更新时间：2022-12-12 18:08
费尔南多·何塞·托雷斯·桑斯（英文名：Fernando Jose Torres Sanz，简称托雷斯），出生于1984年3月20日，前西班牙职业足球运动员，现任西班牙足球甲级联赛马德里竞技足球俱乐部U19梯队助理教练。球员时代托雷斯的场上位置为前锋，曾代表西班牙国家男子足球队、西班牙足球甲级联赛马德里竞技、英格兰足球超级联赛利物浦足球俱乐部、切尔西足球俱乐部和意大利足球甲级联赛AC米兰足球俱乐部等球队效力。
托雷斯的职业生涯开始于马德里竞技，在西班牙足球乙级联赛征战了两个赛季之后，他随马竞升上西甲，并逐渐成为西甲赛场上的重要角色。2007年7月，托雷斯转会英超利物浦，迅速成为球队主力，并凭借出色的发挥连续入选英超最佳阵容。2011年1月，托雷斯以5000万英镑的转会费转投切尔西，他在这支球队拿到了欧洲冠军联赛冠军、欧洲足联欧洲联赛冠军和英格兰足总杯冠军。2014年8月，托雷斯租借加盟AC米兰。2015年1月，托雷斯回归马德里竞技并随球队拿到了2017-18赛季的欧联杯冠军。2018年7月，托雷斯自由身加盟日本职业足球联赛球队鸟栖砂岩，2019年8月宣布退役。
国家队层面，托雷斯曾于2001、2002年连续代表西班牙国家男子足球队拿到U17和U19欧洲U-21足球锦标赛的冠军。托雷斯2003年开始代表西班牙国家队完成首秀后先后出战了2006、2010、2014三届国际足联世界杯，并随队获得2010年南非世界杯冠军。除此之外，托雷斯还参加了2004、2008、2012三届欧洲杯，获得2008和2012年波兰乌克兰欧洲杯冠军，其中2008年荣欧洲杯决赛MVP。他个人成为2012年欧洲杯最佳射手。2009和2013年，托雷斯随西班牙队参加了国际足联联合会杯，2013年荣获联合会杯金靴奖，并于2013年获得联合会杯最佳射手。托雷斯共为西班牙国家队出场110次，打入38球。
除上述个人奖项外，托雷斯还曾经在2008年获得世界杯金球奖第3名，并于2008、2009两年连续入选FIFA年度最佳阵容。2022年5月，托雷斯作为主帅率领马德里竞技足球俱乐部青年队夺得联赛冠军。7月，托雷斯出任马竞青年A队主教练。
1984年3月20日，托雷斯出生于西班牙首都马德里。从4岁开始，他就和家人一起踢球。5岁时，托雷斯加入了自己的第一支球队Parque84，还进行了一场由当地体育中心组织的足球马拉松活动。受到日本东京动漫展览会《足球小将》的影响，托雷斯对足球更加热爱。8岁时，托雷斯在度假时遇到了自己后来的妻子奥拉莉娅(Olalla)。
托雷斯的祖父是狂热的马德里竞技足球俱乐部球迷，这对他产生了很大的影响，11岁时他加入了马竞青训梯队。1998年，14岁的费兰·托雷斯随马竞参加了包括皇家马德里足球俱乐部、巴萨、曼联等众多欧洲豪门梯队组成的耐克杯并最终夺冠，他也因此成为了那一年马竞最佳青训学员。一年之后，托雷斯与马竞签订了自己人生的第一份合同，他也获得了西班牙U15国家队的征召。
2001年5月27日，托雷斯在马竞对阵莱加内斯体育俱乐部的西班牙足球乙级联赛联赛中完成了职业生涯首秀。对阵阿尔巴塞特的比赛中，他攻入了处子球。这个赛季中，托雷斯经历了首次挫折，马竞因进球数的劣势未能升上西班牙足球甲级联赛。2001-02赛季，托雷斯为马竞在西乙联赛中出场36场，打入6球。虽然他的表现差强人意，但球队实现了目标，以西乙冠军的成绩重返西甲。
初次征战西甲的托雷斯在2002-03赛季的西甲赛场出场29球，攻入13球。在主场对阵巴萨及拉科鲁尼亚的比赛中，他都完成了破门。2003-04赛季，托雷斯的表现更上一层楼，他在这个赛季的西甲中完成了20个进球，但马竞在最后时刻无缘欧战。
2004-05赛季，托雷斯打满了38场西班牙足球甲级联赛，攻入16球，马竞却再次无缘欧战，还在西班牙国王杯半决赛被奥萨苏纳竞技俱乐部淘汰。接下来的赛季，马竞聘请了阿根廷名帅亚历山德罗·比安奇，却没能带来更好的结果，马竞仍然没能回到欧战赛场。托雷斯在2005-06赛季出场39次，打入13球。
2006年夏天，尽管接到了其它球队的邀约，但托雷斯选择留下，与马竞续约到了2009年。2006-07赛季中，托雷斯在西甲赛场交出了36场14球的数据，但马竞再次在最后时刻功亏一无缘欧战，在经历了连续的失败之后，托雷斯认为离开对自己和俱乐部都是更好的决定。
2007年夏天，托雷斯以创下当时利物浦足球俱乐部史纪录的2000万英镑转会费加盟利物浦，双方签约6年，托雷斯身披9号战袍。主场安菲尔德球场首秀中，托雷斯面对切尔西足球俱乐部打入一球，1-1战平切尔西。2008年2月，凭借着2场4球的发挥，托雷斯首次赢得英格兰足球超级联赛月度最佳的荣誉。整个2007-08赛季，托雷斯为利物浦在各项赛事中出场46次，打入33球，成为了利物浦队史上进球效率最高的新援。英超联赛中，托雷斯打入24球，成为英超历史上加盟首个赛季进球最多的外援。排名英超射手榜第2的托雷斯，也入选了PFA赛季最佳阵容。首次参加欧洲冠军联赛的他，打入6球的同时，还随球队杀入欧冠半决赛。赛季结束后，托雷斯以78%的得票的绝对优势，赢得利物浦官方评选的俱乐部最佳球员奖项。
2008-09赛季，受到肌肉伤病影响的托雷斯没能延续稳定的出场效率，在整个赛季中错过了利物浦的14场联赛。尽管如此，2008年底的FIFA最佳球员颁奖礼上，托雷斯获得第3名，排在克里斯蒂亚诺·罗纳尔多和利昂内尔·梅西之后。这一年，他还入选了FIFA年度最佳阵容和欧足联赛季最佳阵容。2009年3月的欧冠1/8决赛中，托雷斯在面对西甲老对手皇家马德里足球俱乐部的比赛中首开纪录，帮助利物浦4-0大胜。4天之后，他在客场对阵曼联的比赛中破门，帮助球队4-1大胜。赛季结束之后，托雷斯再次入选了英超PFA最佳阵容。
2009-10赛季开始之前，托雷斯同球队续约到2013年。2009年9月，托雷斯以5个进球的成绩获得自己的第2个英超月度最佳。12月，他再度入围FIFA的年度最佳阵容。不过在这个赛季，托雷斯接受了2次膝盖手术。2010年1月，他在对阵雷丁足球俱乐部的英格兰足总杯上受伤。虽然手术后康复顺利，并在连续4个主场中完成梅开二度，托雷斯却在4月再次遭遇膝伤并接受手术。这个赛季中，托雷斯为利物浦在各项赛事中出场32次，打入22球。
2010-11赛季，霍奇森出任利物浦主帅，球队开局糟糕，一度跌入降级区。托雷斯在对阵布莱克本流浪者足球俱乐部、切尔西足球俱乐部、维冈和博尔顿漫游者足球俱乐部的比赛中连续破门，帮助球队获得4连胜，才让球队在积分榜上提升到了安全位置。2011年1月，尽管俱乐部正在同切尔西洽谈转会事宜，托雷斯仍然在对阵狼队的比赛中梅开二度，这也是他为利物浦留下的最后的进球。
效力利物浦期间，托雷斯为球队出场142次，打入81球。
由于俱乐部在竞技层面和管理层面都未能履行对托雷斯的承诺，他决定离开利物浦。2011年1月，托雷斯以创英格兰足球超级联赛纪录的5000万英镑转会费加盟切尔西，这一转会费在当时排名历史第4，仅次于克里斯蒂亚诺·罗纳尔多、伊布和里卡多·伊泽克森·多斯桑托斯·雷特。代表切尔西足球俱乐部的首场比赛，托雷斯未能进球，球队0-1负于老东家利物浦。效力于切尔西的下半赛季中，托雷斯状态低迷，18次出场只打入了1个进球。
2011-12赛季，费兰·托雷斯和切尔西都收获了梦寐以求的奖杯，但49场11球的数据未能回到自己巅峰的进球效率。2012年3月，对阵莱斯特城足球俱乐部的英格兰足总杯1/4决赛，托雷斯梅开二度，终结了自己24场进球荒的尴尬纪录。足总杯决赛中，切尔西2-1击败利物浦，虽然未能出场，托雷斯还是获得了自己俱乐部层面的首个冠军。这个赛季的欧冠半决赛次回合，替补登场的托雷斯在比赛最后时刻单刀破门，帮助球队以总比分3-2击败卫冕冠军巴塞罗那，进入决赛。决赛中托雷斯在比分落后时替补登场，切尔西最终通过点球大战击败拜仁慕尼黑足球俱乐部慕尼黑，捧起队史首个欧冠冠军奖杯。
2012-13赛季，切尔西足球俱乐部在欧洲超级杯中面对马德里竞技足球俱乐部，托雷斯对阵培养自己的俱乐部没进球，球队也以1-4落败。英格兰社区盾的比赛中，托雷斯为切尔西首开纪录，但球队2-3负于曼城无缘冠军。这个赛季，托雷斯在欧洲足联欧洲联赛赛场上闪光，他和切尔西连续第2个赛季捧起洲际赛事冠军。切尔西从欧洲冠军联赛小组赛中出局后，托雷斯在9场欧联杯中打入6球，帮助球队夺得欧联杯冠军，这其中就包括决赛对阵本菲卡时首开纪录的进球。
2013-14赛季是托雷斯在切尔西效力的最后一个赛季。赛季开始之前，切尔西将率队获得欧联杯的主帅拉斐尔·贝尼特斯解聘，葡萄牙人穆里尼奥回归球队执教。欧洲超级杯中，切尔西面对拜仁，虽然托雷斯开场8分钟就打入一球，但球队最终在点球大战中败北。2014年1月，切尔西对阵赫尔城足球俱乐部的联赛中，托雷斯以进球庆祝了自己的第200场英格兰足球超级联赛。整个赛季中，托雷斯为切尔西出战41次，打入11球。
2014年8月31日，AC米兰宣布以租借的形式签下托雷斯，租期2年。不过托雷斯在米兰并没有得到主帅菲利波·因扎吉的信任。上半赛季托雷斯总共才出场10次，仅仅攻入1球，他很快就决定再次改换门庭。
2014年12月29日，在以永久转会形式签下托雷斯之后只有2天，AC米兰将他转租给马德里竞技，并从马竞得到了意大利边锋阿莱西奥·切尔奇，托雷斯回归老东家。2015年1月4日，马竞为托雷斯安排了感人的加盟仪式。1月15日西班牙国王杯1/8决赛次回合，托雷斯在圣地亚哥·伯纳乌球场梅开二度，帮助球队客场淘汰皇家马德里足球俱乐部。3月17日的欧洲冠军联赛淘汰赛，托雷斯在点球大战中罚入制胜进球，帮助球队主场击败勒沃库森足球俱乐部，晋级8强。
2015-16赛季，托雷斯重新穿上了马德里竞技足球俱乐部的9号球衣。西班牙足球甲级联赛赛场面对皇马的同城德比，托雷斯完成自己代表马竞的第200场比赛。2016年2月，马竞主场对阵埃瓦尔竞技足球俱乐部，托雷斯攻入了自己代表马竞的第100个进球。这一年的马竞在联赛中位居巴萨之后，排名西甲第二，但他们在欧冠赛场上淘汰了巴萨和拜仁慕尼黑足球俱乐部，一路挺进决赛。决赛对阵皇家马德里足球俱乐部，托雷斯首发上场，并在下半场为球队赢得点球，但格里兹曼踢丢点球。双方最终120分钟战成1-1平，点球大战中皇马5-3战胜马竞，托雷斯没能随马竞捧起欧冠冠军奖杯。
2016-17赛季开始前，托雷斯同AC米兰的合同到期，他以自由球员的身份同马德里竞技足球俱乐部签约1年。这个赛季他依然为球队出场了45次，打入10球。令人揪心的时刻出现在2017年3月，马竞对阵拉科鲁尼亚的比赛中，托雷斯与对方球员发生冲撞，当场失去意识。5月的卡尔德隆球场告别战中，托雷斯梅开二度，帮助球队以3-1的胜利告别这座使用了50年的传奇主场。
2017-18赛季开始前，费兰·托雷斯再次同球队续约1年。这一年，马竞将主场搬迁到了万达大都会球场，托雷斯在9月的球场揭幕战赛前作为俱乐部代表，同青训学员一起完成了开球仪式。西班牙国王杯对阵埃尔切足球俱乐部的比赛中，托雷斯梅开二度，成为了首位在新主场梅开二度的马德里竞技足球俱乐部球员。值得一提的是，他也是最后一位在卡尔德隆梅开二度的马竞球员。赛季结束前1个月，托雷斯宣布了自己将于赛季结束后离开马竞的决定。欧洲足联欧洲联赛决赛中，托雷斯在第90分钟替补登场，马竞也3-0击败马赛足球俱乐部，托雷斯用自己代表马竞的第1座奖杯与球迷告别。这个赛季最后一场比赛中，马竞主场对阵埃瓦尔竞技足球俱乐部，托雷斯首发登场，并用2个进球结束了自己的马竞球员生涯。
离开马竞的托雷斯没有考虑加盟其它的欧洲球队，而是寻求新的挑战。2018年7月，日本职业足球联赛球队鸟栖砂岩宣布同托雷斯签约。2018赛季，托雷斯为鸟栖砂岩出战19场，打入4球，帮助球队完成保级。
2019赛季是费兰·托雷斯的最后一个赛季，托雷斯在场上逐渐感到力不从心。2019赛季，托雷斯共为鸟栖砂岩出场21次，打入3球。2019年6月，托雷斯公开宣布了自己退役的决定。8月23日鸟栖砂岩对阵神户胜利船的比赛是托雷斯为自己选定的告别战，因为对方阵中有他在西班牙国家男子足球队的两位好友：安德雷斯·伊涅斯塔和比利亚。虽然神户胜利船6-1大胜鸟栖砂岩，但托雷斯还是在全场球迷、队友和对手的祝福中结束了自己的职业生涯。托雷斯在赛后还穿上了自己设计的服装，红白配色代表他永远的最爱，马德里竞技足球俱乐部。
2021年5月26日，托雷斯在个人社交媒体上宣布复出。
1999年，托雷斯就被西班牙U15国家队征召。2001年2月，托雷斯随西班牙U16国家队赢得了阿尔加夫杯的冠军。同年5月，在U16欧洲青年锦标赛中，托雷斯随队获得冠军，他还获得最佳射手并当选赛事最佳球员。11月，托雷斯随队参加了在特立尼达和多巴哥举行的U17世界杯，但球队小组没出线。
2002年7月，托雷斯随西班牙U19国家队参加了在挪威进行的U19欧洲U-21足球锦标赛。他在决赛战胜德国的比赛中破门，帮助球队夺冠。托雷斯再度包揽最佳射手和最佳球员奖项。
2002年和2003年，托雷斯还曾代表U21国家队参加过6场比赛，打入2球。
2003年3月的友谊赛，西班牙2-0击败丹麦，托雷斯在比赛第46分钟替补登场，上演了自己国家队的首秀。4月西班牙1-1战平意大利，再次替补登场的他，攻入了自己国家队生涯的处子球。
2004年葡萄牙欧洲杯，费兰·托雷斯在全部3场小组赛中出场，并在第3轮对阵葡萄牙的比赛中完成代表国家队的首次首发，但他没有取得进球，西班牙0-1输球。西班牙在这届杯赛中未能小组出线。
2006年德国世界杯，托雷斯为球队出场4次，其中3场比赛打满全场。首战乌克兰，托雷斯在比赛中突破制造点球，对方球员还因此被红牌罚下。第82分钟，托雷斯凌空抽射破门，打入自己的世界杯首球，西班牙最终4-0大胜。第二场面对突尼斯，托雷斯在下半场连入2球，帮助球队3-1逆转。本届赛事中，西班牙在1/8决赛被法国淘汰。
2008年奥地利瑞士欧洲杯，费兰·托雷斯共为西班牙出场5次全部为首发，打入2球还有1次助攻。首场比赛面对俄罗斯，托雷斯在第20分钟助攻比利亚，打开胜利之门，最终西班牙4-1大胜。第二场小组赛面对瑞典，托雷斯在第20分钟首开纪录，西班牙最终2-1取胜。小组出线之后，西班牙接连淘汰意大利和俄罗斯，闯入决赛面对德国。决赛第33分钟，托雷斯外线超越德国后卫拉姆，门前12米右脚挑射破门，打入全场比赛唯一进球，西班牙1-0战胜德国，时隔44年后再度问鼎欧洲杯。费兰·托雷斯入选了本届赛事的最佳阵容。
2009年洲际国家杯，托雷斯在西班牙国家男子足球队全部5场比赛中首发，打入3球。球队最终在三、四名决赛中击败东道主南非，获得赛事第三名。首场小组赛对阵新西兰，托雷斯在17分钟内完成帽子戏法，并于第48分钟助攻比利亚破门，西班牙5-0大胜。
2010年南非世界杯，托雷斯在西班牙队全部7场比赛中出场，但只有4次作为首发。本届赛事，他也没有取得进球或助攻。小组赛阶段，托雷斯承认自己并没有恢复到100%的状态。西班牙队一路过关斩将，决赛面对荷兰，双方进入加时赛，第105分钟托雷斯替补登场。最终，凭借安德雷斯·伊涅斯塔的绝杀，西班牙1-0战胜荷兰，夺得队史首个世界杯冠军。
2012年波兰乌克兰欧洲杯，托雷斯为西班牙出场5次其中2场首发），打入3球，送出1次助攻。小组赛第2轮面对爱尔兰，托雷斯梅开二度，帮助球队4-0大胜。他的下一个进球来自决赛，第84分钟，替补登场的托雷斯接到哈维助攻，推射破门。4分钟后。托雷斯反越位突入禁区，助攻马塔打入锁定胜局的进球。最终，西班牙4-0大胜意大利，卫冕欧洲杯冠军，托雷斯也成为了首位连续在2届欧洲杯决赛进球的球员。本届赛事共有6人打入3球，分别是：托雷斯、克里斯蒂亚诺·罗纳尔多、马里奥·戈麦斯、马里奥·巴洛特利、马里奥·曼祖基奇和扎戈耶夫。由于托雷斯在助攻数和出场时间上的优势，189分钟就打进3球助攻1次的他获得了赛事金靴。
2013年联合会杯，托雷斯为球队出场4次其中3场比赛首发，打入5球。第2轮小组赛对阵塔希提的较量，费兰·托雷斯单场攻入4球，这让他成为了首位5届大赛进球的西班牙球员。他还在比赛中助攻席尔瓦破门，最终西班牙10-0大胜，这一比分成为国际足球联合会大赛上的最悬殊比分。接下来对阵尼日利亚的比赛，托雷斯再度破门。5个进球的表现，也让托雷斯成为了赛事金靴。
2014年巴西世界杯，托雷斯为西班牙出场3次，打入1球，但只在最后一场小组赛中首发。小组赛前2场结束之后，西班牙就已经两连败出局。最后一轮面对澳大利亚，托雷斯在第69分钟破门，西班牙3-0赢得荣誉之战。世界杯之后，托雷斯没有入选过西班牙国家男子足球队。
整个职业生涯，托雷斯为西班牙国家队出场110次，打入38球。
2021年7月，马德里竞技足球俱乐部俱乐部宣布托雷斯回归成为U19梯队的助理教练。
2022年7月，据马竞官网消息，托雷斯将在新赛季出任马竞青年A队主教练。
作为一名前锋，托雷斯一度是世界上最强球员之一，他可以从球场的左路、右路或中路完成破门。托雷斯的速度惊人，总是能用加速甩开后卫，完成破门。他也不是一名单纯的射手，同样具备为队友创造机会的能力。同时，费兰·托雷斯在球场上还总是能保持冷静的头脑，以职业精神面对对手和裁判。年少成名又进球很多的托雷斯，赢得了“金童”、“圣婴”的绰号。
不过，受到伤病和状态的影响，托雷斯在切尔西足球俱乐部时代之后身体素质下滑明显，无法再通过速度击败对手，失去了曾经的锋芒。
托雷斯转会去切尔西，真的伤了我的心，因为我和他还没有当够队友。我认为他是我搭档过的最佳前锋，那时我俩都在巅峰状态，总是在进步的过程中。——史蒂文·杰拉德（前利物浦队长）
我认为任何俱乐部都会想拥有托雷斯这样的球员。——亚历克斯·弗格森（前曼联主教练）
托雷斯是马德里竞技足球俱乐部的象征，没人会怀疑这一点，他永远都会为这家俱乐部做出自己的贡献。——伊万·福恩特（《马卡报》记者）
经过8年的约会，托雷斯与妻子奥拉莉娅·多明戈斯·李斯特于2009年完婚。两人是青梅竹马，早在托雷斯8岁时就已经认识。托雷斯现有两个孩子，女儿诺拉和儿子莱奥。
2009年，托雷斯出版了自传《圣婴·关于我的故事》。
托雷斯2005年在电影《多浪迪警官3：保护者》中客串出演。