更新时间：2023-11-08 12:03
胡安·安东尼奥·萨马兰奇（英文名：Juan Antonio Samaranch，加泰罗尼亚语：Joan Antoni Samaranch i Torelló，1920年7月17日－2010年4月21日），西班牙侯爵，国际奥委会前主席，国际奥林匹克委员会终身名誉主席。
1920年，萨马兰奇出生于西班牙巴塞罗那，就读于德语学院与巴塞罗那高级商业研究院，毕业之后曾在其父亲佛朗西斯科创建的萨马兰奇股份有限公司工作，于1943年创建西班牙第一支旱冰球队，步入体坛，随后又开始涉足政坛，1952年，萨马兰奇作为国际旱冰协会副主席带领西班牙代表队首次登上奥运会舞台，从此与奥运会结缘。1953年，萨马兰奇成为西班牙全国体育运动委员会委员，并因此辞去马维西股份有限公司总经理职务。第二年，萨马兰奇当选为巴塞罗那市政府成员，同年6月，萨马兰奇接管巴塞罗那市体育工作。同一年，萨马兰奇建立了西班牙旱冰球协会，并出任主席。1955年，萨马兰奇进入巴塞罗那市政府工作，成为主管体育工作的市领导成员，此后萨马兰奇加快向国际奥林匹克委员会进军的步伐，1956年率领西班牙代表队参加第七届冬季奥林匹克运动会，1960年与1964年，萨马兰奇作为西班牙体育代表团团长两次率领西班牙体育代表团参加奥运会，获得时任国际奥委会主席布伦戴奇（Arery Brundage）的欣赏与支持，最终于1966年4月27日成功当选为国际奥委会委员。三年后萨马兰奇首次竞选国际奥委会执委会委员，但不幸落选；1970年他再次竞选此职务，最终取得成功。四年后，萨马兰奇成功当选国际奥林匹克委员会副主席；1980年7月16日，萨马兰奇接替基拉宁成为第七任国际奥委会主席。2010年4月21日，萨马兰奇逝世于西班牙巴塞罗那吉隆医院，享年89岁。
萨马兰奇担任国际奥委会主席长达21年，在任期间，他成功推动国际奥委会改革，促进奥运会商业化，化解国际奥委会财政危机，推动国际奥运事业发展，前国务卿曾评价萨马兰奇是“奥林匹克运动永不停息的心脏、灵魂和精神”。
1920年7月17日，萨马兰奇出生于巴塞罗那巴伊伦大街28号。萨马兰奇生在中产阶级家庭，置身于资本主义上升时期的西班牙，其父佛朗西斯科是一位商人，萨马兰奇的思想观念与艺术品味深受其父影响。然而，萨马兰奇对体育运动的热爱则多受其舅舅的熏陶。他喜爱射击、拳击、足球和骑马等运动，还特别喜爱集邮。
1935年7月，萨马兰奇中学毕业，考入巴塞罗那实验学院，学习商业专业，他入学不到一年就通过考试，取得会计师证书。1936年爆发，萨马兰奇被应征入伍成为一名战地卫生员，但不到一年就退伍；1939年政权建立，萨马兰奇再次被佛朗哥政府征到萨莫拉服兵役。1939年6月，萨马兰奇提前结束兵役回到父母身边，并决定进一步深造。1940年，萨马兰奇考入巴塞罗那研究生院。大学期间，萨马兰奇一面沉潜于历史、哲学的研究，另一面也养成了关心时事的习惯。
从研究生院毕业后，萨马兰奇进入父亲的萨马兰奇股份有限公司学习经商，后进入马维西股份有限公司任总经理，在得知西班牙政府加入同盟国后，萨马兰奇不再为战局担忧，全身心转向商战。
1943年，萨马兰奇进入体坛，创建西班牙第一支旱冰球队，组织西班牙首届旱冰球锦标赛，为了扭转旱冰球运动的贵族化倾向，使其成为群众性运动，同年4月8日，萨马兰奇以笔名“斯提克”在《新闻报》发表首篇体育短讯，但从6月起，萨马兰奇又转向足球评论。1946年萨马兰奇代表西班牙出席在瑞士蒙特勒举行的国际旱冰球联合会大会，国际旱冰球联合会接纳西班牙为会员。1947年，萨马兰奇担任西班牙体育代表团副团长，随团长赛恩斯·德罗斯特雷罗斯带领西班牙旱冰球队赴瑞士蒙特勒参加国际旱冰球锦标赛，在此次赛事期间，萨马兰奇结识奥托，并受其激励开始着眼奥运会事业。
1952年，萨马兰奇担任国际旱冰球协会副主席，率领西班牙代表队参加赫尔辛基奥运会，首次登上奥运舞台，从此与奥运结缘。1953年，萨马兰奇成为西班牙全国体育运动委员会委员，并因此辞去马维西股份有限公司总经理职务。第二年，萨马兰奇当选为巴塞罗那市政府成员，同年6月，萨马兰奇接管巴塞罗那市体育工作。同一年，萨马兰奇建立了西班牙旱冰球协会，并出任主席。1955年，萨马兰奇当选为省议员以及巴塞罗那议会体育委员会主席，进入地中海运动会组委会，担任副秘书长。两年后，萨马兰奇在父亲去世与弟弟病故后，同几位兄弟一起接管了萨马兰奇股份有限公司，并在西班牙恢复国际贸易的政策下，顺利经营企业，但不久后，西班牙经济陷入衰退，萨马兰奇基于长远考虑，在1968年出卖萨马兰奇股份有限公司股份。
1960年与1964年，萨马兰奇作为西班牙体育代表团团长两次率领西班牙体育代表团参加奥运会会，获得时任国际奥林匹克委员会主席布伦戴奇（Arery Brundage）的欣赏与支持，最终于1966年4月27日成功当选为国际奥委会委员。次年，萨马兰奇成为西班牙体奥委会主席。1968年，萨马兰奇在墨西哥目睹“三种文化广场惨案”；在奥运会开幕式前几天举行的国际奥委会第67届年会上的执行委员会选举中，萨马兰奇首次参加竞选，但不幸落选。
1970年，萨马兰奇第二次竞选国际奥委会执行委员会委员并最终成功当选。两年后，萨马兰奇被推选为国际航海沙龙协会主席，大大提高了巴塞罗那和西班牙在国际的知名度。1973年，萨马兰奇在其生日7月17日当天就任巴塞罗那市议会议长，随后提出加强经济竞争和解决加泰罗尼亚民族情绪问题的具体方略，希望各民族能够和睦相处；次年，萨马兰奇在奥执委的任期结束，参加国际奥林匹克委员会副主席职务竞选，最终成功当选国际奥委会副主席。1975年，佛朗哥去世，西班牙迎来政治改革，在年底举行公民投票，由人民选择国家发展方向；1976年7月，西班牙举行36年来首次民主大选，此次民主改革浪潮波及到巴塞罗那，萨马兰奇为了适应这一形势，牵头建立了加泰罗尼亚团结党并推出《1977年自治法》，同年，萨马兰奇由巴塞罗那市议会议长被推选为巴塞罗那省议会议长。
1977年初，西班牙与苏联正式恢复中断38年的外交关系，6月10日，萨马兰奇正式被任命为西班牙驻苏联大使，结束巴萨罗那议长职务，随后巴塞罗那议会宣告解散，代之以卡塔卢尼亚省议会。萨马兰奇任驻苏联大使期间，与苏联建立良好关系，并借此机会在1980年1980年莫斯科奥运会开幕前夕竞选国际奥委会主席。
1980年7月16日，在苏联莫斯科举行的国际奥委会第83次全会上当选为第七任国际奥委会主席，萨马兰奇接替爱尔兰的迈克尔·莫里斯·基拉宁（Mihael Morris Killanin）勋爵，任期8年。
上任不久，萨马兰奇对国际奥林匹克委员会的组织机构和行政管理进行改革，在1981年秋组织召开“巴登-巴登奥林匹克大会”，大会首次做出选举女委员的决定，并公开挑战“业余原则”。1982年，萨马兰奇推动国际滑雪联合会主席马克·霍德勒建立国际奥林匹克冬季运动联合会（AIOWF），1983年，国际奥运会夏季运动联合会（ASOIF）也获准成立。萨马兰奇上任之后，积极推动奥运会商业化，于1981年12月在萨拉热窝举行的国际奥委会执委会上被批准成立“新财务资源委员会”，旨在为国际奥委会提议新的盈利方式；两年后成立市场营销委员会，吸引商业赞助；同年，在新德里举行的第86届国际奥委会全会上，萨马兰奇的“初步市场销售计划”被通过；1985年，萨马兰奇主持出台了第一份国际市场营销规划，由此逐步推出一系列“奥林匹克合作伙伴”开发计划；通过萨马兰奇一系列的改革措施，国际奥委会摆脱财政窘境，实现团结自治。在第一个任期内，萨马兰奇成功组织第23届1984年洛杉矶奥运会与第24届汉城奥运会。
