功宴没有接到索菲亚打来的电话,次日她得知索菲亚出了车祸,她赶到医院见到了昏迷的索菲亚,回想起了许多往事:1997年上海,尼娜和索菲亚相处融洽,奈何两人的相处受到索菲亚家长的阻拦。一天索菲亚的姑母邬君梅饰)给她们讲了“老同”的习俗,两人在姑姑的主持下结为了老同,并使用“女书”通信往来。两人高考那年,索菲亚的父亲投资失败,家道中落,她无心高考,而尼娜选择替索菲亚考试。事实败露后,尼娜凭借着自己的努力当上了公司白领。随着索菲亚和尼娜年岁渐长,两人渐生隔阂,尼娜不满意索菲亚交往的男友,她劝说索菲亚考虑清楚,不要意气用事,但索菲亚却不领情,直到发生车祸,两人很久都没有再联络过。为了弄清索菲亚发生车祸的原因,尼娜四处寻找线索,在索菲亚的东西中,她发现了索菲娅的手稿《雪花与秘扇》,里面书写着索菲娅的祖先雪花和百合结为老同的故事。

1892年的湖南省,家境贫寒的百合(李冰冰饰)在母亲的帮助下裹起了小脚,这样才能找到一个好婆家。在为百合说媒之前,媒婆为百合介绍了雪花(全智贤饰),两人学习了老同通信的语言“女书”,并在姑婆庙中正式结为“老同”。没过多久,百合先于雪花嫁了个好人家,而出身显赫的雪花却因为父亲吸食罂粟而家道中落,嫁给了一介屠夫。两人婚后的生活天差地别,百合的婆婆不允许她去见雪花,但两人仍靠写在折扇上的女书秘密通信。几年后百合夫家父母双亡,百合成为了当地最显赫的村长夫人,在百合探望雪花的过程中,偶遇暴乱。雪花的儿子在夜里被冻死,百合不忍心见雪花过着如此不堪的生活欲说服她搬来与自己一同生活,但雪花拒绝了她的好意,百合意识到两人出嫁之后逐渐有了隔阂,为了不拖累百合,雪花谎称自己有了新的老同,百合一气之下不再与雪花往来,两人的误会直到雪花病重生命垂危时才解开。

通过与索菲亚过去的男友(休·杰克曼饰)的交谈、去索菲亚父亲生前最爱去的澡堂和索菲亚租下的住所,尼娜发现索菲亚的父亲去世后,她一直沉浸在巨大的伤痛中,而自己则是她唯一的情感寄托,但自己对她的无条件的付出也成了一种负担,为了让尼娜不再对自己毫无保留的付出,她才对尼娜撒了谎,搞砸两人的关系。尼娜意识到两人的关系并没有随着时间的流逝而变质,她躺在昏迷的索菲亚身边,许愿如果她能醒过来,两人将永不分离,她似乎没有注意到,索菲亚在她身边缓缓地苏醒过来。

角色介绍

影片制作

前期筹备

电影《雪花秘扇》的制片人邓文迪初看同名小说时深受触动,于是买下小说版权欲将其拍成电影。她认为小说的友情主题能在全世界引起共鸣。导演王颖认为《雪花秘扇》的故事并不常见,所以才重拾华语片。邝丽莎在写小说的时候做了不少研究,在剧本撰写的过程中主创团队请了很多北京市上海市的编剧来帮他们,同时还请教了女书、裹脚方面的专家。小说《雪花秘扇》只讲述了发生在清末的部分:从雪花和百合7岁时就写起,一直写到两个人结婚生子,但电影在小说的基础上融进了现代戏的部分,节奏比小说要明快许多。小说作者丽莎在采访时表示,她一开始很害怕看这部电影,但观看后觉得电影的创作从她的小说中提取的部分“绝对忠实于小说”,她对此十分满意。

选角

导演王颖选择韩国女星全智贤出演是因为他认为上海十分国际化,街上出现外国人并不稀奇,且此角色的设定非常巧妙。邬君梅所扮演的索菲亚的姑姑是王颖为邬君梅量身定做的角色,她进组第一天就得到指示:“姑姑”是少女尼娜和索菲亚的榜样和偶像,她们都希望自己能成为像姑妈般那样有品味、识文化的人。

制片人邓文迪促成了好莱坞男星休·杰克曼的出演,休·杰克曼认为《雪花秘扇》的原著非常优美,读着读着会令人为之悸动。姜武接拍《雪花秘扇》的初衷非常简单:为了曾出演《我的野蛮女友》的全智贤。当时姜武正忙着拍摄别的戏,在听说自己与全智贤搭档演夫妻后,他看了剧本后便答应了。姜武本人很喜欢全智贤,早期看过多遍全智贤出演的《我的野蛮女友》。

设计

古代场景画面色彩浓烈,陈设直接、大方。灯光设计则以伦勃朗·范赖恩的画作为灵感,使用了大量自然光和暖色调光。现代故事则与古代场景形成对比,以上海市的城市现代化为主题和基调,美术灯光设计均偏冷调。雪花秘扇的服装为美术总监文念中先生所设计,为了更贴近故事的历史背景,文先生在中国香港和各地搜集古董丝绸、布料和装饰。服装的一大部分是以古董服饰修改而成,另一部分由最富盛名的苏杭刺绣专家制作。其中演员李冰冰饰演的百合结婚凤冠为清朝古董凤冠。

幕后花絮

拍摄时李冰冰临场发挥亲吻了全智贤的脸颊,这个本能的亲吻出于她对自己老公的又爱又恨,导演王颖觉得这个镜头很棒,但是为了不让观众误会、引起歧义,最终这个亲吻镜头还是被删掉了。洛杉矶的首映场上美国版本《雪花秘扇》里的吻戏被保留,映后观众自发鼓掌长达5分钟。

在《雪花秘扇》中,休·杰克曼用中文演唱情歌《给我一个吻》。拍摄这场戏时导演王颖为休·杰克曼准备了详细的“小抄”:他在剧本上为这首歌的每个汉字注上了英文拼音。虽然休·杰克曼在上海拍摄仅用时一个星期,但他用了两个月准备。

片中李冰冰、全智贤两人有不少书写女书的镜头,实拍前两人做足功课,彻夜练字。李冰冰曾练习书写女书数个通宵。女书和汉字书法不一样,形似甲骨文,李冰冰为熟记女书字形花费不少时间,每次练完手都会酸到发抖。

影片配乐

主题与亮点

主题

《雪花秘扇》讲述女性之间的友谊,这不是不同代际之间的关系,也不存在文化冲突,单纯讲友谊和中国人的故事。该片叙事在古代和现代两段时空之间摇摆跳跃,这种多线叙述凸显了中国女性所蕴含的重情、勇敢、坚毅和执着特质的传承性,这种特质从古至今一脉相传,女性之间的姐妹情谊同样一如既往未曾改变。对于影片中两对女主人公的关系,主演李冰冰将其理解为“第四类情感”,这种情感十分特别,结为老同是女人们自己的选择,为了相伴、理解和快乐。它不同于普通的友谊和爱情,而是高于爱情和友情的纯粹的同性之爱,是干净通透的姐妹情谊。

女性意识

《雪花秘扇》的女性意识体现在对于“女书”作为女性试图获得话语主导权的呈现、女性对自我价值的追求以及独立女性爱情观念的表现。普美女书文化村流传于湖南省江永县道县,它是一种由女性创造、仅限于女性使用并用以描写妇女生活的一种特殊女性文字。女书的发明使得女性之间形成了将一切男性排除在外的女性社会,这是女性独立意识发展的重要一步,电影中清末和现代两对女性之间靠女书彼此往来,体现了她们对于平等自由交流的向往和独立意识。女性对自我价值的追求体现在尼娜和两位古代女性的对比上,雪花经历丧子之痛时,不仅得不到丈夫的安慰,反而遭受丈夫的毒打,她只能顺从地接受自己的宿命,而现代上海市的尼娜则通过自身的努力获得了比男性更高的社会地位。此外,在婚姻爱情观念上,尼娜不受传统观念的束缚,认为女人终究要找个婆家,而是相信自己更有能力保护相对脆弱的索菲亚。

文化呈现

片中古代时空中缠脚的步骤参考历史记录。剧组请了专家王志明作为顾问,他在拍摄期间着女装出演幼年雪花的缠脚师。此外,片中设计“女书”的内容和描述皆经过考证以及专家指导。剧组邀请女书权威和发现者宫哲兵教授和儿子宫步坦担任历史顾问。剧中所有女书的文字、书写的风格皆由中国女书推广大使陈莉萍老师指导。为了更贴近故事中的文化和更贴切地体现当地的风俗,剧组还特别请出目前还居住在江永县的几位女书传人的后代来担任唱歌、诗词的顾问和演员。

主要奖项

参考资料:

制片与发行

上映信息

反响与评价

大众评分

截至2022年12月15日,《雪花秘扇》在IMDb网站收集的3800余份评分中获平均分7.8分(满分10分)。

影评网站烂番茄上,该片共收获91个专业评价,新鲜度仅为22%,爆米花指数为3.2分(满分5分)。

Metacritic网站将该片获平均分7.0分(满分10分)。

中国影评网站豆瓣电影上共有77221人为该片评分,平均分5.8分(满分10分)。

正面评价

《雪花秘扇》在中国收到的评价毁誉参半,但在中国以外的地区获好评居多。前英国首相托尼·布莱尔称赞该片为“很多年以来最好看的中国电影,没有之一”。妮可·基德曼坦言自己被“老同”间的深厚情谊折服,她还称赞了两位女主角的精彩表演。汤姆·汉克斯在接受美国权威杂志《娱乐周刊》采访时将《雪花秘扇》列为该年他最期待的三部影片之一。

《好莱坞报道》上的一篇影评称赞该片以开放的姿态进入女性世界,感受女性所听所感、其行为准则、内心的秘密和灵魂的坚定,并称赞《雪花秘扇》是王颖迄今为止最好的电影之一。

中国影评人韩浩月表示影片讲述的两段跨越时空的老同故事,告诉人们除却爱情、亲情、友情之外,还有一种刻骨铭心的感情存在,它关乎忠诚、诺言以及一种不讲道理的自我牺牲。

负面评价

美国知名影评人罗杰·伊伯特(Roger Ebert)为该片打分两颗星(满分五星),并指出了影片叙事上的缺陷:由于通过平行地讲述这两个故事,这两个故事出现了不必要的中断,由于两个故事几乎独立于彼此,所以它们是很难被同时讲述的。

Indiewire网站上的影评称虽然《雪花秘扇》所涉及有关女性的社会问题使其保持了一定的吸引力,但却因叙事时空的跳跃和两对女性之间的重复感而消磨了其势头。《雪花秘扇》充满了哀伤的背景音乐和催人泪下的和解时刻,但它给人的感觉却很拘谨。

ReelingReviews网站影评人劳拉(Laura)认为《雪花秘扇》不过是一个公式化的作品。尽管电影的制作从美术指导、摄影、服装到化妆都是无可指责的,但演技从木讷到平淡不一,导演王颖对材料的组织让人羡慕索菲亚的昏迷。

《偏锋》杂志的影评称该片的问题在于电影被迫同时讲述两个大型的故事:与其说是对友谊的描述,不如说是对威胁友谊的事物的简单陈列。

参考资料

雪花秘扇.豆瓣电影.2022-12-31

Mtime时光网 —— 影片.时光网.2022-12-31

《雪花秘扇》曝新剧照 李冰冰、全智贤古装亮相_日本.1905电影网.2022-12-31

..2022-12-31

..2022-12-31

..2022-12-31

..2022-12-31

李冰冰、全智贤秀恩爱 《雪花秘扇》剧本取胜_华语_电影网_1905.com.1905电影网.2022-12-31

《雪花秘扇》剧情首度曝光 提前揭秘精彩看点_华语_电影网_1905.com.1905电影网.2022-12-31

《雪花秘扇》闹市取景 李冰冰与全智贤“扮嫩”_华语_电影网_1905.com.1905电影网.2022-12-31

《雪花秘扇》曝海报 李冰冰华服端庄如富家千金_华语_电影网_1905.com.1905电影网.2022-12-31

..2022-12-31

《雪花秘扇》披露危险关系 邬君梅为李冰冰说媒_华语_电影网_1905.com.1905电影网.2022-12-31

《雪花秘扇》24日上映 休·杰克曼演吻戏很紧张_华语_电影网_1905.com.1905电影网.2022-12-31

姜武出演《雪花秘扇》 跟全智贤过把“夫妻瘾”_华语_电影网_1905.com.1905电影网.2022-12-31

《雪花秘扇》暧昧照曝光 导演赞美“同性爱”_华语_电影网_1905.com.1905电影网.2022-12-31

《雪花秘扇》美版吻戏没删 李冰冰深V大秀酥胸_华语_电影网_1905.com.1905电影网.2022-12-31

《雪花秘扇》曝李冰冰古装照 女书练到手发抖_华语_电影网_1905.com.1905电影网.2022-12-31

雪花秘扇原声音乐.酷我音乐.2024-03-08

..2022-12-31

..2022-12-31

《雪花秘扇》遭遇争议 导演王颖直面质疑_华语_电影网_1905.com.1905电影网.2022-12-31

..2022-12-31

..2022-12-31

Mtime时光网 —— 影片.时光网.2022-12-31

..2022-12-31

..2022-12-31

..2022-12-31

《雪花秘扇》海外受追捧 汉克斯洛杉矶追李冰冰_华语_电影网_1905.com.1905电影网.2022-12-31

..2022-12-31

..2022-12-31

..2022-12-31

..2022-12-31

..2022-12-31

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}
友情链接: