《The Power Of Love》（中文译名：爱的力量）

Jennifer Rush于1984写下了这首“The power of love”爱的力量，并亲自演唱，在这之后的1985年，Air Supply翻唱了这首歌，1986年初，Jennifer Rush的原唱版本正式登陆，1987年，美国当红女歌手 Laura Branigan（罗拉 布兰尼根）再次翻唱，1994年，声誉日隆的新天后 Celine Dion（席琳·迪翁）再次灌录这首曲子，而且把它唱上了四周冠军宝座，美国告示排行榜的冠军曲。

另有Gabrielle Aplin翻唱自Frankie Goes to Hollywood收录于《English Rain》的单曲，并在澳大利亚获白金认证。

创作背景

Celine的肺活量在此歌中得到了充分体现，她富有张力的声音如春雷 般震颤人耳，比起Air Supply乐队的男性主唱阿尔弗雷德·希区柯克，celine的声音显得更自如。此歌因此成为经典曲目，深深打上了celine的烙印，并在billboard排行榜上顶针4周NO.1。而其表现的“爱的力量”亦感天动地，最经典的一句是“cause I’m your lady, and you are my man."

1985年，邓丽君在日本NHK大会堂举办了“one and only"大型演唱会，并且演唱了这首歌曲，场下听众无不为之感动。她的把这首歌的柔情演绎得很到位，是先进入人的心灵深处，然后在从里到外，向人的全身每一个细胞发散渗透，令人动容。

歌曲歌词

The whispers in the morning 清晨的呢喃中

of lovers sleeping tight 情侣们正在熟睡

are rolling by like thunder now 那轻语如雷般回荡

As I look in your eyes 当我看着你的眼睛

I hold on to your body 紧紧拥抱着你的身体

and feel each move you make 感受你做的每一个动作

your voice is warm and tender 你的声音温暖柔和

a love that i could not forsake 这是我不能舍弃的爱

Cause I'm your lady 因为我是你的女人

and you are my man 而你是我的男人

Whenever you reach for me 无论何时你来到我身边

I'll do all that i can 我将为你而做一切

Lost is how i'm feeling lying in your arms只要同你在一起，只要枕着你的臂膀，

When the world outside's toomuch to take外面世界一切嘈杂都将远离我们而去

That all ends when i'm with you在你的臂湾中我彻底陶醉

Even though there may be times 即使有些时候

it seems I'm far away 看起来我会远离你

Never wonder where I am 不要惊讶我去了何方

cause i am always by your side 因为我的心都永远陪在你身边

Cause i'm your lady 因为我是你的女人

and you are my man 而你是我的男人

Whenever you reach for me 无论何时你来到我身边

I'll do all that i can 我将为你而做一切

We're heading for something 我们朝向共同的目标

somewhere i've never been 那个我从未到达的地方

Sometimes i am frightened 有时我会感到恐惧无助

but I'm ready to learn 但我已准备好去领悟

of the power of love 爱的力量

The sound of your heart beating 你心跳的声音

made it clear suddenly 使它突然清晰

The feeling that i can't go on 我不能坚持下去的感觉

is light years away 也是若干光年般不可及

couse i'm your lady 因为我是你的女人

and you are my man 而你是我的男人

Whenever you reach for me 无论何时你来到我身边

I'm gonna do all that i can 我将为你而做一切

We're heading for something 我们朝向共同的目标

somewhere I've never been 那个我未曾到达的地方

Sometimes i am frightened 有时我会感到恐惧无助

but i'm ready to learn 但我准备好去领悟

of the power of love 这爱的力量

The power of love 爱的力量

(林志炫版本中couse i'm your lady and you are my man改为couse you are my lady and i'm your man)

Gabrielle Aplin

歌词

Aye... hmmm...

Dreams are like angels

They keep bad at bay

Love is the light

Scaring darkness away

I'm so in love with you

Make love your goal

The power of love

A force from above

Cleaning my soul

Flame on burn desire

Love with tongues of fire

Purge the soul

Make love your goal

I'll protect you from the hooded claw

Keep the vampires from your door

When the chips are down I'll be around

With my undying 死亡 defying love for you

Envy will hurt itself

Let yourself be beautiful

Sparkling light, flowers and pearls and pretty girls

Love is like an 能量

Rushing in, rushing inside of me, hmmm...

The power of love

A force from above

Cleaning my soul

Flame on burn desire

Love with tongues of fire

Purge the soul

Make love your goal

This 时间 we go sublime

Lovers entwined divine divine

Love is danger, love is pleasure

Love is pure, the only Treasure

I'm so in love with you

Make love your goal

The power of love

A force from above

Cleaning my soul

The power of love

A force from above

A sky scraping 笑鸽

Flame on burn desire

Love with tongues of fire

Purge the soul

Make love your goal

Make love your goal

发行信息

歌手简介

Gabrielle Aplin（出生于1992年10月10日）是英国歌手，词曲作者，来自（ Bath , Somerset）巴斯，萨默塞特郡。英国独立民谣歌手。擅长吉他和钢琴，几年前在YouTube上传了多个翻唱的视频(用户名Gaberrz)，自己亦创作。截止2011年12月，Gabrielle Aplin在YouTube上有超过40,000个粉丝。自2010年 以来，阿普林已经发布了三个EP，并参观了英国和欧洲。加布里埃尔·阿普林在2012年2月，宣布她已签署了以的Parlophone和录制她的首张专辑。《English Rain》

收录于Gabrielle Aplin首张专辑《English Rain》，另有单曲EP。

2012年11月，Gabrielle Aplin推出个人首支单曲《The Power Of Love》，翻唱自Frankie Goes to Hollywood（法兰基到好莱坞乐团）的1984年全英冠军单曲，有别于原唱的编曲，Gabrielle Aplin展现出极具个人色彩的空灵气息。而这首〈The Power Of Love〉更获得John Lewis的青睐下，成为该连锁精品百货公司的耶诞佳节广告曲。靠着该百货公司的强力播送，让这首单曲自首周的No.36，一路爬升至英国金榜冠军单曲宝座！

参考资料

The Power Of Love (You Are My Lady).网易云音乐.2023-11-07

The Power of Love.qq音乐.2023-11-07

The Power Of Love.qq音乐.2023-11-07

The Power of Love.网易云音乐.2023-11-07

English Rain.豆瓣音乐.2023-11-07