夜夜迷离(2001年比利·布朗等导演的恐怖题材剧)

《夜夜迷离》第一季（《Night Visions》Season 1）是一部由托比·霍珀（Tobe Hooper）、乔丹特（Joe Dante）、乔贝兹·威廉姆斯（JoBeth Williams）、比尔·普尔曼（Bill Pullman）等导演，由哈里·邓恩（Harry Dunn）、比利·布朗（Billy Brown）等编剧，由比尔·普尔曼（Bill Pullman）、布莱恩·丹内利（Brian Dennehy）、雷·加莱蒂（Ray Galletti）、迈克尔科普萨（Michael Kopsa）、凯伦·伊丽莎白·奥斯汀（Karen Elizabeth Austin）、艾莉森·海萨克（Allison Hossack）等主演，由加拿大天使/布朗制作公司和美国华纳兄弟娱乐公司电视台联合制作出品的电视系列剧。该系列剧共制作十三集，每集由两个故事构成，福克斯电视台播出前十集，科幻频道重播，播出十三集。

该系列剧的故事中，有叙述现实生活中发生的犯罪事件，也有描写科幻或灵异事件，其共同特点是编剧运作超常思维或逆向思维来构建故事发展脉络，而结尾往往出现出乎人意料的意外情节。

该系列剧2001年7月12日在美国、加拿大播出。2002年1月28日在法国播出。2005年6月13日在意大利播出。

剧情梗概

第一集

乘客名单

空难调查员杰里米·贝尔（艾丹·奎因饰）主持调查一起坠机案件，他怀疑女儿（艾米丽·霍姆斯饰）也在乘客名单上，但事实上她的女儿在两年前已经去世了。杰里米·贝尔遇到一位自称是遇难者家属的神秘女人玛丽莲·拉尼尔（凯莉·卢瑟福饰），其行为十分怪异，杰里米·贝尔和她发生了亲密关系。法医（特洛伊·埃文斯饰）拼凑了遇难者的尸体，让杰里米·贝尔到停尸房查看。而这时，杰里米·贝尔又接到女儿的电话告诉他自己没在客机上，杰里米·贝尔如释重负，高兴地看向法医给他展示的尸体，意外地发现那竟然是自己的尸体。瞬间，他回忆起原来自己就是这班航班的乘客，而玛丽莲·拉尼尔和他是邻座。在飞机上，他不经意间发现飞机舱顶出现一条裂缝，很快飞机就失事了。临死前，他幻想着调查自己遇难的案件会，于是出现了本故事开头的情景。

波克

三个医学生在实验室解剖一具黑人尸体（丹尼斯·辛普森饰），黛安·巴拉德（萨曼莎·马西斯饰）发现尸体额头纹刻着一个叫波克的宗教标识，是牧师用来镇压邪恶的灵魂的。因讨厌另外两个同学谢丽尔（金·霍桑饰）和保罗（本·巴斯饰）在自己面前秀恩爱，又说自己男朋友理查德·艾欧阿德兰斯基（贾森·伦敦饰）的坏话，黛安·巴拉德利用黑人尸体将谢丽尔和保罗引进事先挖好的大坑里，和理查德·兰斯基一起将他们和黑人的尸体埋掉。事后黛安·巴拉德想起手镯可能掉坑里了，让理查德·兰斯基帮自己挖出来。两人意见不合，互相埋怨，争执不休。黛安·巴拉德一个人去案发现场，将遗落的手镯挖了出来，正要爬上去，理查德·兰斯基拎着铁锹出现，将黛安·巴拉德砸进坑底，草草掩埋。回去理查德·兰斯基安睡一夜，早上醒来却发现自己被捆绑在一个陌生的地方。原来黛安·巴拉德并没有死，她拿出手术器械，将理查德·兰斯基解剖了。

