钢铁是怎样炼成的 :奥斯特洛夫斯基所著长篇小说

更新时间:2022-12-28 11:37

《钢铁是怎样炼成的》(Как закалялась сталь)是苏联作家尼古拉·阿列克谢耶维奇·奥斯特洛夫斯基( Никола́й Алексе́евич Остро́вский,后文简写为尼·奥斯特洛夫斯基)创作的长篇小说。小说第一部开始连载于1932年第一期的《青年近卫军》杂志,第二部于《青年近卫军》1934年第四期开始连载。两部单行本分别于1932年12月和1934年6月出版。

作品以俄国十月革命为主要历史背景,主角保尔·柯察金出生于社会底层,备受虐待与凌辱,在朱赫来的教育下,慢慢成长为坚定的共产主义斗士。后来他因伤病双目失明,长期偏瘫在床,但仍坚持创作。小说歌颂了保尔·柯察金反对以强凌弱、反对官僚主义、不畏困难、忠于自我的信念、以及为了人民生活,甘于牺牲自我而无怨无悔的精神。指明了真正的革命战士应该把个人的理想、目标追求与祖国、人民的命运紧密联系起来,才会出现超越历史的成果,才会成长为钢铁战士。

《钢铁是怎样炼成的》一经出版,就受到了苏联国内外广大读者的欢迎和赞扬。并被译成50多种语言广泛传播;在中国、印度、巴西、蒙古、阿根廷等国都被翻译出版。保尔·柯察金关于“生命”的名言成了千百万革命青年的座右铭。小说作为一部革命史诗,问世以来长盛不衰,在欧美及亚洲各国以60多种语言文字印刷600多次,发行了3000万册。这部闪烁着崇高理想光芒、洋溢着生活激情的经典之作,在苏联文学史上占据着十分重要的地位。

出版历史

小说的第一、第二部分分别于1932年4月和1934年1月在《青年近卫军》杂志上开始连载。1932年12月,第一部单行本出版;1934年6月,第二部单行本出版。到了1936年,《钢铁是怎样炼成的》不仅在苏联国内大量发行,而且被译为多种外语出现在了其他国家。

但是在连载的版本中,尼古拉·奥斯特洛夫斯基描述了保尔·柯察金家庭的紧张气氛以及他成为残疾人之后的痛苦,讲述了他与妻子关系的恶化,以及最后与妻子分开生活的历程。所有的这些情节都在1936年出版的小说的中消失了。

成书背景

时代背景

20世纪20年代末30年代初,苏联新经济政策结束,约瑟夫·斯大林政治经济体制确立,斯大林要求在文艺界也实现高度集中统一。国家用“一统化”思想教育青少年,文学艺术作品因为在青少年中的影响力而受到了高度的重视。1932年,斯大林提出“社会主义现实主义”的文学创作方法,要求在文学作品中体现党性、人民性和社会主义人道主义等原则。歌颂社会主义改造和建设,歌颂党和领袖,塑造苏维埃新人的光辉形象成为了苏联文学的一大主题。尼·奥斯特洛夫斯基响应官方的号召开始撰写《钢铁是怎样炼成的》,致力于根据共产主义意识形态创造出一个绝对信仰共产主义的人物并把他描绘的真实可信,保尔朴素的阶级感情、狂热的献身精神、对共产主义的美好憧憬和对领袖的绝对服从正是约瑟夫·斯大林推行其路线所需要的。

个人背景

《钢铁是怎样炼成的》是作者尼古拉·奥斯特洛夫斯基以自身经历为原型创作的自传性长篇小说,小说主人公保尔·柯察金的原型正是作者本人。

小说中保尔·柯察金的种种经历基本都可以从作者本人的人生中找到原型。尼·奥斯特洛夫斯基(1904-1936),苏联作家。他出生于乌克兰一个贫困的工人家庭,青少年时期加入共青团,一生都在为共产主义事业而奋斗。1927年底,他着手创作一篇关于科托夫斯基师团的“历史抒情英雄故事”即《暴风雨所诞生的》。然而仅有的一份手稿在寄给朋友们的路途中被邮局弄丢了。《暴风雨所诞生的》后又出版。1929年,他身体健康恶化,全身瘫痪,双目失明。但在这样的身体状况下,他仍决意创作一本能够反映当时苏联社会面貌和他个人生活经历的作品,他以自身的经历为线索,将悲惨的童工经历,苏俄内战,加入共产党后的工作内容以及写作经历都写入到作品之中,《钢铁是怎样炼成的》应运而生。1934年,因《钢铁是怎样炼成的》获得的反响和他自身的努力,尼古拉·奥斯特洛夫斯基被吸收为苏联作家协会会员。1935年底,苏联政府授予他列宁勋章。1936年12月22日,由于旧疾复发,奥斯特洛夫斯基在莫斯科逝世。

内容情节

主人公保尔·柯察金是乌克兰某镇一个贫苦工人家的小儿子,父亲很早就去世了,母亲则在富人家当厨娘,哥哥阿尔焦姆是个铁路工人,受尽了资本主义制度的剥削和压迫。十二岁的保尔·柯察金被学校无理开除。从此,十二岁的保尔·柯察金去火车站食堂开始当童工,他虽拼命干活,但还是被解雇了。之后,保尔·柯察金每天白天坚持到锯木厂上班,晚上再兼职去发电厂工作。一段时间之后,他认识了一位林务官的女儿冬妮娅。

十月革命爆发的时候,他只有十六岁,红色政权遭到了外国势力干涉和本国反动派的联合围攻,乌克兰的政治形势也空前的激烈动荡。保尔·柯察金通过哥哥阿尔焦姆认识了朱赫来。在朱赫来的教导下,逐渐成长为合格的战士。不久,保尔·柯察金从白匪手下救出朱赫来,但是自己却因为救人而被捕。保尔·柯察金被误放出来之后马上参加了红军。在一次战斗中他不幸负了重伤,在医院里一直昏迷了十三天才恢复了知觉,但右眼失明了。由于身体原因,保尔·柯察金不能回到前线,于是他投入到建设国家的工作当中,特别是艰苦的铁路修建工作。此时,由于阶级和观念差异,他和冬妮娅·图曼诺娃的感情产生了危机,最终分道扬。随后,保尔·柯察金任铁路工厂团委书记,与团委委员丽达暗生情愫。然而保尔·柯察金由于丽达和哥哥的亲密举止误以为丽达有了男友,并觉得有那么多的工作要做,时间不够,而选择分手。

在地方上,保尔·柯察金继续坚持奋战在工地建设第一线,顾不上自己的伤病,日复一日地努力工作。在条件艰苦的筑路工地上,保尔·柯察金与共青团员们一起与冻伤、饥饿、生病和匪帮的偷袭作斗争。保尔的双脚冻坏,发高烧依然坚持在建筑的一线,直到昏倒在工地上被工友送到医院,差点因身患伤寒而不治身亡,最终保尔顽强地战胜了病魔,再次回到了工作岗位并加入了苏联共产党。但由于长期高负荷的工作,保尔的身体状态每况愈下,逐渐丧失了工作能力。后来,他在母亲的家中养病,通过母亲结识了邻居达雅·柯察金娜,并和她结婚。在革命的奋斗过程中,伤病一次又一次地向他袭来,幸好有母亲和妻子达雅的帮助,双目失明、全身瘫痪的保尔·柯察金没日没夜的忍受着肉体和精神上的巨大痛苦,开始了他全新的奋斗不息的文学创作生活。他信心百倍地创作出了《暴风雨所诞生的》。虽然小说送到出版社后,书稿曾遗失,但保尔顽强地克服了种种困难,后来收到了“即将出版”的通知,保尔·柯察金终于重新回到了战斗的行列中。

主要人物

保尔·柯察金

保尔·柯察金是书中的主人公,童年的他早早的为了生活而打工,参加革命之后,遇到了革命引路人朱赫来,初恋情人冬妮娅·图曼诺娃。因为长期劳作辛苦劳累,保尔·柯察金的身体瘫痪,双目失明。但他克服了痛苦,坚持写作,最后还是写出了《暴风雨所诞生的》这部经典的小说。

保尔·柯察金从不向命运低头,用毕生的精力去践行自己的革命信仰,追求共产主义理想,体现了厚重的革命英雄主义精神。从他的身上,能够看到自我牺牲的精神、顽强奋斗的意志和矢志不移的信念。保尔·柯察金斗志昂然,时刻准备斗争,是敢于为理想而奉献自己的生命的钢铁战士。在人生的各个阶段、各个方面,各个不同的环境里,他都经受住了严峻的考验,创造了自己的奇迹。敌人的严刑拷打、战场上的枪林弹雨、与病魔的斗争,这些都无法阻止他,他创造了一次次的奇迹,展现了他作为一个共产党革命战士钢铁般的意志。

冬妮娅

冬妮娅·图曼诺娃是保尔·柯察金的初恋情人。他们有共同的爱好,阶级并没有阻挡他们之间的关系。然而,阶级最后也成为了他们分开的原因。后来,再次见面时,冬妮娅已经变成了资本主义小姐的模样。保尔·柯察金察觉到区别后,选择和她说清楚。直到再一次见面的时候,保尔·柯察金已经全身心的投入到了革命当中,两人之间的隔阂无法化解,保尔·柯察金甚至对冬妮娅言语讽刺。

冬妮娅是林务官的女儿,起初她并没有因为保尔·柯察金穷苦的出身就歧视他。她尊重,理解保尔·柯察金,懂得为他考虑。年轻时候的她,是一个善良,体贴的女性,不在乎阶级地位。后来的她,被社会所改变,她自身的出身地位也意味着她从来不能真正的融入革命中去。

阿尔焦姆

阿尔焦姆是保尔·柯察金的哥哥,他表面上是一个火车司机、钳工,最重要的是他是市苏维埃主席。他的童年是不幸的,从小和母亲以及弟弟保尔·柯察金生活在一起,读过一点书。九岁到德国人的一家小铁厂当学徒,受到了老板及管事的虐待,中途跑回家,为了生活又不得不再回工厂,学到了一点钳工技术。之后又进一家灌肠作坊作工,一无所获,就搭上火车,四处流浪。机车库的一个工人替他央求上司,这才进了厂干活。革命期间,他和两位工友一起干掉了一位德国兵,风头过后,他成了家,有了孩子,列宁逝世后,他响应党的号召,加入了布尔什维克。

他具有超出一般工人阶级的高贵品质,以自己的智慧和敌人不断斗争,同时他是朱赫来最好的助手。他饱受生活的磨难,意志和身体一样的坚强。他正直朴实,待人真诚可靠,是一位苏联工人阶级的优秀代表。

朱赫来

朱赫来是保尔·柯察金革命路上的启蒙者,他首先是一个共产党员,其次还是一个坚强的红军战士,他有着出众的领导组织能力,善于领导和组织群众,他在革命斗争中团结了广大的工人、引导教育了大量青年,还教保尔·柯察金英国拳击。朱赫来因为被通缉在保尔·柯察金家躲了八天八夜,给保尔·柯察金讲了许多革命知识。

朱赫来善于循循善诱,引导别人,对于革命同志耐心教导。他乐于助人,认真负责,总是能够积极承认自己的错误。关心帮助他人,善于结交朋友。坚定自己的理想,与敌人斗争。

丽达

丽达是保尔·柯察金革命的同志。她是一位美丽的女性,也是一个红军师政治部工作人员、共青团省委常委的委员。保尔·柯察金和她在一起时,感受到的是革命。后来,发觉丽达有丈夫后,便早早离开了。

