《苏维埃社会主义共和国联盟国歌》（俄语：Государственный гимн СССР，罗马字转写：Gosudarstvenny Gimn SSSR），其中文非正式曲名又因1944版/1977版首句（牢不可破的联盟自由的共和国【直译】）而译为《牢不可破的联盟》，又称《苏联颂》。原为全联盟共产党（布尔什维克）（即苏联共产党）党歌，作于1939年，由瓦西里·列别杰夫-库马奇（Василий Иванович Лебедев-Кумач）作词，由伟大的苏联作曲家亚历山德罗夫（Александр Васильевич Александров）作曲。该曲在1944年之后成为苏联国歌，并在2000年经过歌词修改后，成为《俄罗斯，我们神圣的祖国》，至今仍在使用。

创作历史

在十月革命前，俄罗斯帝国的国歌是《天佑沙皇》。十月革命后，新生的苏联以《国际歌》代为国歌。1918年1月，苏维埃第三次代表大会决定把《国际歌》作为国歌，1922年苏联成立后它成为苏联国歌。

到了上世纪30年代末，苏联宣布社会主义胜利后决定更改国歌。第二次世界大战期间，苏联政府决定制定一首能激励民心的新国歌，最后选中由谢尔盖·米哈伊洛夫（Сергей Владимирович Михалков）和葛布列·艾尔瑞杰斯坦将党歌歌词修改过的歌曲《牢不可破的联盟》，1943年12月苏联人民委员会通过批准新国歌的决议，到1944年3月15日，新国歌在全国被正式采用。

约瑟夫·斯大林逝世后，赫鲁晓夫上台，在苏中国共产党内批判斯大林的运动中，原歌词作者之一的米哈尔科夫对国歌歌词作了修改，剔除了对斯大林个人崇拜的成分。列昂尼德·勃列日涅夫时期的1977年5月27日最高苏维埃批准了修改过了的国歌。

1991年苏联解体后，俄罗斯联邦改用米哈伊尔·格林卡的《爱国歌》（Патриотическая Песня）作为国歌，直到俄罗斯国家杜马于2000年12月8日通过关于国歌、国旗和国徽的法律草案，决定把《牢不可破的联盟》（Gimn SSSR应直译为苏联颂/苏联国歌）经修改歌词后重新定为《俄罗斯联邦国歌》。在新的修订版本中，歌词大幅修改，不再提及“列宁”、“共产主义”与“牢不可破的联盟”，而替代为歌颂俄罗斯国土的幅员辽阔与资源丰富等内容。

歌词歌曲

1939年版（苏联共产党党歌）

全联盟共产党（布尔什维克）党歌歌词

词：瓦西里·列别杰夫—库马奇

曲：亚历山德罗夫

1944年版（1944-1977）

词：谢尔盖·米哈伊洛夫和葛布列·艾尔瑞杰斯坦

曲：亚历山大·亚历山德罗夫

1977年版（1977-1991）

由原歌词作者之一的米哈尔科夫修改歌词。

2000年版

1991年苏联解体后，原曲被改编为《俄罗斯，我们神圣的祖国》，为俄罗斯联邦国歌。原歌词作者之一谢尔盖·米哈尔科夫第三次改词。

英文版

United Forever in Friendship and Labour,

Our mighty Republics will ever endure.

The Great Soviet Union will Live through the Ages.

The Dream of a People their fortress secure.

Long Live our Soviet Motherland, built by the People's mighty hand.

Long Live our People, United and Free.

Strong in our Friendship tried by fire.

Long may our Crimson Flag Inspire,

Shining in Glory for all Men to see.

Through Days dark and stormy where Great Lenin Lead us

Our Eyes saw the Bright Sun of Freedom above

and Stalin our Leader with Faith in the People,

Inspired us to Build up the Land that we Love.

Long Live our Soviet Motherland, built by the People's mighty hand.

Long Live our People, United and Free.

Strong in our Friendship tried by fire.

Long may our Crimson Flag Inspire,

Shining in Glory for all Men to see.

We fought for the Future, destroyed the invader,

and Brought to our Homeland the Laurels of Fame.

Our Glory will live in the Memory of Nations

and All Generations will Honour Her Name.

Long Live our Soviet Motherland, built by the People's mighty hand.

Long Live our People, United and Free.

Strong in our Friendship tried by fire.

Long may our Crimson Flag Inspire,

Shining in Glory for all Men to see