刘耘华是上海师范大学人文与传播学院教授、博士生导师，国家重点学科——上海师范大学比较文学与世界文学学科负责人，上海师范大学比较文学与世界文学研究中心主任，《文贝：比较文学与比较文化》（辑刊）主编。兼任全国比较文学学会常务理事、出版委员会主任，上海市比较文学研究会常务副会长，在国内比较文学界享有良好学术声誉。学术成果颇为丰赡，先后出版了学术专著《诠释学与先秦儒家之意义生成》（上海译文出版社，2002年）、《诠释的圆环：明末清初传教士对儒家经典的解释及其本土回应》（北京大学出版社，2005/2006年）、《依天立义：清代前中期江南文人回应天主教文化研究》（上海古典文学出版社，2014年）、《中西文学与诗学关系的实证和诠释》（复旦大学出版社，2014）。在《北京大学学报》、《世界宗教研究》、《外国语》、《光明日报》（理论版）、《学术月刊》、《中国比较文学》以及《汉语基督教学术论评》（台湾）、《道风》（香港特别行政区）、《文化杂志》（澳门）等海内外重要刊物发表学术论文70余篇，其中多篇被《中国社会科学文摘》、《高校文科学术文摘》、《人大复印资料》、《中国学术年鉴》等刊物大篇幅转载。

正文

2006年6月，刘耘华老师从首都师范大学来到上海师范大学人文与传播学院工作。现为比较文学与世界文学专业教授，博士生导师。2007年他被评为上海师范大学第2届“青年学者”，并成为上海市比较文学专业学术创新团队负责人。

I.出版学术专著：

1.《诠释学与先秦儒家经典之意义生成》（上海译文出版社，2002）

2.《诠释的圆环：明末清初传教士对儒家经典的解释及其本土回应——北京大学比较文学学术文库》（北京大学出版社有限公司，2005.7.1）

3.《倚天立义：清代前中期江南文人应对天主教文化研究》（上海古典文学出版社，2014.9.）

4.《中西文学与诗学关系的实证和诠释》（上海：复旦大学出版社，2014.10）

II.参与主编：

1.《新编比较文学教程》（长沙市：湖南人民出版社，1997/2001，获湖南省教委教学成果一等奖）

2.《简明比较文学教程》（南京市：江苏教育出版社，2008/2013，国家“十一·五”规划教材）

3.《当代比较文学与方法论建构》（全二册，上海市：复旦大学出版社，2014.5.1）

III.主要学术论文：

1.《从语言视角看明清之际中西文化交流的错位现象》，《湘潭大学学报》（哲学社会科学版），1995（3）。

2.《翻译文学体系化：一种可能的趋向》，《湘潭大学学报》（哲学社会科学版），1996（2）。

3.《文化视域中翻译文学研究》，《外国语》，1997（2）。

4.《文化视域中的中外文学关系研究——从\u003c中外文学比较史1898-1949\u003e谈起》，《湘潭大学学报》（哲学社会科学版），1997（4）。

5.《\u003c论语\u003e的意义生成方式初探》，《浙江学刊》，2000（5）。

6.《“游戏”与“对话”：隐喻的诠释学》，《国外文学》，2001（1）。

7.《中国诗学发生时期的“象”与“形”》，《文史知识》，2001（1）。

8.《孔子的诠释立场研究》，《东方丛刊》，2001年（2）。

9.《作为意义生成方式的“问与答”：孔子与苏格拉底》，《中国比较文学》2001年第3期。

10．《孔子对对中国古代传统的双重解释》，《中国文化研究》，2002（夏之卷）。

11．《先秦儒家诠释学的问题向度》，《学术界》，2002（1）。

12．《\u003c孟子\u003e的诠释立场》，《北京行政学院学报》，2002（1）。

13.“中西比较诗学如何可能”，《首都师范大学学报》，2003（2）

14.“利玛窦等早期传教士的学术传教策略及其文化意义”，《天津社会科学》，2003（6）。

15.“明末清初入教儒士的‘新人’意识及其文化意义”，《天津社会科学》，2005（2）。

16.“明末清初中西文化关系研究之反思”，《北京大学学报》，2005（4）。

17.《“明末清初中西文化对话论”质疑》，《光明日报》（理论周刊）（2005/7月/19）

18.“利安当《天儒印》对《四书》的索隐式理解”，《世界宗教研究》，2006（1）。

19.“评《中国晚明与欧洲文学》”，《中国比较文学》，2006（3）。

20.“诠释学与中国古代诗学的现代诠释”，《徐州师范大学学报》（哲学社会科学版），2007（3）。

21.“杂的信仰与情感世界——清代上海的天主教文人许曾再论”，《上海师范大学学报》，2008（4）。

22.“徐光启姻亲脉络中的上海天主教文人：以孙元华、许乐善二家族为中心”，《世界宗教研究》，2009（1）。

23．“比较诗学的本土生成”，《东方丛刊》，2009（1）。

24.“清初宁波市文人的西学观：以黄宗羲为中心来考察”，《史林》，2009（3）。

25.《依“天”立义：许三礼敬天思想再探》，《汉语基督教学术论评》（台湾,2009，A\u0026HCI刊物）

26.《评\u003c中西文化交流史\u003e》，《汉语基督教学术论评》（台湾,2009，A\u0026HCI刊物）

27.《行旅中的精神求索者：吴渔山之信仰嬗变探析》，《道风》（香港特别行政区，2012，A\u0026HCI刊物）

28.“清代‘程山之学’与西学：以谢文洊为中心"《史林》2011（1）。

29.“谢文与西学”，《中国比较文学》，2011（3）。

30.“烟草与文学：清人笔下的‘淡巴’”《上海师范大学学报》，2012（3）。

31.“清代前中期东吴文人与西学（上）”，《基督教文化学刊》，2013/07。

32.“清代前中期东吴文人与西学（下）”，《基督教文化学刊》，2013/12。

33. “晚明西方文学汉译研究的扛鼎之作——评李奭学著《译述：明末耶稣会翻译文学论》”，《中国比较文学》，2013（3）。

34.《“清扫通向中国的道路”：郝大维、安乐哲中西文化比较方法论初探》，《文艺理论研究》，2013（6）。

35.《天主教东传与清初中国文人的知识重构：以“敬天”风潮为中心》，《北京行政学院学报》，2014年（1）。

36.《汉学视角与中西比较文化方法论的建构》，《中国比较文学》，2014（2）。

37.《孙景尧先生与新时期中国比较文学的复兴》，《中国比较文学》2014年第3期。

38.《“敬天”与“成人”：清初太仓文人的道德践履新探》，《比较经学》2014年8月。

参考资料