她漂亮、机智,平日里打扮简单而干练,善良而坚定。工作对于她来说是一切的中心,遇到问题时善于出谋划策,每次都能够积极应对突发事件,从来不让私人的感情影响工作大局。看似和蔼可亲的她爱憎分明,始终坚持热爱自己所信仰的共产主义,在与保尔·柯察金一起时志同道合,配合默契。

达雅

保尔·柯察金的妻子。保尔·柯察金通过母亲的来信“认识”了达雅·柯察金娜。她从小生长在一个父亲作威作福,兄长为所欲为的贫穷家庭中。最后嫁给了保尔·柯察金。她渴望幸福,却又害怕失去。保尔·柯察金的出现使她看到了希望,保尔·柯察金对她的爱护,让她找到了属于自己的家。

主题思想

《钢铁是怎样炼成的》成功塑造了保尔·柯察金这个一生都在真诚而执着地追求建设社会主义理想的经典人物形象。作品通过讲述保尔·柯察金一生的奋斗经历,揭示了共产主义者并非是天生坚强无畏,而是要通过坚持不懈的斗争来锻造自身意志这一主题。表明了任何人的一生不应该在虚度年华中度过,而应该有自己的理想,为这理想付出自己的一生。

小说客观而深刻地描绘了十月革命前后,乌克兰地区人们的生活状态,在这种背景下突出了以保尔·柯察金为代表的一代英雄的光辉形象。主人公保尔·柯察金的悲惨的童年是在无助中度过的。但他并没有放弃生活,努力靠自己的双手改变现有的困境。他为了革命的成功,为了文学创作,都竭尽全力。保尔人生中的各个阶段,都充分展现了他不畏惧死亡的高贵品质。无论是残酷的战争、难以忍受的饥饿还是痛苦的疾病,都无法让他退缩,他依然积极乐观、努力地生活与工作。后期他双目失明,全身瘫痪,但他仍然从事文学创作,最终获得了成功。当保尔·柯察金面对种种困难的时候,他并没有退缩,而是选择积极面对,与这些艰难险阻作斗争,有着战士一般的钢铁意志,经历了种种磨炼,最后百炼成钢,成长为了一位合格的革命战士。保尔的命运是苏联走向革命的普通工人心路历程的真实写照。他诀别了自己的初恋,献上了自己的青春、健康乃至生命。为了自己的理想他做了自己所能做到的一切,付出了自己所能付出的一切。保尔·柯察金在纪念女战友娃莲的墓地时所说的那段经典的话,就是他自己对于共产主义人生观的深刻体会,同时这也是对小说这一主题的阐发:“人最宝贵的东西是生命,生命属于人只有一次。人的一生应该是这样度过的,当他回首往事的时候,他不会因为虚度年华而悔恨,也不会因为碌碌无为而羞耻。”在生命最后的时刻,他可以说:“我的整个生命和全部精力,都已经献给世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。”小说旨在通过保尔·柯察金英勇无畏的形象地告诉苏联的青年一代,什么是共产主义理想,如何为共产主义理想去努力奋斗终身。

艺术特色

结构特点

在小说结构布局上,尼古拉·奥斯特洛夫斯基坚持坚持马克西姆·高尔基式的明朗态度和准确性,即在描写和安排人物活动时,坚持从社会政治立场出发的原则,设置了两个对立的、相互斗争的社会阵营,即革命阵营和反革命阵营。对这两个阵营,作者都作了多方面的描绘,刻画了许多代表各自阵营特点和本质的典型人物。例如本书的主人公保尔·柯察金,他作为“典型性格”的美学形象,超越了特定的历史背景和环境,一直存活在文学史中。

将同类典型人物分别集中描写,这样有利于揭示他们之间的联系和相互关系,便于最大限度地突出特征,让读者抓住实质。同时作者对人物的刻画详略得当,对重要的人物描写较多,对不重要的人物则寥寥几笔。每一个人物都与中心人物有着种种联系,形成了一个严格的内在体系。同时,每一个人物的形象描写又反映了各个阵营的某一侧面,从而让读者更加准确地了解每个阵营的特点。

描写艺术

细节描写

作者出色地运用了细节描写。保尔·柯察金下棋时,为了一兵一卒都竭尽全力,说明他有坚定的理想信念,坚持不懈的完成一件事情。

尼古拉·奥斯特洛夫斯基常运用间接描写的手法来塑造人物形象。通过小说中其他人物的话或信来间接表现保尔·柯察金的性格和特点。如保尔·柯察金因重伤在医院里治疗的时候,医生妮娜·乌拉吉米罗夫娜的病情日记反映了保尔的严重伤势和坚强意志,“当他被包扎的时候,他那惊人的忍耐力使我们所有的医生都吃惊。“

在心理描写方面,作者使用细腻入微的描写来剖析人物的心理活动。例如保尔·柯察金在前线作战时的感受,因误会和丽达分手时的心情,他下马步行参加民兵军事演习时的思想斗争。

对比手法

小说描绘了众多的革命者形象,从而突出保尔·柯察金的形象。运用人物对比的手法,描写了强奸妇女的西蒙·彼得留拉匪徒,诱奸妇女的党员干部法罗这两个人物,与保尔·柯察金有礼貌地、绅士地对待妇女的行为形成鲜明的对比。

情景交融

尼古拉·奥斯特洛夫斯基经常使用借景抒情,情景交融的艺术手法来描绘苏联的自然景色,并以此来渲染环境氛围,衬托人物的独特的心境。比如,利用肃杀的深秋景象衬托出严寒的建筑工地上寂寞、困顿的氛围。

人物语言

尼·奥斯特洛夫斯基经常通过人物的语言来从侧面表现主人公保尔性格成长变化的过程。一开始,保尔的说话方式简洁直白,没有什么修饰。如他对冬妮娅·图曼诺娃说“……我永远不欺负你,要是我得罪你,就让我死。”后来,当他从内战的学校毕业回来,又和冬妮娅谈话时,他的说话方式发生了改变,他说“你有勇气爱一个工人,却不能爱工人阶级的主义。”

作者也常用书信表现主人公保尔·柯察金在精神上的成长过程。保尔·柯察金从军医院给哥哥阿尔焦姆写的第一封信仍体现了他的天真与幼稚,还有些许的自豪感,信中说“你已经听到过英勇出名的科多夫斯基了……”过了几年,他又给哥哥寄了一封信,以一个成熟的语气告诉哥哥应该积极参加社会工作和如何对待家庭、爱人。通过信件可以看出,这时的保尔·柯察金明显成长为一个合格的共产党员了。

此外,作品中还出现了大量的格言警句,尤其是保尔·柯察金在战友墓前说出的:”人最宝贵的就是生命,生命属于人只有一次。人的一生应该是这样度过的:当他回首往事的时候,他不会因为虚度年华而悔恨,也不会因为碌碌无为而羞耻。这样,在临死的时候,他就能够说:‘我的整个生命和全部精力,都已经献给世界上最壮丽的事业——为解放全人类而斗争。’”,这段话概括了小说的主题思想,激励了大量共产主义斗士。

作品影响

苏联影响

《钢铁是怎样炼成的》反映了苏联第一代革命青年不怕困难、艰苦奋斗、勇于胜利的大无畏精神,它鼓舞了一代又一代有志青年去实现自己的理想。其小说形象产生了世界性的影响,震动着数代人的心弦。一经出版,就受到了苏联国内外广大读者的欢迎和赞扬。

然而,本书也曾遭到质疑,有学者认为它掩饰了由于约瑟夫·斯大林中止新经济政策而给社会生活带来的严重破坏,缺乏真实性。1954年波米兰釆夫在《论作家的真诚》一文中全面批评了苏联文学和批评中存在的“千篇一律”和“重复别人”的声音的弊端。《钢铁是怎样炼成的》一书作为此类文学的代表,一时间备受争议。

国际影响

《钢铁是怎样炼成的》是世界文学名著中的红色经典,畅销多年,经久不衰。内容较许多同名书籍更充实完整,情节表现力更强,带读者深入感受主人公对于理想与爱情的执着信念。

本书作为一部革命史诗,问世多年来长盛不衰,在欧美及亚洲各国以60多种文字印刷600多次,发行了3000万册。这部闪烁着崇高理想光芒、洋溢着生活激情的经典之作,在苏联乃至世界文学史上占据着十分重要的地位。

《钢铁是怎样炼成的》一经出版,就受到了苏联国内外广大读者的欢迎和赞扬。并被译成50多种民族,语言广泛传播;在中国、印度、巴西、蒙古、阿根廷等国都被翻译出版。保尔·柯察金的形象早已成为世界人民热爱的艺术典型和生活中的榜样。保尔·柯察金关于“生命”的名言成了千百万革命青年的座右铭。

作为“超越国界的伟大文学作品”,《钢铁是怎样炼成的》被一代代中国人视为青年生活的教科书。这部小说以其所表现的保尔精神与新中国“十七年”的时代主题相契合而受到主流话语的重视与读者的欢迎。许多出版社在不同时期出版了这部小说的不同译本、改编本,同时还以电影、话剧、连环画等艺术形式进行传播,激起了读者对于成长型英雄的想象,满足了他们对于英雄的审美期待。

在中国出版的全部外国文学作品中,《钢铁是怎样炼成的》是印数较多、发行量较大的一部小说。据不完全统计,从1942年至1995年这52年间,这部小说一共印刷了57次,总计250万余册。

作品评价

《钢铁是怎样炼成的》是一部闪耀着爱国主义、理想主义光芒的半自传励志小说,被法国作家罗曼·罗兰誉为“对火热而英勇的生命的一曲颂歌”。

《钢铁是怎样炼成的》不仅是生活的教科书,也是艺术珍品,苏联作家亚历山大·法捷耶夫评价其“无疑地将会唤醒世人最美好的,奋发向上的良知”。作品的取胜之处不在于语言的优美,不在于情节的曲折,而在于真实的记述所体现出来的震撼人心的精神力量和引人深思的人生哲理和人生价值。此外,法捷耶夫还这样评价保尔·柯察金:“整个苏联文学中之前还没有如此纯洁感人、如此富有生命力的形象。”

1955年季莫菲耶夫编著《苏联文学史》一书,曾被用作苏联中等学校十年级的教科书,其中评价《钢铁是怎样炼成的》一书对苏联人具有重要的教育意义,“在苏联文学中占着非常特殊的地位”。总之,本书“对读者影响的力量和深度在世界文学史上是独一无二的”。

衍生作品

1942年苏联根据《钢铁是怎样炼成的》第一部拍摄了电影《钢铁是怎样炼成的》。导演马克·顿斯阔依、尤里·莱兹曼。

1957年苏联根据《钢铁是怎样炼成的》第二部拍摄了电影《保尔·柯察金》。导演亚历山大·阿洛夫、弗拉基米尔·纳乌莫夫。

1973年苏联根据《钢铁是怎样炼成的》拍摄了电影《钢铁是怎样炼成的》。导演尼古拉·马申科。

1999年时,中国由原著改编了一部同名的电视剧《钢铁是怎样炼成的》,剧中使用了多名乌克兰演员并用中文配音。这是第一部中国改编的苏联电视剧。2000年播映受到好评。编剧为梁晓声等人,总导演为韩刚。该剧获得第18届“中国电视金鹰奖”和第20届中国电视剧“中国电视剧飞天奖”最佳长篇奖。

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}
友情链接: