太极张三丰 :1993年袁和平执导的电影

更新时间:2023-01-16 21:16

《太极张三丰》(The Tai-chi Master)是由袁和平导演执导、叶广俭编剧的一部香港特别行政区动作电影,由正东(香港)电影有限公司出品,李连杰杨紫琼钱小豪袁洁莹等演员联袂主演,于1993年11月18日上映。

故事讲述了宦官弄权背景下,民不聊生,一群江湖义士携起手来共同反抗宦官暴政的故事。其间夹杂着原本从小一起学艺、手足情深的张君宝、董天宝,因为个人追求、民族大义产生的恩怨情仇。

袁和平导演凭借该片获得第30届台湾电影金马奖最佳武术指导奖提名,影片既展现了中华传统文化太极拳的魅力,同时也体现了电影中的动作美学。影片上映后在中国香港的票房1200万美元,但全球票房达到1400万美元。

影片剧情

张君宝(李连杰饰)与何天宝(钱小豪饰)是自幼时一起长大的一对师兄弟,二人一同在少林寺学艺。天宝因偷偷学习少林武功被师伯发现,致使二人一同被南少林寺逐出还俗。故事背景发生在元朝末年,当时宦官弄权,地方军政大权掌握在太监手中,百姓生活苦不堪言,其中有一位刘瑾刘公公(孙建魁饰),更是揽政弄权,独霸一方。天宝为建一番功绩而参军,后更因贪图荣华富贵投靠太监刘公公。张真人则更追求闲云野鹤的生活,与一群义士一起劫富济贫,救济百姓。

秋雪(杨紫琼饰)千里寻夫,却发现丈夫为向刘公公投诚,已另娶刘公公的妹妹为妻,秋雪与刘公公的妹妹发生冲突,二人大打出手时,君宝出现救走秋雪,二人成为好友,与诸多志同道合的朋友组成反暴政义军。天宝为得到刘公公的信任,出卖君宝及小冬瓜(袁洁莹饰)、凌道士(袁祥仁饰)等一众好友,使得大批仁人志士惨死于太监刘瑾之手。君宝误信天宝连累义士惨死,大悲大痛之下以致精神错乱,一天要发疯3次。在秋雪的精心照料及鼓励下,君宝渐渐好转,在养伤期间君宝从师傅所授心法中自创独门绝学——“太极拳”。

天宝在君宝养伤期间,也没有停止追踪。在剧情最后,君宝与天宝决一死战,君宝替天行道,打败天宝,杀死天宝为民除害。君宝与秋雪分离,将天宝的骨灰带走,准备回到南少林寺,将儿时伙伴葬在少林。最后,张三丰回到少林寺,教授大家学习“太极拳“,从此以后,太极拳广为流传,江湖称君宝为“太极张三丰”,君宝成为了一代武林宗师,江湖永远留传君宝悟出武林奇功,为民除害的故事。

角色介绍

影片制作

前期筹备

1990年起,香港特别行政区动作片开始兴盛,但是到1993年时,动作片市场大不如前。1992年李连杰创办了正东影业,为了让公司站稳脚跟,李连杰进行了大量市场调研,希望拍摄出令观众眼前一亮的作品,在走访调研中,李连杰从台湾电视剧《太极张三丰》获得了灵感,决定把太极祖师张三丰搬上荧幕。于是李连杰邀请到在动作指导方面十分受人推崇的袁和平导演影片,在动作设计、画面等方面下了很大功夫。

选角过程

袁和平导演在影坛被称为“中华第一武指”,习惯与熟悉的演员合作,比如李连杰成龙甄子丹吴京等,同时袁和平导演在选角方面要求十分严格,要求演员能够真打、实打。

李连杰作为全国武术冠军,在出演《少林寺》后,在功夫电影方面站住了脚跟,袁和平导演对选李连杰出演张真人十分有信心,在公开场合对李连杰大加赞赏。1993年也是李连杰动作电影兴盛的一年,在拍完《倚天屠龙记之魔教教主》不到一个月,李连杰就开拍了这部《太极张三丰》。钱小豪因在功夫擂台比赛中获铜牌,被电影公司相中,他的武打动作片最深入人心,因此袁和平导演选中钱小豪出演电影重要角色天宝。钱小豪因为这部电影的出演而为观众熟知。

拍摄地点

《太极张三丰》和《倚天屠龙记之魔教教主》接续拍摄,拍摄地选在了北京卢沟桥南永定河,电影真实场地取景拍摄,主场景大部分在永定河拍摄,整部影片气势恢宏,场景与剧情融合较好。

幕后花絮

李连杰在开拍之前,并没有学过太极,但是在李连杰的努力下,把袁和平导演设计的水缸、树叶、皮球等动作做到了行云流水,让观众看完之后感到酣畅淋漓。拍摄过程中,因拥有不少的战争大型场景,所以李连杰邀请了当地驻守的部队,部队士兵训练有素,而且进退有度,成为了电影中的亮点。

影片风格

音乐

影视音乐在听觉上具有极强的审美意义,并且能够承担叙事、制造氛围、突出影片风格等作用。

影视音乐由影视主题决定。电影之中的配乐,是由音乐人胡伟立亲自设计。无论是其中的曲调旋律,还是伴奏主音部分加入的锣声,加入了民俗音乐更加贴合古装动作电影的内容。作为影片主题音乐,《随缘》这首歌曲从内容、歌词部分都非常符合太极的精髓,意义深远。

音乐配合情节方面,有三个场景:一是在天宝和君宝被逐出泉州南少林寺时,二人在阿罗汉阵对阵之时,此时的配乐低沉、危机四伏的曲调开头,之后逐渐转为有节奏较快的打击乐,但是鼓声的节奏没有变化,提琴弦乐更好的与鼓声融合起来,武打场面更加动人心弦;二是在君宝被天宝出卖,义士们殒命,此时用笛子和琵琶合奏,表现了君宝此时的悲痛、无奈和惋惜之情;三是在君宝领悟心法,在水缸里利用水的流动,利用皮球的弹性,借力打力,利用不倒翁人偶研究力道时,《随缘》主题曲响起,“手中无剑心中无尘,才是我胸怀。”让观众精神一震,剧情、动作、配乐共同构成了电影的经典。

字幕翻译

字幕翻译能够将影片中的语言和文化信息传递给观众,还能够将观众带入影片中的情感环境,《太极张三丰》影片便利用了字幕翻译表达情感。影片中字幕设计为繁体字字幕加上英文翻译,这也是当时港片的习惯性设计。同时影片在国际舞台上的表现更是让人惊艳,字幕设计部分有不少突出亮点。

影片在称呼语方面的字幕设计比较有亮点。在称呼语方面,一般性称呼如“姑娘”“老板”等,采用直译。对有特殊意义的称呼如“死狗官”采用直译加上意译的方式,译为“You killer”,让外国观众能够理解其中的情感内容。最大的亮点在于对“三疯”和“三丰”的处理。影片中,凌道士提到,君宝在义士被残杀后受到了刺激,每日要癫狂三次,被凌道士戏称为“三疯”。君宝清醒后觉得“三丰“名字很有意思,译者通过采用注释加拼音的方式,将“三疯”和“三丰”分别译为“Sanfeng(Thrice crazy)”和“Sanfeng(Triple richness)”。译文清晰而且带有趣味。

幽默元素

香港特别行政区武侠电影风靡时,幽默元素在电影中的穿插运用是电影的一大亮点。武侠电影中的动作设计较多,应用幽默元素能够令观众从武打动作的紧张刺激中得到视觉享受,而且部分幽默元素在让观众会心一笑的同时能够让观众获得情感上的放松。

幽默元素在影片中的应用,丰富了电影的范式。在对白部分、武打动作设计、故事情节安排方面添加了幽默元素,比如秋雪出场之时的打斗场面,秋雪被打中头部即将晕倒,君宝把秋雪抱在怀中放也不是、不放也不是,尴尬的场景让观众觉得更加有趣。

幽默元素在《太极张三丰》中的应用丰富了人物形象,君宝讲义气、心地善良,但是君宝也是一个想吃肉的“出家人”,天宝虽然说着“我命由我不由天”,但是在挨打了也会装痛;幽默元素推动了故事情节发展,同时缓冲了暴力场面,比如君宝天宝对阵阿罗汉阵不小心打翻油灯连滚带爬的场面。

动作设计

袁和平导演在采访中说:“我比较喜欢那种打里面有戏的味道,不然你光是一直打下去,不好看的”。因此,袁和平导演的动作设计更有针对性,而且动作的因果关系更加明确。比如在天宝出拳迎击对方来拳,对手被击过后弹开,动作设计让动作双方力道撕扯更加明朗与直观,即固定线路上通过幅度较大的动作体现。将一系列攻防转换串联起来,君宝和天宝最终决战部分,利用较大场景下长镜头的拼接,天宝旋转向君宝攻来,君宝利用领悟到的心法化解攻势,在同一时间内用巧力将天宝头部旋转,化解招式的同时发起进攻,镜头方面利用全景或者中景镜头将画面及互动细节清晰的展示给观众。这样的武打镜头饱含变化,信息量大,而且难度更大,视觉效果更好。

袁和平导演在《太极张三丰》这部影片中根据角色性格和具体情境量身定做动作,天宝性格是不择手段的,因此动作也是幅度大、迅猛且招招致命的;君宝温厚慈让,动作是半招或者招招留情的。具体情境方面,领悟心法时最经典的场景是利用水缸和皮球、树叶,为君宝设计动作,利用皮球借力打力,卷起树叶,在水缸中利用水的柔性以柔克刚等;阿罗汉阵对阵时为君宝更多设计灵活的躲避动作;天宝参加侍卫比武时动作设计更加凌厉,处处杀招,每个动作力量感更强,也突出了当时天宝想要表现自己的急切。

主题

在主题上,一是对侠义的崇尚。卞君宝和天宝作为从小一起长大的兄弟,因为个人选择不同,两个人的境遇也不尽相同。君宝一腔赤诚,却遭受兄弟背叛,君宝深受打击,精神癫狂的时候,身边的朋友甚至是村内的村民都在竭尽全力的保护他,而天宝此时已功成名就,享受荣华富贵的同时,却也人心尽失。影片中崇尚的是善,强调的是如君宝一样的大侠们,集“礼、义、忍、恕、和”于一身的品质。

二是对正义的尊重和渴望。君宝与天宝和秋雪的第一次见面,便是路见不平、拔刀相助,救助老人,同情弱者,体现了人们对公平正义的追求,体现了人们温情脉脉的人文主义关怀。三是家国情怀的体现。武侠电影在思想主题方面,最为突出的就是家国情怀,金庸先生在《神雕侠侣》中写道:“侠之大者,为国为民”。深刻的阐述了“侠”的内涵,《太极张三丰》便是为百姓惩恶扬善、为民除害。影片背景是元末明初,当时太监独霸一方,压榨百姓,影片中的刘瑾为害一方,为铲除刘瑾,君宝等义士奋起反抗,最终君宝悟出绝世武功后,杀死刘瑾和天宝,为兄弟报仇,为百姓除害。

荣誉奖项

影视荣誉

上映信息

制作及发行公司

电影评分

截止至2022年12月16日,《太极张三丰》在豆瓣上的评分为8.0,总计152434人评分,五星评分占比25.5%,四星占比50.7%,三星占比22.5%,二星占比1.1%,一星占比0.1%。。

电影评价

《太极张三丰》被选为电影史上19部最伟大的功夫片之一(美国娱乐杂志《娱乐周刊》评)。

上世纪90年代,香港电影陷入低迷,功夫片产量也逐年下滑,虽然当时的功夫片数量和热度方面较鼎盛时期有所下降,但依然佳作不断。《太极张三丰》等影片一直是功夫片影迷们津津乐道的话题。(辽沈晚报记者张铂评)

影响

影视作品作为向人们传播价值观和文化的重要媒介,通过故事、角色、主题以及故事情节等以更加直观的方式向人们传递信息,《太极张三丰》作为一部拍摄用心的武侠动作片,把太极拳搬上荧幕,带动了无数老年人学习太极锻炼身体,年轻人走上习武之路。《太极张三丰》对太极拳的传播和发展起到了很好的促进作用,同时也向世界传播了中华文化,更好的传递了文化价值。

衍生作品

2022年在网络电影频道上线的电影《张三丰》,由吴樾柳岩主演,导演为林珍钊成思毅,2022年1月22日上映。

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}
友情链接: