苏州河边 :1946年姚莉演唱歌曲

更新时间:2023-09-20 14:28

它原来并不是正宗的“港台流行歌曲”,词曲皆出自正宗上海人陈歌辛之手,六十多年前更由上海人姚敏姚莉兄妹唱红,一度被誉为“春申小夜曲”。

创作背景

有一次听到陈歌辛的后人陈钢在电视里说:“龙应台1996年到上海市,对上海一无所知,但是上海老歌全背得出来。她会问一个问题:‘哎,不是有首歌叫《苏州河畔》?那苏州市河是不是在苏州啊?’她不知道吴淞江在上海。”

有人对上海一无所知,却对上海老歌了如指掌;有人对苏州河了如指掌,却长期不知道《苏州河边》这支歌;有人对《苏州河边》以及同时代的上海耳熟能详,竟根本不晓得作者是谁——陈子善编《记忆张爱玲》收入台湾省作家水晶对宋淇的访谈,宋先生畅谈了旧上海的流行歌曲及其他,对姚氏兄妹更是津津乐道,“但是一问之下,宋淇对陈歌辛这个人,只听过名字,斯人斯事完全讳莫如深。对其子陈钢的小提琴协奏曲,更是听也没有听过,在‘八方风雨会甘州’的香港特别行政区,这一点说来使人不能置信。”

歌曲歌词

夜留下一片寂寞

河边不见人影一个

我挽着你

你挽着我

岸堤 街上来回走着

夜留下一片寂寞

河边只有我们俩个

星星在笑

风儿在妒

轻轻吹起我的衣角

我们走著迷失了方向

尽在岸堤 河边彷徨

不知是世界离弃我们

还是我们把它遗忘

夜留下一片寂寞

世上只有我们俩个

我望著你

你望著我

千言万语变作沉默

歌曲鉴赏

《苏州河边》的历史版本也不止一个。我先后听过的,就包括凤飞飞蔡琴+费玉清邓丽君+费玉清、青山+美黛、潘迪华(“人影”听起来像是“仍影”,“走着”分明被唱成“走坐”)、奚秀兰(“我们”的发音为“吾们”,字正腔圆,有黄梅调遗韵)以及梅艳芳的粤语版《东山飘雨西山晴》。尽管姚莉姚敏在初版中把“两个”唱成“两过”,“走着”唱成“走捉”,却仍是所有版本中最有“河味”的,姚莉的“银嗓子”,既有周璇的嫩涩,又有blues的醇厚,节奏也不是后来轻骨头的伦巴,暗的河边,每一步,走的都是缠绵的探戈。别人的吴淞江都是彩色的,只有姚版是黑白的——也正是苏州河在陆杰镜头里的影调。

姚家兄妹唱得好,陈歌辛的曲子更好,词最好。从“河边不见人影一个”到第二段“世上只有我们两个”,意境就像太湖吴淞江黄浦江东海那样层层递进。六十年来可堪媲美者,好像只有普利维尔的《公园里》:“一千年一万年,也难以,诉说尽,这瞬间的永恒。你吻了我,我吻了你。在冬日朦胧的清晨,清晨在蒙苏利公园,公园在巴黎,巴黎是地上的一座城,地球是天上的一颗星。”

发行信息

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}
友情链接: