化学兄弟 :1989年成立于英国的乐团

更新时间:2024-09-21 00:21

化学兄弟(the Chemical Brothers)成立于1989年,英国电子乐队,由汤姆·罗兰德斯和艾德·西蒙组成。这是一支融合了Big Beat, Club/Dance, Electronica, Funky Breaks以及Trip-Hop等众多音乐元素在内的乐团,曾经一度风靡世界各地的迪斯科 club。他们是将大节拍(big beat)风格引入流行文化前沿的先驱者。他们在英国拥有六张冠军专辑和13首前20名单曲,其中包括两首冠军单曲。

乐队简介

Big Beat(重打击乐)、Club/Dance(舞曲)、Electronica(电子)、Funky Breaks(骤停打击乐)、Trip-Hop(Trip-Hop)。The Chemical Brothers的成员为Tom Rowlands和Ed Simons,他们两位是在伦敦修历史而认识的。刚开始是以重新混音Remix)一些知名乐团的曲子而出名的,像Primal Scream, Mainc Street Preachers等。

就连The Prodigy的Voodoo People也被他们重新改造过。他们原名Dust Brothers,但因和美国一个嘻哈音乐团体同名,便以自己的一首曲子Chemical Beats为名而改为The Chemical Brothers。日子久了,光是Remix别人的作品也变得不好玩了,因此The Chemical Brothers开始尝试创作了Techno, Hip-Hop, House及艺术摇滚于一身的音乐。

The Chemical Brothers也是带动Big-Beat和Brit-Hop的乐团之一,更可说是Big-Beat的始祖。95年首张专辑Exit Planet Dust即充满了浓厚的摇滚乐风,巧妙的运用了切分拍子,重击大鼓,电吉他刷弦,再配合少许的TB-303。让人听了会觉得是摇滚乐而不是电子乐。接连的第二张专辑Dig Your Own Hole,首支单曲Block Rockin' Beats为其成绩最好的一首。密集,厚沉的的鼓声,加重的Bass,加上电子噪音墙,让人听了浑身是劲。

乐队经历

1984–1995年:组建和早期阶段

埃德·西蒙斯(生于1970年6月9日)的母亲是一名大律师,父亲被他描述为“缺席”。在完成了杜尔维奇学院的学业后,他继续在曼彻斯特大学攻读历史学,尤其是晚中世纪历史。汤姆·罗兰兹(生于1971年1月11日)在亨利-昂-泰姆斯长大。他于1989年在曼彻斯特大学与乔纳森·西蒙斯相遇;他们对狂欢和夜店有共同的兴趣。罗兰兹选择曼彻斯特主要是为了沉浸在其音乐场景中,尤其是Fac 51 Hacienda。

罗兰兹在与西蒙斯相遇之前曾参加过一支名为Ariel的乐队。他与朋友布伦丹·梅尔克(Brendan Melck)和马修·贝瑞(Mathew Berry)在伦敦组建了Ariel。他们的第一支单曲是《Sea of Beats》,基本上是一张白标。在菲利普·布朗(Philip Brown)成立Echo Logik Records之前,他们的第一支宣传单曲是《Bokadilo》。在Echo Logik待了一年后,他们签约了唱片公司deConstruction。他们坚持要找一位女歌手,于是他们招募了前Xpansions女主唱莎莉·安·马什(Sally Ann Marsh),在一些令人失望的歌曲后,如《Let It Slide》(罗兰兹后来将其描述为“一首糟糕的歌曲”),乐队解散了。Ariel最后做的一件事是一首名为《T Baby》的歌曲,由这对二人组进行了混音

罗兰兹和西蒙斯于1992年开始在一家名为Naked Under Leather的俱乐部担任DJ,该俱乐部位于一家名为Swinging Sporran的酒吧后面(后来更名为Retro Bar,目前由曼彻斯特大学经营)。在那里他们以“237 Turbo Nutters”为化名,这是他们在曼彻斯特Dickenson Road上的住所号码和他们在布莱克本狂欢时的参考。这对二人组会播放嘻哈、技术舞曲浩室音乐。两人自称为尘埃兄弟,以纪念与Beastie Boys合作著名的美国制作二人组。过了一段时间,罗兰兹和西蒙斯开始用完适的器乐嘻哈曲目,于是他们开始制作自己的音乐。他们使用了一台日立制作所Hi-Fi系统、一台Atari ST、一个采样器和一个键盘,录制了《Song to the Siren》,这首歌采样了This Mortal Coil的音乐。《Song to the Siren》发行在他们自己的唱片公司Diamond Records(以埃德的绰号命名)上。在这一点上,尘埃兄弟是Sumptuous Locarno Lounge的第一批后台DJ,该俱乐部位于索霍的Gossips夜店的Job Club内,从1992年4月持续到1993年4月。