1989年8月30日，萨马兰奇在波多黎各再度当选为国际奥委会主席，任期4年，在任期中，萨马兰奇推动南非回归国际奥运会大家庭，主持第25届1992年巴塞罗那奥运会。 1991年12月31日，由于萨马兰奇就任国际奥林匹克委员会主席期间，对于奥林匹克事业的发展做出了杰出的贡献，同时竭诚致力于全世界人民之间的友谊与理解，因此西班牙决定授予胡安·安东尼奥·萨马兰奇及其后人侯爵爵位。西班牙国王胡安·卡洛斯一世授予萨马兰奇先生侯爵爵位。1993年9月24日萨马兰奇在蒙特卡洛三度当选国际奥委会主席，任期4年。1994年12月7日，萨马兰奇向联合国代表大会提交《通过体育运动和奥林匹克精神建设一个更加美好的和平世界》的“奥林匹克休战提案”，并在联合国第50届代表大会上一致通过。
1997年9月4日，萨马兰奇第四次连任国际奥委会主席，两年后，萨马兰奇经历了盐湖城冬奥贿选风波，但最终赢得国际奥委会信任，继续担任国际奥委会主席一职。2001年7月16日，萨马兰奇在莫斯科举行的国际奥林匹克委员会第112次全会上正式卸任，不再担任国际奥委会主席一职，国际奥委会主席职位由比利时的雅克·罗格（Count Jacques Rogge）担任。
2007年，萨马兰奇先后在马德里和摩纳哥接受短期入院诊断治疗。
2010年4月21日13点25分（北京时间19点25分），因急性冠状动脉供血不足，抢救无效不幸逝世，享年89岁。
由于南非的种族隔离政策，国际奥委会在1970年将其开除，而后南非国内政治形式发生变化，萨马兰奇领导的国际奥委会于巴塞罗那运动会之时重新接纳了南非，并邀请当时还不是南非总统的纳尔逊·曼德拉出席开幕式。
萨马兰奇以国际奥委会主席身份为使中华人民共和国和中国台北双方奥委会进行对话做出努力，其间国际奥委会找到了台湾参加奥运会的解决办法，1979年10月25日，在日本名古屋，国际奥委会执委会一致通过决议：中华人民共和国的奥委会称为中国奥委会，使用中华人民共和国国旗和国歌，台湾体育组织为中国台北市奥委会，使用有别于以往使用的歌曲、旗帜和会徽，并须得到国际奥林匹克委员会的批准。这就是后来广为认知的“奥林匹克模式”。除此之外，在萨马兰奇组织下的2000年悉尼奥运会开幕式上，朝鲜与韩国共组一个代表团，共同代表朝鲜半岛参加奥运会。另外，萨马兰奇还与联合国通力合作，促使了东帝汶代表出席奥运会。
萨马兰奇成长于爆发与第二次世界大战时期，亲眼目睹、亲身经历纷扰的战乱与党派斗争，令其深刻意识到团结与和平的珍贵。 1980年7月15 日于莫斯科，刚刚当选主席的萨马兰奇就宣誓为维护奥林匹克团结、传播世界和平原则而奋斗。
在担任国际奥委会主席期间，萨马兰奇带领国际奥委会协调国家间复杂的政治问题，鼓励国际奥林匹克委员会和相关国家政府进行协商，在坚持国际奥委会倡导的独立精神的原则下，提出要经常和各个国家、地区政府政治对话和政治沟通的一系列思想理论，创立了对发展中国国家提供技术援助的协调机制，设立“国际运动发展论坛”，逐步实现奥林匹克运动超越种族、超越阶级、超越战争的繁荣发展。
萨马兰奇在任期间，弘扬“奥林匹克休战”精神，加强与联合国的合作，尽管因前南斯拉夫内战冲突，联合国第一次予以体育制裁，但得益于国际奥林匹克委员会与联合国之间的特殊关系及联合国对国际奥委会的支持，最终仍允许南斯拉夫运动员参与第25届巴塞罗那奥运会，并承认了斯洛文尼亚、克罗地亚、波斯尼亚和黑塞哥维那及马其顿等国的国家奥委会资格。之后，国际奥委会召开了一次该地区的各国奥委会参加的大会，奠定了一个在体育领域和平合作的平台。
在萨马兰奇之前，历届遵循现代奥林匹克运动创始人定下的规定，一切费用只能来自政府拨款、社会捐赠、发行彩票和增值邮票以及门票收入，禁止一切商业行为。后来因为资金困难，很多国家不愿承担举办奥运会的责任，共耗资90多亿美元，这让1984年洛杉矶奥运会洛杉矶83%的市民持反对态度，而美国联邦政府也拒绝为洛杉矶市提供资金援助，因此奥运会的开办面临困境。
萨马兰奇1980年担任国际奥委会主席时，国际奥委会正处于低谷，全部家当只有 200万美元，银行存款只有20万美元。由于缺少资金，国际奥林匹克委员会的权力和活动范围都很小，甚至奥委会工作人员出差办事都需要自掏腰包，奥运会面临萎缩甚至消亡的危险。萨马兰奇认识到引入商业化运作模式是逆转困境、化险为夷的唯一出路。为了从根本上解决奥运会的经济危机，萨马兰奇力排众议，决定加大商业化的力度。他上任后所做的第一件大事就是促使国际奥委会于当年通过一项决议: 1. 应发展一项维持奥林匹克活动财务稳定的计划; 2. 在80%的基金来源于美国电视转播费的情况下，应使基金来源多样化; 3. 为促使奥林匹克家庭成员（各国奥委会、奥运会组委会以及国际奥委会）的财务独立，奥委会基金收入应做均衡合理的分配; 4. 减少商业赞助伙伴的数量并合理使用奥林匹克五环标志，以防范可能出现的“失控的商业主义”。国际奥委会于1983年成立“国际奥委会市场营销委员会”，巴塞罗那奥运会及之后几届奥运会的成功证明了这一措施的显著成效。在此基础上，萨马兰奇鼓励进一步扩大资金来源，加强与政府间国际组织以及非政府间国际组织的联系，扩展与一些著名跨国公司的合作，解决了国际奥委会的财政危机。
萨马兰奇实施的赞助商计划、电视转播权出售计划等一系列颠覆性的商业化改革措施，使得1984年的仅体育赞助一项就集资1.5亿美元，比1976年奥运会增长了20倍，占本届奥运会总收入的四分之一。在萨马兰奇全力支持下，时任夏季奥运会组委会主席的奥运会商业化经营不但没有亏本，反而盈利 2.15 亿美元，证明了萨马兰奇走商业化道路的正确，使得承办成为各国争相赢取的目标。
萨马兰奇在任期间，遍访199个成员国奥委会，重视世界各国尤其是发展中国国家的体育事业，推动各国政府推广体育运动。他领导的国际奥林匹克委员会和联合国教科文组织在魁北克省共同承办关于体育运动和相关事业的世界性研讨会，执行了“如何在莫桑比克推广体育精神”的技术项目。他和世界卫生组织在乌拉圭的埃斯特角合作举办了名为“大众体育，大众健康”的国际研讨会，还和联合国难民事务高级专员公署一起向波斯尼亚、安哥拉、卢旺达、阿尔巴尼亚和科索沃等地区的难民提供食品和体育物资。萨马兰奇和联合国开发计划署一起开展了扫除贫困的运动，并为了在布基纳法索、柬埔寨、厄瓜多尔、坦桑尼亚等国的农村地区生活的大多数封闭和贫穷青少年，和联合国粮农组织开展了一系列体育娱乐领域的合作。萨马兰奇认为，体育运动应成为每个国家教育系统的一部分，为“第三世界国家”提供的最大帮助就是引导他们改善教育系统。
在运动员是业余化还是职业化问题上，萨马兰奇主张破除运动员业余化的虚假原则，力争让最好的运动员参加奥运会比赛。他认为，禁止职业选手参赛是阻止奥运会发展的绊脚石，如果不将最优秀的运动员吸纳进来，奥运会将面临走下坡路的危险。在对选手的参赛资格进行的探讨中，萨马兰奇要求大家解放思想，取消对运动员身份的规定，并指出：“允许运动员参加洲际大赛、世界大赛，却不允许他们参加奥运会，这是没有道理的。” 于是在1988年的卡尔加里冬奥会上，便有了来自职业联赛的几位冰球选手首次亮相，之后国际单项体育联合会和国家冰球联盟达成一致协议，允许所有职业选手均有资格参加奥运会比赛。1990年，《奥运会宪章》彻底删除业余原则，标志着国际奥林匹克委员会长久以来一直恪守的业余主义退出了奥运舞台，纯业余时代宣告终结。 如今，已经基本实现与其他职业比赛的全面接轨。
在运动员性别上，萨马兰奇破除性别偏见，支持女性加入奥林匹克事业中来。一方面，萨马兰奇支持女性加入国际奥委会，使女性有机会参与管理领域的工作。在萨马兰奇之前，女性在奥林匹克运动中所获得的尊重与关注远逊于男性，不仅赛场上男女运动员的比例明显失衡，国际奥委会亦无一名女性成员。 对此，萨马兰奇认为体育已经变为 一种不能止步的社会力量，它不仅影响到社会的结构，还关系到妇女的地位问题。他认为为使更加充满活力、更具社会代表性，应该把大门向女性敞开，让女子也加入到国际奥委会之中。另一方面，在萨马兰奇的倡议之下，射击、乒乓球、跆拳道等 15 个女子项目被列入奥运会的规定比赛项目。并且女性参赛运动员占总运动员的数量大幅增加，从1984年洛杉矶奥运会到2000年悉尼奥运会，女性运动员数量增长了162.1%；女性运动员比例也显著提高——从中的 18％上升至悉尼奥运会中的 38％，不断缩小与男性运动员之间的数量差距。
萨马兰奇在任期间，国际奥委会在项目设置方面的改革出现了以下的特点：1. 项目的分类更为简洁，即将奥运会的项目分成“大项、分项和小项”。2. 对奥运会大项的接纳和淘汰作了较为科学性的规定，这一方面保证了奥运会项目的数量，另一方面增加了奥运会吸引性。3. 此阶段出现的另一个亮点是：国际奥委会不再限制女子项目，而是对女子参加奥运会抱积极支持的态度，因此，此阶段女子项目得到了快速的发展。
1981年，萨马兰奇担任公平竞争委员会的名誉主席， 1983年他在制定了《公平竞争宪章》，规定“公平竞争作为运动员的道德行为准则”。在面对兴奋剂问题时，萨马兰奇指出服用兴奋剂有悖于公平竞争的精神，并认为作为体育领导者，必须捍卫道德准则，保护所有运动员参赛机会平等，为此他带领国际奥委会继续反兴奋剂斗争，1999年初在洛桑召开第一届体育界反兴奋剂世界大会，会上一致通过创建世界反兴奋剂机构（英文缩写WADA，法文缩写AMA），该机构独立于任一组织，于1999年9月成立，并在2000年悉尼奥运会上正式开展工作，其宗旨是强化《奥林匹克宪章》中构成奥林匹克体育运动基石的道德标准。在盐湖城丑闻爆出后，萨马兰奇坚决表明“摒弃一切违反《奥林匹克宪章》原则的行为”的态度，并果断推进改革，力求建立更为透明、公平的竞争环境以及监督公平的组织机构，捍卫奥林匹克运动的公平原则。
萨马兰奇在任期间，与洛桑当局沟通，推动重建了奥林匹克博物馆，在吕雄内特临时博物馆期间，举办了数十次展览，促进了奥运文化传播发展，最终博物馆建于莱芒湖畔乌希的一座小山丘上。
在全球化的时代背景下，萨马兰奇推动了奥林匹克运动向全球化化发展，促进了多元文化交融、互补和整合；同时萨马兰奇也将奥林匹克文化打造成跨文化、跨民族、跨国度的世界性的强势文化。萨马兰奇是建立在现代奥林匹克主义基础上的、体现人文奥运精神的强势文化缔造者。
萨马兰奇是国际体坛上最有影响力的人物之一。在他担任国际奥委会主席期间，他成功地使奥运会开始了商业化运作并允许职业球员进入奥运会，使奥运会成为一个全人类的体育盛会。他通过出售电视转播权和赞助权为国际奥委会赚取了120亿美元的资产。萨马兰奇是继顾拜旦之后对奥林匹克运动做出最伟大贡献的人。
《今日美国》：萨马兰奇，一位看起来十分弱小的西班牙人，他平静，看起来似乎有些无情。
《纽约时报》：女性参与奥林匹克的推动者。
西班牙首相何塞·萨帕特罗：“萨马兰奇是一名能够代表西班牙的标志性人物，也是让西班牙体育得到复兴的关键人物。”
美国前国务卿基辛格：“人们将永远记住，您是奥林匹克运动永不停息的心脏、灵魂和精神。”
世界妇女体育基金会前主席唐娜•代•瓦罗娜：“他就是女性奥林匹克发展史的丰碑。”
1998年，犹他州首府盐湖城以压倒性优势获得2002年冬奥会主办权，然而此次盐湖城申奥成功与国际奥委会委员收受贿赂有关，一时间将时任国际奥委会主席萨马兰奇推上舆论的风口浪尖。自1999年1月以来，舆论要求萨马兰奇辞职的呼声此起彼伏、日渐高涨。根据国际奥委会统计，最多一天内有180篇要求萨马兰奇下台的文章。
1999年1月24日凌晨2点，在洛桑总部，萨马兰奇走向前台向外界披露国际奥委会调查委员会关于盐湖城丑闻的调查结果和与之有牵连的委员的处理方案。1999年3月17日，国际奥委会第108届全会在洛桑召开，大会报告公布共有19名委员与盐湖城丑闻有关，这19人中，4人辞职，6人开除，9人受到警告。
此次风波过后，萨马兰奇推动国际奥委会改革，设立道德委员会，成立“2000年委员会”负责并提出调整机构、修改章程以及改变运作程序的议案，在国际奥委会委员人数、委员最高年龄限制、奥运会申办程序、与世界反兴奋剂组织的合作方面进行了重新规定与强调。
胡安·安东尼奥·萨马兰奇著有《奥林匹克回忆》一书，中文版由孟宪臣译，首次出版于2003年7月。全书书共分九章，记录了萨马兰奇担任国际奥委会主席期间的主要行动与所思所想，记录了奥运会的变革以及奥林匹克事业的发展，记录了萨马兰奇对家庭的关爱以及运动员的关怀，展现了其人生风采与奥运精神。
在1984年的洛杉矶奥运会上，萨马兰奇为中国的第一位奥运冠军许海峰颁奖。在第23届奥运会开赛第一天，许海峰就在手枪慢射中获得了一枚金牌。这是那届奥运会的第一枚金牌，也是自1932年中国参加奥运会以来获得的第一枚金牌。萨马兰奇亲自把这枚金牌挂在了许海峰的胸前，这是他在会前做出的许诺，要为中国颁发第一枚金牌。
1991年，在日本千叶举行的第41届世界乒乓球锦标赛女子单打决赛中，年仅18岁的邓亚萍以3:0的战绩将汉城奥运女子单打亚军得主李芬姬淘汰出局，成为世界女子单打冠军。赛后萨马兰奇曾当面夸赞邓亚萍说：“我非常喜欢你的打法，快速凶猛，看起来够味。”在颁奖仪式上，萨马兰奇亲手将世界女子单打冠军的奖牌挂在邓亚萍胸前，将“盖斯特”奖杯捧给邓亚萍。这是萨马兰奇作为奥运会主席第一次为乒乓球运动员颁奖，也是萨马兰奇与邓亚萍首次交往。
同年9月，邓亚萍应约赴洛桑参加萨马兰奇举行的晚宴，宴会上，邓亚萍将自己的一块备用球拍赠给萨马兰奇，萨马兰奇则回送给邓亚萍一套介绍国际奥委会的纪念品和一盒瑞士产的巧克力。
之后，萨马兰奇又多次为邓亚萍颁发冠军奖项。
1978年，萨马兰奇第一次到访中国，之后一直积极推动中国重返奥林匹克大家庭。1979年，中国恢复在国际奥委会的合法席位。此后30多年，他到访中国29次。他曾说：“我在中国收获了友谊，也学会了爱与尊重中国人民。”
1984年，在洛杉矶奥运会上，萨马兰奇为中国颁发第一枚奥运金牌。1984年，萨马兰奇应邀前来北京参加中华人民共和国成立35周年庆典，在天安门城楼上受到邓小平的接见。2008年，奥运会在北京成功举办。中国驻西班牙前大使朱邦造回忆说，萨马兰奇对北京奥运会的成功举办赞不绝口，认为推动中国重返奥林匹克大家庭并成功举办奥运会，是他这一生最得意的事。2008年，中国向萨马兰奇授予中国奥委会最高荣誉奖章。2018年，中国政府授予萨马兰奇中国改革友谊奖章。
北京时间4月23日00:00，西班牙当地时间4月22日18:00，国际奥委会终身名誉主席萨马兰奇的葬礼在巴塞罗那市政大厅正式举行。西班牙国王胡安·卡洛斯一世携妻子索菲娅、王储费利佩及王妃莱蒂西亚、埃伦娜公主和克里斯蒂娜公主出席。
出席萨翁葬礼的还包括国际奥委会主席罗格、伦敦奥组委主席塞巴斯蒂安-科、国际田径联合会主席迪亚克、西班牙网球名将纳达尔、著名一级方程式锦标赛车手费尔南多·阿隆索、巴萨俱乐部主席拉波尔塔、众多体育界人士以及萨翁的亲友等人。大约4000人参加了萨马兰奇的葬礼，上万名西班牙群众聚集在教堂外面。
西班牙以天主教最高祭礼弥撒圣祭来祭奠萨马兰奇。在宗教仪式结束后，萨马兰奇的儿子登台致谢，并表示将发扬父亲的奉献精神，继续为世界体育事业做出奉献。西班牙国王胡安-卡洛斯带领皇室成员与出席葬礼的各界人士逐一握手，表示感谢。
最终萨马兰奇的灵柩被运往1992年巴塞罗那奥运会的举办地奥林匹克公园，于奥林匹克公园的蒙特尤特(Montjuit)山下葬。
加泰罗尼亚地区和国际奥委会降半旗表达对萨马兰奇的尊敬。
美国美联社在特约文章中对萨马兰奇逝世进行深切哀悼。
法国法新社深切缅怀萨马兰奇，并高度赞扬其为世界奥林匹克运动做出的卓越贡献。
2010年6月，胡安·安东尼奥·萨马兰奇奥林匹克和体育博物馆，以及波斯尼亚萨拉热窝的胡安·安东尼奥·萨马兰奇奥林匹克大厅（原名泽特拉奥林匹克大厅）以他的名义重新命名。
萨马兰奇纪念馆坐落在中国天津市静海区团泊新城西区健康产业园，于2013年4月21日对外开放。纪念馆由国际奥委会委员吴经国先生创办，是世界唯一一座得到萨马兰奇家族授权和国际奥委会批准的纪念萨马兰奇先生、传播奥林匹克精神的场馆。萨马兰奇纪念馆现为国际奥林匹克博物馆联盟成员、国际博物馆协会团体会员、中国博物馆协会团体会员、国家AAAA级景区。
展区分为14个单元，展示萨马兰奇收藏的各种书籍、邮票、纪念品、艺术雕塑､绘画及与他相关的信件、照片、私人用品，以及极为珍贵的与奥委会相关的文献。萨马兰奇纪念馆主体建筑内，除了展示萨马兰奇先生一生的收藏品之外，另设有报告厅、临时展厅、冬季花园等，可供举办各种发布会、研讨会、展会、企业年会、活动。纪念馆并设西班牙风味餐厅，纪念品店，运动体验区，将纪念馆打造成一个多元性的综合型平台。
2012年7月，萨马兰奇之子小萨马兰奇在中国发起并成立了萨马兰奇体育发展基金会。7年来，基金会举办了一系列公益活动，旨在延续萨马兰奇与中国之间的深厚友谊，帮助推动中国体育文化事业发展，促进国际体育文化交流。
2022年，萨马兰奇全球航海运动基金在宁波市设立。该项基金是在宁波市委、市政府支持下，由宁波市体育发展基金会发起、国家民政部备案、萨马兰奇体育发展基金会批准设立的非公募专项基金，致力于推动全球航海运动普及和发展，特别是为发展中国家和地区的青少年参与航海运动提供支持和帮助。该基金在宁波常设办事机构，接受社会各方捐赠并开展合作。