第二集

死亡电话

汤姆·福尔斯（卢·菲利普斯饰）是夜间广播电台节目主持人，这晚接听到一男子（马尔科姆·斯科特饰）电话，诉说自己杀人的经历，汤姆厌烦地连续挂断对方两次电话。随后该男子伪装成小女孩劳拉（梅根·布莱克配音）打进电话，诉说着一个人在家的恐惧，诱骗汤姆·福尔斯帮助他。后该男子又伪装成外卖员给汤姆·福尔斯送比萨饼。汤姆·福尔斯无奈收下，边吃边听劳拉在电话里说她的披萨里有只老鼠，汤姆·福尔斯这才发现自己吃的披萨盒子里也有只老鼠。劳拉又说，自己家里进了外人，让汤姆·福尔斯救她。汤姆·福尔斯担心自己的工作室也进来外人，起身查看时，发现一具尸体悬挂在窗边。又发现房门在开开合合，他走到门口又遇到一具尸体堵在门口。汤姆·福尔斯吓的跑回工作室，发现该男子正站在他面前，拿着电话模拟着劳拉的声音喊他救命。因为汤姆·福尔斯不耐烦听他讲述，他才假冒劳拉诱骗汤姆·福尔斯。随后杀人犯举起手枪，将汤姆·福尔斯杀了，自己坐到汤姆·福尔斯的位置上，通过广播向所有人诉说自己杀人的经历。

装修

丈夫基思·米勒（吉尔·贝洛斯饰）和妻子阿瑞安（劳伦·托恩饰）租房时，听中介（梅里林·江恩饰）说起30年前这座房子里发生过凶杀案。两人没在意，入住当晚，基思·米勒做了奇怪的梦，梦里一堆台球样子的东西在飞速地旋转。惊醒后他又幻听到男子吼叫和儿子的哭闹声，去查看却根本没有人，儿子也睡的正香。次日夫妻俩一起动手翻新装修房子，基思·米勒又幻听到前租客夫妻吵架的声音。当晚，阿瑞安安慰基思·米勒，在两人亲密的时候，基思·米勒余光发现有人偷看自己。睡梦里又做了前晚同样的梦，惊醒后他看到一名男子（约翰尼·库斯伯特饰）走进来，拿起一瓶酒喝光，然后让基思·米勒再给他去买酒。从此，基思·米勒变的酗酒暴力，和阿瑞安从吵架到动手，还在那名男子的怂下，情绪失控，朝阿瑞安开了一枪。男子继续怂恿基思·米勒自杀，基思·米勒连接上男子的记忆，发现原来男子就是30年前，在这座房子里和妻子（凯瑟琳·托宾饰）争吵，最后枪杀了自己的妻子，留下年幼的儿子，然后自杀身亡的。就在基思·米勒举起手枪要自杀时，看到儿子摇篮里五颜六色的球就和梦里飞转的台球一样，突然清醒过来。而阿瑞安肩膀上中了一枪，爬起来抱着儿子离开了。

第三集

窗中景色

陆军少校兼物理学家本·达内尔（比尔·普尔曼饰），被军方调到沙漠调查一起灵异事件。沙漠中，突然出现了一个被结界保护的家庭农场，外面的人可以看到里面的情景但进不去，里面的人对外界没有感知也出不来。本·达内尔在观察过程中，深深被结界内一家人幸福而美好的生活所吸引，对美丽的女子（艾米丽·霍姆斯饰）也心怀向往。一天，一台发电机起火，浓烟飘向结界方向，慢慢渗透进结界，这让本·达内尔相信，某个时刻结界是对外开放的。于是本·达内尔安排士兵向结界发射冰块，本·达内尔经过实验发现了结界开放的规律，终于有一天，本·达内尔奋力跑向结界，在结界关闭的最后一秒冲了进去。看到本·达内尔，美丽的女子十分好奇，很开心地迎上前。就在本·达内尔以为女子对他也心生爱慕之时，女子张开血盆大口，露出獠牙猛地咬向本·达内尔的脖子，女子的家人们听到动静也纷纷冲上来分吃了本·达内尔。这时，结界内的老头（唐·华莱士饰）发现外面的人能看得见他们，马上举起手挥了挥，结界内的一切消失在军方的眼前。结界内，一家人中的小儿子（卡勒姆·沃西饰）拿着疑似本·达内尔的骨头，按照一定的频率敲击结界以保持结界隐形状态，或者是想要探索穿梭结界的规律。军方看着眼前消失的一切，不由怀疑是不是魔术师的操作，无能为力，只能撤退。