1992年10月他们制作了500张白标副本,并将它们带到伦敦各地的舞曲唱片店,但所有唱片店都拒绝播放,称其节奏太慢(曲目以111 BPM播放)。他们将一份副本寄给伦敦DJ安德鲁·韦瑟尔(Andrew Weatherall),后者将其永久性地列入了他的DJ曲目中。1993年5月史蒂文·霍尔(Steven Hall)签约了这对二人组,Junior Boy's Own发行了《Song to the Siren》。

1993年6月尘埃兄弟录制了他们的第一批混音。第一首是为贾斯汀·罗伯逊(Justin Robertson)的Lionrock乐队制作的《Packet of Peace》,接着是来自Leftfield、Republica和the Sandals的歌曲。1993年晚些时候,罗兰兹和西蒙斯完成了他们的《Fourteenth Century Sky》EP,于1994年1月发行。其中包含了开创性的《Chemical Beats》,这首歌体现了这对二人组定义风格的大节拍声音。EP还包含了《One Too Many Mornings》,这是他们首次展示出更加轻松的一面。《One Too Many Mornings》和《Chemical Beats》后来都出现在他们的首张专辑中。《Fourteenth Century Sky》后来在1994年晚些时候被《My Mercury Mouth》EP所取代。《Chemical Beats》也是第一版Wipeout视频游戏系列的配乐之一,该曲目曾在1995年playstation版Wipeout中出现。

1994年10月尘埃兄弟成为了伦敦大波特兰街的小而有影响力的Heavenly Sunday Social Club的驻场DJ。诺尔·加拉格尔(Noel Gallagher)、保罗·维勒(Paul Weller)、詹姆斯·迪恩·布拉德菲尔德(James Dean Bradfield)和蒂姆·伯吉斯(Tim Burgess)经常光顾。随后,尘埃兄弟被要求为Manic Street Preachers和the Charlatans的曲目制作混音,以及Primal Scream的《Jailbird》和the Prodigy的《Voodoo People》。这两首混音在1995年被MTV欧洲的“The Party Zone”播放。

1995年3月尘埃兄弟开始了他们的第一次国际巡演,包括美国——他们与Orbital和Underworld同台演出——然后是一系列欧洲音乐节。与此同时,原始尘埃兄弟对他们的名字使用提出了异议,因此罗兰兹和西蒙斯不得不决定一个新名字。他们决定以“化学兄弟”为名,以纪念《Chemical Beats》。

1995年6月他们发行了第四支单曲,也是以他们的新身份发行的第一支单曲。《Leave Home》由Junior Boy's Own发行,作为即将发行的首张专辑的预告,并成为乐队的第一支榜单热门单曲,排名第17位。

1995–1998年:《Exit Planet Dust》和《Dig Your Own Hole》

1995年7月化学兄弟发行了他们的首张专辑《Exit Planet Dust》(专辑名称受到他们改名的启发),由Junior Boy's Own发行。该专辑在英国榜单上排名第9位,其中包括客座歌手贝丝·奥顿(Beth Orton)演唱的《Alive Alone》。最终,该专辑在全球销售了一百万张以上,并被用于科幻电视剧试播集《Virtuality》的配乐。专辑发行后不久,化学兄弟签约了维京唱片公司,并带来了他们自己的分支厂牌Freestyle Dust。对于他们的下一支单曲《Life Is Sweet》,于1995年9月发行,他们再次邀请了客座歌手,这次是他们的朋友蒂姆·伯吉斯(Tim Burgess),the Charlatans的主唱。这支单曲在英国单曲榜上排名第25位。该单曲还被Select杂志评为10月的“单曲月度之选”。发行包括了Daft Punk对《Life Is Sweet》的混音

1995年10月这对二人组回到了Heavenly Sunday Social,进行了第二次也是最后一次的DJ演出。然后他们成为了周六在Turnmills和东京的Liquid Rooms的Heavenly Social的驻场DJ。11月化学兄弟在伦敦的Astoria剧院演出。12月这对二人组在Brixton Academy和Blackpool支持The Prodigy演出。

1996年1月《Exit Planet Dust》获得了金唱片认证。化学兄弟在维京唱片上发布了他们六个月内的第一批新材料,即《Loops of Fury》EP。这张四首歌的EP限量发行了2万张,但现在可以通过数字下载获得。NME将主打曲描述为“在强烈的节奏中涌动的合成音波”。EP还包含了Dave Clarke对《Chemical Beats》的混音,以及另外两首新歌,《Get Up on It Like This》和《(The Best Part Of) Breaking Up》。

1996年2月Select杂志发布了迄今为止90年代最佳专辑100张的名单。《Exit Planet Dust》排名第39位。1996年8月,化学兄弟在Knebworth支持Oasis,每场演出有12.5万人观看。

在1995年的格拉斯顿伯里音乐节上,诺尔·加拉格尔告诉他们他有多喜欢《Exit Planet Dust》,并询问他是否可以在未来的曲目中演唱,类似蒂姆·伯吉斯在《Life Is Sweet》上的合作方式。当时他们并没有太在意这个提议,因为罗里·加拉格尔将会忙于绿洲乐队的《(What's the Story) Morning Glory?》的发行,以及彼此的唱片公司之间的复杂关系。然而,这对二人组后来制作了一首他们认为会受益于人声的曲目。他们给加拉格尔寄了一盘他们已经完成的盒式录音磁带。他在隔夜工作了一晚,第二天一大早留了一条消息,表示他已经准备好录制。这首曲目被称为《Setting Sun》,最终于1996年10月发行。它登上了英国榜单的榜首,为这对二人组带来了他们的第一支冠军单曲。《Setting Sun》的背面是一首更长的器乐版本,以及一首名为《Buzz Tracks》的新曲,这只是一个DJ工具。披头士乐队的三位剩余成员的律师后来写信给化学兄弟,错误地声称他们采样了《Tomorrow Never Knows》。维京唱片公司聘请了一位音乐学家来证明他们没有采样这首歌。

1996年Heavenly Records发行了《Live at the Social Volume 1》,这成为化学兄弟的第一张混音CD(不包括《Xmas Dust Up》,这是一张免费专辑,收录在1994年的一期NME杂志中)。这也是这对二人组的第一张现场专辑(不包括EP《Live 05》)。

1997年3月化学兄弟发行了他们即将发行的专辑的第二支曲目。《Block Rockin' Beats》包含了Schoolly D的人声采样和对23 Skidoo单曲《Coup》的贝斯线重新编排。NME将其评为“本周单曲”,并表示:“它的节奏像你在游泳池里做完一个长距离后的头部可能会一样。”后来这首歌赢得了格莱美奖最佳艺术摇滚器乐表演奖。

在此期间,美国的《Setting Sun》在Billboard Hot 100上排名第80位,销售了大约8万张。《Exit Planet Dust》的销量也在15万左右。

1997年4月7日化学兄弟发行了他们的第二张专辑《Dig Your Own Hole》。这张专辑在他们自己位于伦敦南部的工作室录制,专辑名称取自墙外的涂鸦。专辑受到了好评,Mixmag给予了10/10的评价,并称其“疯狂到足以令人兴奋,足够光滑,甚至不适合流行的咖啡桌”。

在1997年夏季,化学兄弟进行了广泛的巡演,尤其是在美国。8月,化学兄弟与美国尘埃兄弟达成了和解,并请他们为即将发行的单曲《Elektrobank》制作混音。他们自己也成为了其他艺术家混音的炙手可热对象。9月,来自《Dig Your Own Hole》的下一支单曲《Elektrobank》发行。11月,这对二人组在年底,专辑《Dig Your Own Hole》的最后一首曲目,时长九分钟的《The Private Psychedelic Reel》,衍生出了同名的限量版迷你EP。B面是在1997年8月24日在荷兰Lowlands音乐节上录制的《Setting Sun》现场版本。同样在12月,经过四场在美国的售罄演出后,化学兄弟在英国进行了巡回演出,最后在伦敦的Brixton Academy举办了一场售罄演出。

1998年他们更多地专注于DJ演出,尽管一些混音仍然见光,包括对Spiritualized的《I Think I'm in Love》的混音。单曲发行包括人声混音和器乐混音,每首歌长达七分半钟。化学兄弟完成的另一首混音是Mercury Rev的《Delta Sun Bottleneck Stomp》。这是两支乐队之间合作的延续,因为Mercury Rev的乔纳森·多纳休(Jonathon Donahue)为《Dig Your Own Hole》中的《The Private Psychedelic Reel》做出了贡献。

1998年9月第二张混音专辑《Brothers Gonna Work It Out》发行。它包含了一些他们自己的曲目和混音,以及一些影响他们音乐风格的艺术家的歌曲,如Renegade Soundwave、Meat Beat Manifesto、Carlos“After Dark”Berrios和Kenny'Dope'Gonzales等。

1999–2002年:《Surrender》和《Come with Us》

1999年5月化学兄弟在英国举行了三场演出,这是自1997年12月以来的首次演出。同月他们发布了两年来的首支新原创音乐,一首名为《Hey Boy Hey Girl》的曲目。这首歌比大节拍更受house音乐的影响。在当时的采访中,罗兰兹和西蒙斯表示,这首曲目受到了在谢菲尔德俱乐部Gatecrasher夜店的夜晚的启发。这首曲目也是他们更商业化的曲目之一,登上了英国榜单第3位。

他们的第三张专辑《Surrender》于1999年6月发行。专辑中有来自Noel Gallagher、Mercury Rev的Jonathan Donahue和Mazzy Star的Hope Sandoval的人声。正如《Hey Boy Hey Girl》所暗示的,这张专辑比前两张更偏向house音乐。在专辑的一首杰出曲目《Out of Control》中,New Order的Bernard Sumner得到了Primal Scream的Bobby Gillespie的支持。专辑登上了英国专辑榜榜首。由米歇尔·冈德里(Michel Gondry)执导的音乐录影带《Let Forever Be》利用了突破性的视频和电影效果,描绘了一个年轻女子的噩梦,引起了很多关注。

同年夏天化学兄弟参加了Woodstock '99音乐节,于7月24日表演,受到了积极的评价。随后,他们在星期五晚上的格拉斯顿伯里舞蹈帐篷中担任了头号演出嘉宾,随后进行了一场英国巡演,于12月结束,包括9月4日在苏格兰的Homelands音乐节。11月,由Sumner和Gillespie演唱的《Out of Control》作为单曲发行。该发行还包含了Sasha的混音。2000年2月,专辑《Surrender》的最后一支单曲是五首曲目的《Music: Response》EP,包括主打曲目和两首混音,以及名为《Freak of the Week》的《Electronic Battle Weapon 4》,以及一首名为《Enjoyed》的曲目,实质上是化学兄弟自己对《Out of Control》的混音。《Surrender》的CD副本被放入了第三个Blue Peter时间囊中,于2000年1月埋藏。同月,他们在Primal Scream的专辑《Xtrmntr》的第11首曲目中与一首混音合作。

2000年6月他们在格拉斯顿伯里音乐节的埃及金字塔舞台上演出。8月,他们在爱尔兰的Creamfields音乐节的主舞台上吸引了众多观众。2000年12月化学兄弟在纽约DJ演出中播放了他们的一首新曲《It Began in Afrika》,支持u2

2001年年初他们开始制作第四张专辑,暂定名为《Chemical Four》。粉丝们首次听到的第一首曲目是《It Began in Afrika》,之前在他们在纽约的DJ演出中播放过。这首曲目于2001年4月在加利福尼亚州的Coachella Valley音乐中国艺术节上首次亮相。另一首新曲《Galaxy Bounce》也在Coachella首次公开亮相。与他们的发行和实验一样,他们的曲目《It Began in Afrika》首先作为一张宣传单曲发行,作为“Electronic Battle Weapon”系列的一部分。它在英国舞曲电台节目中得到了很多播放,并在整个夏季在俱乐部中变得越来越受欢迎。随着夏季的推移,它也成为了伊比萨的“国歌”之一。它于9月获得了完整的商业单曲发行,在英国单曲榜上排名第8位,尽管没有为这首曲目制作宣传视频。

