更新时间：2024-09-21 01:31
关愚谦（1931年2月-2018年11月22日）是一位出生于广州市的历史硕士、文学博士、作家、时事评论家和翻译家。他毕业于北京外国语学院，并在业余时间翻译了数本俄罗斯的经济专业书和俄国文学著作。他的代表作品包括《浪》（德文版名《生活在两个天空下》）和《欧风欧雨》等。关愚谦先生曾在德国汉堡大学任教三十年，并于1988年和1998年受聘于杭州大学和浙江大学兼职教授。他还与德国沃尔夫冈·顾彬教授联合编译了六大本的德文版《鲁迅选集》。他的散文随笔《欧风欧雨》于2010年冬季由香港特别行政区和北京生活·读书·新知三联书店出版。关愚谦先生还为香港、新加坡和马来西亚的几家报纸撰稿，一共发表了几百万字的文章。他用中、德、英、意文出版了二十余本著作，代表作有《灿烂中华》《中国文化指南》《欧风欧雨》等。2018年11月22日，关愚谦因癌症在柏林逝世，享年87岁。
自三岁牙牙学语直到八岁刚刚懂事，就已饱尝了逃难和炮火的滋味。
中学就读于当时的上海教会学校圣芳济中学。
1945年下半年转入了上海市西中学（原为汉壁礼西童公学）
1949年初高中毕业时，被接到新中国外交部办的北京外国语学院攻读英文，后转为俄文。
1998年，德国教育部高教处应汉堡大学申请，授予博士教授头衔。
1953年由于国家的需要，提前从外国语学院毕业，分配到中央财政部苏联专家工作室，做中央领导人和苏联企业管理专家之间的俄文翻译。曾为中央领导人陈云、邓小平、薄一波做过翻译。业余时间，他还翻译了数本俄罗斯的经济专业书和俄国文学著作。
1958年“充军”青海西宁进行“脱胎换骨”改造，被分配到青海人民出版社创办的《青海画报》社工作，成为了一名摄影记者。
1962年初，终于带着半身浮肿的身躯调回北京，在“中国人民保卫世界和平委员会”负责对外联络工作。
1970年关先生受聘于德国汉堡大学中国语言文学系，前后教学三十年。
1985年，四川外国语大学聘请他为中德文化交流研究中心名誉研究员
1988年和1998年受聘于杭州大学和浙江大学兼职教授。
1998年浙江师范大学华侨华人研究中心聘请他为国际问题研究顾问。
2011年安徽合肥学院（前身为安徽联合大学）聘请他为客座教授。
1969年春，初到德国，很快应汉堡市亚洲研究所邀请，到汉堡撰写了《中国十八年变迁》一书，并结识了德国国立汉堡大学刘茂才教授。
在德国与夫人海佩春用德语撰写了《中国民间故事集》和《中国文化指南》。
1979年与波恩大学沃尔夫冈·顾彬博士一起合编一套大部头著作——德文版的《鲁迅选集》。
1994年，六卷本红色布面精装的《鲁迅选集》终于在欧洲问世。这也成为一生的骄傲。
八十年代中期，转移一部分精力到主编《欧华学报》和《德中论坛》杂志上。
2010和2011年用中文和德文一连出版了四本介绍中国家庭《德国媳妇中国家》和欧洲文化《欧风欧雨》等著作，北京、上海市、郑州市、深圳等多家报纸予以报道和转载。
1999年《世界文化名人成就奖评委会》《中国国际名人院》《中国国际名人协会》《北京市名人文化研究中心》联合颁给《世界文化名人成就奖》。
1977年与大学生海佩春小姐在大学俱乐部举行结婚典礼。
2018年11月22日，因病在柏林离世，享年87岁。
中文
外文
与妻子海佩春共同出版的著作有
主编杂志
《德中论坛》1980——1995
《欧华学报》1983——1997
1981年与欧洲华人学者一起成立欧洲华人学会，并多次组织学术研讨会。
2006年，在汉堡阿尔斯特湖畔组织了一场《中国和谐之夜》晚会
英国《先驱论坛报》：“不平凡的遭遇——了不起的一生”
美国《东西报》（East and West）一本可读性极高的书《中国文化指南》
德国《南德意志报》：“一个人的自信和坚韧纯真，帮助他度过了一个又一个的难关。”
德国《时代周报》：“一本不一般的没有什么政治教条的传记，会发出这么大的政治威力。”
德国《文学杂志》：“一个人通过忍耐和自己的毅力，是可以达到自己的目的。”
德国《汉堡日报》：关愚谦的“第二个天空”。
德国《中国时代》文化专版：那晚，汉堡市属于中国。
德国《世界报》：一对中国问题专家，一对和谐美满的夫妇。
欧洲《经济时尚导报》：中欧之间一半是火焰，一半是海水。
欧洲《经济时尚导报》：德国两个老巨人的两种回响。
欧洲《新报》：中原地区演绎文化外交《和谐之夜》晚会。
欧洲《新报》：关愚谦谈中国的隐忧。
新加坡《联合早报“德国来鸿“专栏》：西方的苹果都比中国的圆？
法国《欧洲时报》：为二十一世纪中华文化发展出谋献策的关愚谦。
汉堡《中国学会》杂志：“这样一个精力充沛，处事乐观，性格开朗的人，才能写出这样的书来。”
柏林《新中国杂志》：关愚谦：中国无处不在。
《汉堡日报》：向大家展示我的家乡上海市。
新加坡《周末瞭望》异国乡情德意志。
中原地区《文学报》：关愚谦——旅欧四十年的文化情怀。
《北京青年报》：从爱人到爱中国。
上海《新民晚报》：转载《德国媳妇中国家》。
上海《外滩画报》：中国民间文化大使关愚谦。
上海《文化杂志》：关愚谦——一个“叛国者”传奇的人生。
安徽《合肥晚报》：旅德教授关愚谦夫妇在合肥畅谈中西文化差异。
辽宁省《妇女》：异国情侣的心愿。
北京《光明日报》：做文化交流的使者。
北京《经济日报》：《鲁迅》翻译在德国。
北京《京萃周刊》：关愚谦夫妇为您带来《德国传真》《欧盟快递》。
四川省《文明》杂志：灼热赤子心。
香港特别行政区《信报财经新闻》：面对面——夫人海佩春访问记。
香港《世纪报》：风物宜长放眼量。
香港《生活》杂志：欧亚浪人关愚谦。
香港《大公报》：外籍夫人和中国文化。
香港《信报》张文达：涯天走脚行匆匆。
香港《信报》张五常：《欧风欧雨》话当年——为关愚谦写序。
香港《凤凰卫视》《鲁豫有约》：关愚谦传奇的一生。
《上海第一财经》：德国真美，德国与我。
《上海社会科学报》：一个旅欧华人感慨万端看中国。
《读者》：一本震动西方的中国指南
《华人世界》：关愚谦的“先天下之忧而忧”
等等等等。