请安静

杰勒德（卡利·艾域士饰）对声音非常敏感，有时半夜会被外面的警车的声音吵醒。周末杰瑞去国家森林公园，打算露营两天。晚上在帐篷刚要入睡，听到一阵响动，发现在他附近有一个老头（布赖恩·丹内利饰）在固定帐篷，老头的狗也朝着杰瑞狂吠，杰瑞很反感有人在他旁边露营。第二天早上，又被老头的收音机声音吵醒，杰瑞和老头讲不通道理，只好转移地方。白天杰瑞在湖边钓鱼时，老头又来到他身边，说教杰瑞钓鱼，杰瑞烦不胜烦。晚上老头又来到杰瑞的营地扎营，还用斧头威胁杰瑞。次日一早，老头抱着他的死狗来找杰瑞，杰瑞帮他一起埋葬了死狗。老头认为是森林的熊咬死了狗，一个人住太不安全，提出和杰瑞在一起露营互相有个照应。杰瑞听后勃然大怒，告诉老头是自己杀了他的狗，然后拨刀把老头也杀了，因为他觉得让他们自觉保持安静太难了，只能杀掉才能彻底安静下来。

第四集

他在爬楼梯

精神科医生麦克（路克·派瑞饰）具有特殊能力，他能将病人的疾病吸收转移到自己身上，从而将病人治愈。而他的精神状态也因此产生了副作用，于是他决定休假调整下身体状况。在另一个城市咖啡馆里，一位叫卡罗琳（艾莉森·霍萨克饰）的女子认出他，主动和他搭讪，并请他给自己的儿子治病。原来卡罗琳在夜里开车带儿子回家的路上，被一个流浪汉扑到挡风玻璃上，吓到了她的儿子，之后这个小男孩就好象被鬼附身一样意识不清。麦克看过后，决定将小男孩的病转移到自己身上，随后吃了几颗药缓解。夜里，小男孩突然又发病了，麦克发现花园里有一个丧尸一样的男人朝房子走来，随后拍打着屋门，麦克正想解释点什么时，场景突然转换，他发现自己躺在床上，外面已经是清晨。来到楼下，他发现卡罗琳和她的儿子都倒在地上死了，背后突然又出现一个幻象，那个流浪汉将麦克扑倒。原来麦克给小男孩吸收完病情后，自己并没有缓过来，他长期吸收病人的疾病，已经到了发疯的程度。昨天夜里发生的一切都是他的幻想，真实情况是他在夜里化身为流浪汉，将卡罗琳一家人杀了。

二手汽车

杰克（哈特·博赫纳饰）和夏洛特（雪琳·芬恩饰）夫妇买了一辆二手车，当晚夏洛特突然产生了莫名的失落感，杰克安慰她，她又提出要个孩子。次日上午，夏洛特刚准备开车出发，就在后视镜里看到一名年轻女子（珍·伯德饰），模仿她昨晚和杰克说要个孩子的话，随后消失不见。夏洛特在车里发现前车主遗留的物品，顺着购物小票上的信息，找到一户人家，原来是是前车主的舅舅（史蒂夫·麦凯饰）。听她舅舅说，前车主是个援交女，不小心怀孕后情绪低落在车里自杀了。杰克晚上回到家，发现夏洛特打扮成学生妹的样子，向杰克求欢，杰克有些不解没有配合，夏洛特随即指责杰克和前车主有不正当关系，大吵一顿后开车离开家。半路下起雨，夏洛特又出现了前车主勾引杰克的幻觉，随后幻觉消失，她发现车门自动上锁，车内出现一种不明气体，她无法出去。这时，杰克听见车的喇叭声，看到车子回来，他出去迎接夏洛特，发现夏洛特已经死在车里。这时，车里音响自动启动，放的是夫妇二人购买这辆车时放的音乐《我要和你在一起》，杰克惊愕地看着车窗玻璃上也突然出现了“我要和你在一起”这几个字。

第五集

停车休息区

四名大学生开车到郊区度假，路上遇上一名男子搭便车。莎拉（艾米·乔·约翰逊饰）好心带上了这名叫安迪（杰里·奥康奈尔饰）的男子。在服务区停车休整后，再出来发现车和服务区的人都消失了。手机没有信号，连电话亭的电话也打不出去。维姬（凯瑟琳·伊莎贝尔饰）和男友蒂姆（马克·希尔德雷斯饰）抱怨着，对安迪的安慰也很不友好。莎拉的哥哥查克（大卫·科普饰）回到洗手间喝水，突然被几个男人扑倒，强行给他灌下不明液体。莎拉找到哥哥，发现哥哥除了眼珠能动，全身都不能动。随后蒂姆、维姬、安迪和查克相继都不见了。莎拉发现地下通道，通到一个大房间里，她看到哥哥已经被做成标本，维姬也不能动，安迪带着一群人跟进来，也给莎拉强行灌下不液体。