罗兰兹和西蒙斯还为Fatboy Slim的《Halfway Between the Gutter and the Stars》中的一首曲目《Song for Shelter》进行了混音和制作。这首混音于2001年9月3日发行(比《It Began in Afrika》早一周),作为“Song for Shelter / Ya Mama”的CD2单曲发行。它在英国单曲榜上排名第30位(销量与CD1单曲合并)。

化学兄弟在2001年10月完成了另一张专辑《Come with Us》,其中与Verve的Richard Ashcroft(《The Test》)和长期合作伙伴Beth Orton(《The State We're In》)合作。该专辑于2002年1月发行,先发行了一支单曲《Star Guitar》,这是一首旋律优美的Balearic节拍曲目,由Michel Gondry执导的宣传视频展示了通过火车窗口观看的景色与节拍同步。专辑的第二首曲目《It Began in Afrika》于2001年9月10日发行,流传到了俱乐部场景,成为一首热门单曲。《Star Guitar》也作为DVD单曲发行,这是他们的第一张DVD单曲。《Come with Us》虽然没有得到与之前专辑一样的好评,但仍然在发行的第一周直接登顶了英国专辑榜,销售了10万张。4月专辑的标题曲目作为单曲发行,由Fatboy Slim进行混音,作为与《The Test》一起的双A面发行。

在2002年夏季,化学兄弟参加了音乐节巡回宣传该专辑。2002年晚些时候,他们发行了两张EP,一张专门针对日本,另一张是美国(名为AmericanEP)。两者都包含了混音、现场版本和B面曲目。此外,乐队为电影《24小时派对人》创作了New Order的《Here to Stay》,作为宣传原声带的单曲发行,并对这首歌进行了混音。该专辑的另一首重要曲目是《Galaxy Bounce》,这首歌很受欢迎,并作为Xbox游戏《Project Gotham Racing》的主题音乐。它还被收录在电影《古墓丽影:双枪奇兵》的原声带中。《Star Guitar》作为playstation Portable游戏《Lumines II》的一首歌曲。

专辑《Come with Us》中的另外两首歌曲,《Come with Us (Introduction)》和《Star Guitar (Title Screen)》,被收录在一款名为《WRC II: Extreme》的PlayStation 2赛车游戏中。这两首歌都是器乐曲目。专辑《Come with Us》中的《My Elastic Eye》在2004年的电影《蝴蝶效应》中播放,由阿什顿·库彻艾米·斯马特主演。

2003–2006年:《Push the Button》

2003年初罗兰兹和西蒙斯回到录音室,开始制作新材料,包括与Flaming Lips的Wayne Coyne合作的《The Golden Path》。这首歌于2003年9月发行,与一张名为《Singles 93–03》的“精选”专辑同时发行,标志着化学兄弟发行音乐十周年。《Singles 93–03》包含了他们大部分但不是全部的单曲。除了《The Golden Path》之外,专辑中还包括了另一首新曲目,名为《Get Yourself High》。《Singles 93–03》还以DVD形式发行,额外内容包括选定的现场表演和与罗兰兹、西蒙斯以及他们在整个时期的许多合作伙伴的采访。《Get Yourself High》由加拿大说唱歌手k-os演唱,于2003年11月发行。

2003年末和2004年,化学兄弟继续在录音室工作,制作新材料和凯莉·米洛格的《Slow》混音。这首混音首先以稀有的白标黑胶发行,随后于2003年3月在CD上(在她的下一支单曲《Red Blooded Woman》上)和12英寸黑胶唱片上商业发行。2004年夏季,他们回到音乐节巡演,包括在格拉斯顿伯里音乐节、东京、苏格兰和爱尔兰的演出。他们还第二次访问南美洲(第一次是在1999年),到达智利阿根廷和巴西。在这些演出中,他们演奏了新材料,包括《Acid Children》,这被证明是最受欢迎的新曲目。

2004年9月化学兄弟发行了第七张“Electronic Battle Weapon”。《Electronic Battle Weapon 7》作为一张单面的宣传黑胶12英寸唱片发行,包含了《Acid Children》。这是化学兄弟以前的音乐风格的明显转变,它包含了尖叫的303贝斯线和独特的人声采样;一个音高变化的人声采样宣称“你们现在都是我的孩子!”,这是从恐怖电影《噩梦街2:弗莱迪的复仇》中提取的。在他们的现场演出中,一个邪恶的小丑会张开嘴唱这些话。“Electronic Battle Weapon”系列的宣传发行通常是新录制的化学兄弟曲目,以便让DJ在俱乐部环境中测试它们,并评估它们的受欢迎程度。

2004年化学兄弟开始制作第五张录音室专辑《Push the Button》,其中与Tim Burgess、Kele Okereke和Anwar Superstar等人合作。这张专辑于2005年1月24日发行。

“Galvanize”是该专辑中的第一支单曲,由Q-Tip演唱,首次在iTunes上首播。这支单曲于2005年1月17日发行,登上英国榜单第3位。第二支单曲《Believe》(与Bloc Party的Kele Okereke合作)未能进入前十名,但仍然进入了前20名,排名第18位。《The Boxer》,与Tim Burgess合作,成为这对二人组的第一支未能进入前40名的单曲。

专辑和单曲《Galvanize》在2006年格莱美奖上获奖。曲目《Surface to Air》采用了一个脉动的和弦进行和贝斯线,让人想起The Strokes的歌曲《The Modern Age》的开头。

专辑的非官方混音版本《Flip the Switch》于2012年发布,与《Believe》EP一起免费下载。专辑《Push the Button》的另一首曲目《Don't Think》的新版本名为《Nina Frequency》,以及两首新歌《Electric Hands》和《Danka Jane》,被收录在2010年电影《黑天鹅》的原声带中。这三首歌目前尚未发行。

化学兄弟于2012年发布了他们的第一部音乐会电影《Don't Think》,记录了他们在2011年日本富士摇滚音乐节上的表演。这部电影于2012年2月在全球各地的影院首映,包括伦敦的首映,参加者包括马特·史密斯、卡伦·吉兰和凯拉·奈特莉,他们被看到在过道和座位上跳舞,导致一位评论员评论说“有时候很难分辨屏幕上和房间里的‘举起双手’是哪个”。这部电影是第一部以7.1环绕声混音的音乐会电影,并于2012年3月26日发行了蓝光、DVD和CD版本。

在2012年3月7日宣布化学兄弟将为即将上映的银行抢劫电影《Now You See Me》配乐,但由于时间冲突,乐队最终没有参与该项目。

主要作品

发表专辑

获奖记录

参考资料

Block Rockin’ Beats.music.migu.cn.2024-04-23

Hey Boy Hey Girl.豆瓣.2024-04-20

Star Guitar.music.migu.cn.2024-04-23

Come With Us / The Test.music.migu.cn.2024-04-23

It Began In Afrika.music.migu.cn.2024-04-23

The Golden Path.music.migu.cn.2024-04-23

Singles 93-03.music.migu.cn.2024-04-23

Dig Your Own Hole--Exit Planet Dust.music.migu.cn.2024-04-23

The Salmon Dance.music.migu.cn.2024-04-23

B-Sides - Vol. 1.music.migu.cn.2024-04-23

Swoon.music.migu.cn.2024-04-23

《汉娜》电影原声.music.migu.cn.2024-04-23

Go.music.migu.cn.2024-04-23

Wide Open.music.migu.cn.2024-04-23

Under Neon Lights.music.migu.cn.2024-04-23

C-h-e-m-i-c-a-l.music.migu.cn.2024-04-23

Setting Sun.music.migu.cn.2024-04-23

Where Do I Begin.咪咕音乐.2024-04-19

I Never Asked To Be Your Mountain.music.migu.cn.2024-04-23

Galvanize.music.migu.cn.2024-04-23

MAH.music.migu.cn.2024-04-23

We' ve Got To Try.music.migu.cn.2024-04-23

Life Is Sweet.music.migu.cn.2024-04-23

Let Forever Be.music.migu.cn.2024-04-23

Eve Of Dubstruction.music.migu.cn.2024-04-23

Midnight Madness.music.migu.cn.2024-04-23

Do It Again.music.migu.cn.2024-04-23

Believe.music.migu.cn.2024-04-23

Out Of Control.music.migu.cn.2024-04-23

Elektrobank.music.migu.cn.2024-04-23

The Boxer.咪咕音乐.2024-04-19

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}
友情链接: