更新时间：2024-09-21 01:36
《揭子兵法汉英对照》是继《揭子兵法》、《揭子战法》、《揭子兵略》、《揭子问天》、《揭子道性》、《揭子兵法研究文集》之后出版的第七部书，该书由国防大学政委刘亚洲上将作序。空军政治部文艺创作室副师职创作员揭晓大校历时二年主编自费出版的，共53万字。
空军政治部文艺创作室副师职创作员揭晓大校历时二年主编自费出版的《揭子兵法汉英对照》，共53万字。至此，《揭子兵法系列丛书》已经出版了7部，即《揭子兵法》、《揭子战法》、《揭子兵略》、《揭子问天》、《揭子道性》、《揭子兵法研究文集》、《揭子兵法汉英对照》，共173万字。
该书在2008年版的基础上，编者参考了咸丰已未岁补刊·塘藏板等多种版本校勘，每篇还增加了大量的说明文字，是比较完备的版本。
据悉，2013年是《揭子兵法》作者揭暄诞辰400周年，有关部门拟在北京举行“纪念中国杰出的军事家、哲学家、科学家揭暄诞辰400周年——《揭子兵法汉英对照》一书首发式暨向世界四大著名军事院校赠书仪式”，旨在让《揭子兵法》进一步走向世界，为构建和谐社会、和谐世界服务。
300多年前，广昌县一位饱读诗书的先贤揭暄在经历了明室覆亡后，毅然奋起发动抗清斗争，后见国事匡复无望，他便隐居起来致力于科技、军事的研究和著述。经过数十年的呕心沥血，揭暄结合自己的经验写下了影响中国军事思想史的《兵经百篇》，被后人称为《揭子兵法》。
《揭子兵法》较《孙子兵法》略长，约一万字。它将军事范畴的基本概念和问题概括归纳为一百个字，分别以此为题，每题之下集中论述其要旨，这一百个字目大体按权谋、形势、阴阳的分类标准，根据内容属性分为智、法、衍三卷。上卷·智部包括“先”、“机”等28个字，主要讲计谋方略。中卷·法部包括“兴”、“任”等44个字，主要讲练兵用兵之法。下卷·衍部包括“天”、“数”等28个字，主要讲天文、术数、侦察通信等用兵作战中的其他问题。《揭子兵法》又名《兵经》、《兵经百篇》，与《孙子兵法》同为中国兵书之瑰宝，是历史上较为完整的一部兵法奇书。书中100个智慧谋略，体现了揭子博大的军事思想、哲学思想、和谐思想。该书具有很高的军事价值、哲学价值和科学价值，在中国军事思想史上占有极其重要的地位，是发展了的《孙子兵法》。《揭子兵法》从16世纪的手抄本，到收入《皇朝经世文编》、李鸿章收入《兵法七种》刊行、抗日时期国民政府军委会重印，共有20余种版本。这部兵书在改革开放后的滚滚商潮中特别受到青睐，不少出版社以此为范本，争相出版了诸如《百战百胜的战略与战术》等多部用兵法指导商战的商战版图书。《中国思想宝库·论军事》收入的名句数量：孙子最多，揭子紧随其后，吴起居第三，足见《揭子兵法》在中国近代军事史中的重要地位和强大的生命力、深远的影响力。
作者揭暄(1613-1695)字子宣，号韦纶，一号纬纷，别名半斋。广昌县人。祖为郡生。父为邑生。揭暄自幼聪敏好学，一览成诵。揭暄系明末清初著名的军事理论家、天文学家和数学家。其军事名著有《揭子兵经》和《揭子战书》，其中《揭子兵经》分“智”、“法”、“术”三卷，亦称《兵经百篇》、《兵镜百篇》、《兵法百言》、《兵经百言》、《兵经百字》、《兵略》、《揭子兵书》、《兵法圆机》等，是清代的一部重要兵书。《璇玑遗述》是他耗费50年精力于康熙二十八年(1684)完成的一部天文力作，该书共十卷，不仅阐发了他在天文学方面的惊人创见，还体现了渊博的数学知识。其著述还有：《揭子性书》、《揭子昊书》、《揭子二怀篇》、《道书》、《射书》、《帝王纪年》、《揭方问答》、《周易得天解》、《星图》、《星书》、《火书》、《舆地》、《水注》等，涉及天文、地理、历史、哲学、数学各个领域。