来世

娜塔莉·安博莉亚（苏珊·吉布尼饰）的丈夫迈克尔（兰迪·奎德饰）死去了，在葬礼上迈克尔复活了，去医院检查身体，一切正常。但娜塔莉·考芙琳觉得迈克尔复活后，对她不如从前热情了，口味也发生了变化。迈克尔对女儿凯特琳（梅根·布莱克饰）说自己确实是死了，灵魂已经去了美妙的天堂，他不想回来，却莫名其妙地又回来了。娜塔莉明白迈克尔回来的有些不甘心，就去找神父（特伦斯·凯利饰）请求帮助。迈克尔在家里性情大变，强拉着女儿上了天台，要带着女儿和他一起去死，被回来的娜塔莉及时将女儿拉了回来，而迈克尔笑着跳下了天台。再次确认迈克尔死亡后，又将他的尸体拉到教堂，迈克尔突然睁开眼睛死死盯着教堂天花板上那幅漂亮的画，好象他又有复活的迹象。

第六集

如果一棵树倒下

三个大学同学度假路上，汽车掉进湖中，三人庆幸逃生，却发现没有完全沉下去的车里竟然有他们三人的尸体。三人回忆逃生的过程，发现记忆好象断掉了，想不起是怎样逃生的。回到学校，三人照常生活，但是德语（乔纳森·杰克逊饰）内心总是不安，找到神父（爱德华·埃万科饰）告解以求心里安慰，他感觉自己提到贝瑟尼·斯宾塞·丹尼尔斯（娜塔莎·雷昂饰）和赛斯·莫罗（阿特·克特森）的名字时，可能是因为神父知道情况的关系，贝瑟尼·丹尼尔斯和赛斯·莫罗的灵魂就会以某种方式回到了事故现场。他猜想只要没有人知道他们的死讯，他们就仍然可以活下去。为了印证自己的猜想，凯文回到事故现场，试图将三人的尸体打捞出来。但最后他只打捞上来贝瑟尼·丹尼尔斯和赛斯·莫罗的尸体，湖上打鱼人（弗雷德里克·普莱苏尔饰）看到飘浮上来的尸体的脸，贝瑟尼·丹尼尔斯和赛斯·莫罗被人知道已经死亡，灵魂彻底从世界上消失。而德语的尸体被深埋在湖底，他活了下来。

居住者

刚离婚的玛丽（布里吉特·方达饰）发现家里出现一系列怪事，似乎有人生活在她的房子里。报警后警察（安东尼·哈里森饰）来检查了她的房子，没有发现有人入侵的迹象。玛丽外出时，遇到一个男邻居（迪昂·路德饰）一直试图搭讪她，她更加不安。有天夜里，玛丽听到有人在一楼客厅使用电器，又发现卧室里现不明行李箱，惊恐地躲到衣帽间报警，警察上门后将玛丽从衣帽间叫出来，玛丽发现对面有一位穿红色衬衫的女子（约翰娜·纽马奇饰），以为她就是骚扰自己的人。结局是警察沉默地给玛丽戴上脚镣手铐，将她带走。原来房子是穿红色衬衫的女子的，而玛丽一直住在别人的房子里却以为是自己的房子。

第七集

团圆

经历过海湾战争的老兵戴尔（杰·莫尔饰）回国后，找不到工作，又患上严重的创伤后应激障碍，时常出现幻觉。在酒吧与老朋友们相聚时，打火机的响声和火苗让他的思绪闪回到曾经的战场上，戴尔和战友在战场上遇袭，他被敌军俘虏后遭到逼供的画面让他痛苦。戴尔去洗手间时，遇到有人吸烟吐出烟雾，透过烟雾他又看到已经在战场上牺牲的三位战友，他们质问戴尔是不是向敌军泄漏了军事秘密。随后，戴尔的老朋友们发现他躺在地上，身边一摊血，人已经死了。

邻里守望

社区里出现一个恋童障碍者罪犯，一个多月还没被警方抓住，莎莉（瓦莱丽·马哈菲饰）和艾伦（大卫·米尔伯恩饰）担心自己的女儿（布里特·麦基利普饰）受到骚扰，和同社区的其他邻居组成一个社区联防队进行巡逻，同时约束自己家的孩子不要单独行动。一天，莎莉发现一名平头男子（彼得·肯特饰）出现在儿童游乐场旁，怀疑是那名罪犯。随后又在电梯里遇到平头男子，和邻居们沟通后，知道平头男子刚搬来社区不久，平时也不和人来往。联防队决定将平头男子的车砸坏，给他个警告，希望可以吓走他。某日，莎莉的女儿在外面玩的晚了，回家的路上想起妈妈不让她独自乘电梯，就想爬邻居家的窗户溜回家，却发现是平头男子的家，小姑娘退出窗户的时候，被平头男子发现，抓破了小姑娘后背的衣服。莎莉和艾伦报警后，警察（马尔科姆·斯图尔特饰）表示小姑娘非法闯入平头男子住宅，人家不追究责任就不错了，此事不了了之。艾伦担心女儿受伤害，在邻居们唆使下，在公园里将平头男子枪杀了，事后邻居们做证，艾伦平安无事。一周后，莎莉从报纸上看到真正的罪犯被警方抓住，而艾伦杀错了人。

第八集

痛苦的收获

肖恩（布伦丹·弗莱彻饰）在未经许可进入老杰克（杰克·帕兰斯饰）农场后，逃跑的过程中，不小心踩到搅拌机电源，致使老杰克失去了双臂。老杰克要肖恩给他干两周农活，肖恩担心老杰克报复他，一直小心翼翼地防备着，但什么事也没有发生。两周后，老杰克还给了他报酬。就在他以为事情结束了时候，回到家肖恩看到刚出生的小马驹没有后蹄子，而妈妈（简·佩里饰）又怀孕了，老杰克站在不远处盯着他们一家人微笑着，肖恩惊恐地怀疑这一切是不是老杰克的报复才刚刚开始。

所谓的生与死

朱莉娅（玛拉·索科洛夫饰）和父（库尔特·马克斯·朗特饰）母（温达·卡努恩饰）及弟弟（威廉·帕维饰）一家四口人在避暑别墅度假时，爱上了附近干活的英俊男子（史蒂夫·巴西克饰）。她试图搭讪对方，但对方看不到她，直接穿过她的身体走掉了。朱莉娅以为他是鬼，但还是不可抑制地想念他。一天趁男子开车出去干活，她坐上了男子的车，途中忍不住抚摸了男子的脸，惊吓到男子出了交通意外，男子恼怒地指出她是骚扰自己的鬼。朱莉娅跑回家，发现家里是一片火烧后的废墟，妈妈告诉她一周前发生意外火灾，一家四口人已经烧死了，而朱莉娅的脸也烧的面目全非。因为朱莉娅接近英俊男子的行为破坏了阴阳两界的秩序，家里又恢复成废墟模样。朱莉娅调整心态，不再迷恋英俊男子，家里又过上安静祥和的生活。

第九集

狗屋

艺术家巴瑞（斯蒂芬·鲍德温饰）被高利贷债主追债，在逃跑的路上认识了在宠物医院工作的阿曼达（简·亚当斯饰）。阿曼达将巴瑞带回家清理了巴瑞的伤口，并帮阿曼达将吉他取来，留他在家里住下。高利贷债主又追踪到阿曼达家里，被阿曼达养的两只宠物狗咬死。阿曼达不同意报警，将高利贷债主尸体埋在院中，巴瑞置疑不妥，被阿曼达软禁起来，派两只宠物狗监守。巴瑞试图逃走，被阿曼达发现后，给他注射了不明药物，囚禁在地下室，将他像宠物狗一样养起来。

静物

家庭主妇凯特（温宁·汉姆饰）这几天先后遇到意外袭击，先是在街被暴力男子（塔拉斯·科斯秋克饰）用背包带子勒脖，后又在超市遇到声称要带走自己的男子（布赖恩·詹森饰），在发廊又遭遇不明女服务员（阿纳亚·法雷尔饰）用水龙头试图弄死她，凯特报警后，又接到超市遇到的男子的电话。次日，凯特开车在路上时，调电台频道走神出了交通意外，被送上救护车，发现袭击她的几个人都在车上。凯特意识到这是他们几人合谋设计的圈套，赶紧跑回家中，却听到卧室里传来心电图机的声音，进去后，她看到自己躺在病床上，围着她的医生和护士及保安正是袭击她的那些人。原来之前遇袭的一切，都是凯特在病床上想象出来的。之前她和前夫吵架，一怒之下将前夫（彼得·温菲尔德饰）和女儿都杀害了，事后她自杀被救。清醒过来的凯特趁护士不备，将过量的药物注射到自己体内，结束了自己的生命。

第十集

憎恨的诅咒

哈里斯（托奎尔·坎贝尔饰）在路上意外撞到路人（维塔利·克拉夫琴科饰），对方诅咒他会被所有人憎恨。从这一刻起，哈里斯的朋友与他反目，餐馆的服务员也对他恶语相加，甚至因为迟到被老板辞退。离开公司后，哈里斯路经建筑工地时差点被建筑工人杀掉，报警后，警察（科威斯·阿美亚饰）也对哈里斯怀有恶意，甚至想要以袭警的名义杀掉他。哈里斯发觉，自己就象一本小说中写的情节一样被诅咒了，拿着小说回到家和女友（海伦·乔伊饰）提起这事，女友也不耐烦地撵哈里斯走，并掏出枪对着哈里斯，在抢夺过程中，女友自己中枪死了。哈里斯情绪十分崩溃，找到小说作家（威廉阿瑟顿饰）要求改写小说结局。小说作家偷偷按了报警器，应付着哈里斯，直到警察来了，哈里斯开枪自杀。次日晚，小说作家打开车时，发现一张纸条上写着“作家在看一张字条时，突然被记者干掉了”，刚看到这里，背后就真的出现一个老记者，将他杀死。

黑影

文顿（迈克尔·拉帕波特饰）和舅舅好久没有联系过，一天，接到律师（肯·波格饰）通知，舅舅去世了，让他去继承包括豪宅在内的全部遗产。文顿住进去后，发现舅舅生前在房子里安装了大量的灯，了解后才知道，房子在建造初期压榨了很多村民的血汗，造成村民死后怨气聚集成黑影，这些黑影都活着，一碰就会杀人。而黑影怕强光，大量的灯就是为了黑影准备的。文顿设计除掉黑影，初期取得了成效，后来又有黑影扑到文顿有脸上，文顿赶紧跑到强光灯前照射自己的脸，黑影被杀掉了，文顿的眼睛也被强光照瞎了。

第十一集

迷宫

女学生苏珊（索拉·伯奇饰）无意间穿越大学迷宫树林的时间之门，发现往日热闹的校园里空无一人。顺着音乐声音，苏珊来到音乐教室，看到座位上的学生们东倒西歪，全都没气了。只有一位音乐老师（奇亚拉·赞尼饰），突然暴起要将苏珊按到座位上。苏珊挣扎逃出来，经过餐厅时，看到告示菜牌上的时间，才发现自己穿越到两年后的时空里。原来五个月前小行星撞击地球，地球进入末日倒计时，社会秩序混乱了。在图书馆苏珊遇到两年前追求过自己的韦斯（卢克·爱德华兹饰），两人交谈时，韦斯被发疯的音乐老师跑来扎了一刀。苏珊扶着韦斯又跑向大学迷宫树林，韦斯因失血过多死在路上。苏珊找到时间之门又穿越回到两年前的时空，接受了韦斯的追求。

和谐

皮特（贾斯汀·查特文饰）的汽车在一座因古老传说而禁止所有音乐的小镇抛锚，遇到露辛达（特雷西·米登多夫饰）帮忙找了修车的修理店。皮特住进小镇旅店，发现房间里没有电视和收音机，老板娘（雪莉·奈特饰）说不喜欢噪音。皮特吹了几下口哨，立即被老板娘严厉阻止了。皮特外出闲逛时，遇到露辛达和她的弟弟蒂姆（詹姆斯·柯克饰）参加一个小男孩的葬礼。夜里帝姆溜进皮特的房间，告诉他小镇里不能出现和音乐有关的声音，白天举行葬礼的小男孩死者就是因为做作业时唱歌，被他的母亲勒死的。皮特夜里到墓地查看死者墓碑时，发现死者都是十几岁的年青人。这时警察（米切尔·科斯特曼饰）和镇上的人们追赶着蒂姆，原来蒂姆偷拿了皮特的唱片，因为传说镇上有怪兽，凡是与音乐有关的事都会招来怪兽袭击人类，所以要处死蒂姆。皮特据理力争，并带头唱起一首舒缓的表达爱的歌曲，告诉人们根本没有什么怪兽，人们看到确实没什么意外发生，也跟着唱起来，场面一派祥和。就在这时，一个虚拟的怪兽突然出现，掀起一阵狂风，带走了所有人。

第十二集

货物

新任货运官员马克（杰米·肯尼迪饰），怀疑集装箱里躲藏偷渡者。主管（米卡·加德纳饰）和船长（菲利普·霍尔饰）都不让马克再提偷渡者的事，但马克不甘心，接近伪装箱调查时，发现里面有11个偷渡者，其中一名女偷渡者（乔安娜·帕库拉饰）请求马克帮忙放了他们，并说有怪物吃他们。马克在切割集装箱时，被主管和船长发现，原来他们都收钱参与了偷渡事件。船长告诉马克集装箱里面所谓的偷渡者其实都是杀人犯，他们只是负责将这些犯人送到东欧，里面也没有怪物，只是他们太饿了互相残杀而已，随后将马克塞进集装箱里杀掉了。

转变

希妮（娜塔莎·格雷格森·瓦格纳饰）患有多重人格症，配合医生（帕姆·格里尔饰）的治疗方案，希妮一次次进入自己的心境，将骚扰自己的人格一一击败。一天回家的路上，希妮遭遇几名青年（布伦特·格伦、凯尔·拉宾、贾斯汀·斯蒂尔威尔饰）骚扰，摆脱后赶紧跑回家。正准备做饭时，她身体里某一个人格试图控制她突然举刀割腕，希妮极力挣脱控制。最后与10岁的自己（夏洛莎莉蒂饰）对话，将自己从小受到原生家庭的伤害一一讲述出来，与10岁的自己达成和解。医生再见到希妮时，发现希妮的声音已经变成10岁的样子。

第十三集

仪式

精神科医生马丁（马尔科姆·麦克道尔饰）在评估一名患者（约翰·B·洛饰）时，这名患者声称，他和上帝签订了协约，每天都要按照生活中出现的各种提示做一定数量的具有某种仪式意义的动作。如果不做或中断做这些仪式动作，轻则身边人会出现意外，重则世界就会终结。马丁并不相信患者的这番言辞，并给激动的患者注射了有安定作用的药剂。马丁下班离开医院，发现外面的世界一片混乱，好象世界末日一样，赶紧跑回医院找到患者，让他赶紧做那些仪式动作。说话间，马丁自己也收到提示做了几个仪式动作，随后接到妻子的电话，告诉他刚才在飞机出现危险颠簸，现在平安降落了。马丁醒悟到，刚才自己做的几个仪式动作挽救了包括妻子在内的整个飞机上的人。患者告诉马丁，上帝也和马丁签订了协议。

心声

在一场谋杀案庭审现场，聋人女画家克拉克森（洛雷娜·盖尔饰）现场临摹时，从来听不到声音的她，突然有了能听到他人心声的超能力。她将警探（约翰·芬恩饰）做证时的心声记录在画纸上，发现被告人（隆巴尔多·博雅尔饰）根本没有犯罪，都是警探利用指纹栽赃陷害被告人的。庭审结束后，小雅慌张离开时，不小心与警探相撞，记录警探心声的画纸洒落在地，被警探看到上面记录的信息。随后，警探开始跟踪小雅，并试图除掉她。捉到小雅后，警探问她是怎么知道自己的秘密的，小雅不知怎么解释。此时，小雅听到警探心声提到早年被街头混混误杀的弟弟（卡梅伦·布莱特饰），才明白原来警探是因为憎恨街头混混，才栽赃陷害同样是街头混混的被告人。经过小雅的劝解，警探解开心结，向警方自首。