王崇芳（1930年7月2日生），湖南省双丰县人，中共党员，退休中学教师，曾任中华全国世界语协会理事。自20世纪50年代开始学习世界语，翻译过《骆驼祥子》《论语》等书籍。已出版《汉语世界语大词典》，正在编辑《世界语汉语大词典》。

概述

王崇芳　中华全国世界语协会理事 退休中学教师。上个世纪50年代开始学习世界语。曾翻译《骆驼祥子》、《论语》等书，已出版《汉语世界语大词典》，正编辑《世界语汉语大词典》

简介

王崇芳 男，1930年 7月2日生，湖南省双丰县人，中共党员。

1949年10月参加革命，1963年参加林业工作，91年退休曾任黑龙江省东方红林业局教师进修学校副校长、中学高级教师是东方红林业局教育学会副会长兼秘书长，东方理教学研究分会理事长，牡丹江市林管局中学语文教学研究会理事，黑龙

江省森工系统小学教师岗位培训研究会理事，黑龙江省中师函授教学研究会员。1979～1983年在东方红林业局教师进修学校教授现代汉语、古代文选、地理、言语概论、教育学、心理学、逻辑学等课程，多次评为林业局、要管局先进工作者。1984～1989年任教中量语文、地理、教育心理学等科，为林业局小学教师的学历达标，作了积极的贡献，为争创省一类教师进修学校尽了应尽的责任，（90年省批准为一类学校）。被评为林业局优秀教师标兵，牡丹江市林管局优秀园丁，黑龙江省森工教育系统优秀教师。1984～1987年任东方红林业局优秀教师标兵，牡丹江林管局优秀园丁，黑龙江省森工教育系统优秀教师。1984—1987年任东方红林业局教师进修学校教研部主任，主抓中小学“集中识字”“初中数学自学辅导法”等教改实验项目。撰写的论文有：“对发展智力、培养能力的理解”，获1986年牡丹江林管局中语数学年会优秀论文奖：“运用教育评价，改进教学工作”，在1987年黑龙江省中函教育工行会议及教学评估会议上交流：“我们是怎样培训小学教师的”，在1987年黑龙江省森工系统中师函授工作会议上交流，收入《黑龙江省森工总局经验交流材料汇编》：“小学教师岗位培训之我见”，发表在黑龙江省森工系统主办的1990年《林区教学》。

世界语贡献

王崇芳（1936－）江苏镇江人。1953年毕业于哈尔滨师范大学中文专科，以后一直从事中学英语教学工作，是高级教师。1953年开始自学世界语，曾当选为江苏省世界语协会理事、副会长，一直是省世界语协会负责人之一，1991年当选为中华全国世界语协会理事。曾为《中国报道》、外文出版社世界语组翻译过部分稿件。参与过《毛泽东诗词》世界语文的翻译。编著有：《汉语世界语词典》。曾参与张闳凡所编的《世界语汉语词典》部分词条的编译工作。汉译世的著作有：《骆驼祥子》、《周恩来传略》、《中国陶瓷史话》、《论语》、《老子》等。

参考资料