更新时间：2024-09-20 13:20
曾执行新港文书研究计画，于2004年12月13——25日赴荷兰搜集相关档案与资料、2004年2月2——8日赴菲律宾马尼拉、雾宿访问及搜集资料，以及2003年7月16——22日赴印度尼西亚雅加达、万丹省考察访问，搜集雅加达国立档案馆新近出土之荷兰台湾教会史料。1986年发表论文《台湾汉人武装抗日史研究（1895-1902）》，获得台湾大学历史学研究所硕士学位。
翁佳音。2011，〈日本占据时代台湾史研究の继承と断绝-少数民族史的研究を中心に〉，《现代台湾研究》，第39号，页86-90。
翁佳音。2006，〈「牵手khan-chhíu」来看台湾省世界史——从台湾历史惯用语论大福佬文化圈概念〉，《台湾史研究》，第13卷第2期，页1-31。
翁佳音。2005，〈十七世纪东亚大海商亨万（Hambuan）事迹初考〉，《故宫学术季刊》，22卷4期，页83-102。
翁佳音。2005，〈似曾相似：荷郑时代汉系台湾人的国族认同〉，《台湾政治大学中山所「全球化研讨会」》。
翁佳音。2005，〈近代初期的澎湖－追想澎湖初会红毛番〉，台湾历史博物馆、澎湖文化局编，《澎荷初会四百周年》讲座论文。台南市：台湾历史博物馆，页44-56。
翁佳音。2004，〈『康熙台湾与图』史料调查研究计画期末报告〉，《台南：台湾历史博物馆》。
翁佳音。2004，〈西拉雅族罗马字的成立与衰亡〉，《成功大学主办「International Conference on Taiwanese Romanization」》。
翁佳音。2003，〈世变下的早期台湾少数民族〉，《福尔摩沙─十七世纪的台湾、荷兰与东亚》台北市：故宫博物院，页105-124。
翁佳音。2003，〈人神凑热闹？妈祖与郑成功信仰的「新」论〉，《第五届中国近代文化的解构与重建学术研讨会论文集》，页261-278。
翁佳音。2003，〈西拉雅族的沉默男性祭司：十七世纪台湾社会、宗教的文献与文脉试论〉，《研究院民族所主办之「族群意识与文化认同：平埔族群与台湾社会大型研讨会」》。
翁佳音。2003，〈「新港文书」研究的回顾与展望〉，《研究院台史所筹备处主办之「王世庆先生祝寿「台湾社会经济史国际学术研讨会」》。
翁佳音。2003，〈他们说什么话？近代初期东亚世界的交通语（lingua franca）〉，《台湾历史博物馆主办之「西班牙时期台湾相关文献与图像国际研讨会」》。
翁佳音。2002，〈诸神禅让：郑成功庙形成的一个原因〉《历史月刊》179，页108-113。
翁佳音。2002 ，〈重写郑成功历史的必要〉《台湾之父郑成功》历史小说导读，台北市：实学社，页14-19。
翁佳音。2002，〈「荷兰时代台湾史」中的澎湖〉《澎湖研究第一届学术研讨会论文集》，澎湖：澎湖文化局，页418-432。
翁佳音。2001 W. Ginsel着，〈荷兰时代台湾教会史（二）〉，《台湾文献》五十四卷一期，译注。
翁佳音。2000 W. Ginsel着，〈荷兰改革宗教会在台湾省的宣教事工〉，《台湾文献》五十三卷四期。译注。
翁佳音。2001，〈再看风柜尾红毛城—「1623年澎湖岛地图」新解〉，《石老 石古 石：澎湖县立文化季刊》，十二月号，页36-52。
翁佳音。2001，〈重觅郑成功大军登陆舞台台湾近代初期史研究笔记（二）〉，《台湾文献》，52卷3期，页281-300。
翁佳音。2000，〈地方议会、社与王田──台湾近代初期史研究笔记 (一)〉，《台湾文献》，51卷3期，页263-281。
翁佳音。1998，〈荷兰时代石门乡的若干旧地名〉，《台北县立文化中心季刊》，55期，页14-16。
翁佳音。1998，〈论十三行遗址的主人──荷兰时代的十三行番社〉，《北县文化》，56期，页14-26。
翁佳音。1997，〈西班牙道明会在北台湾的宣教〉，《台湾教会公报》，2381期，第10版。
翁佳音。1996（1997年7月出刊），〈历史记忆与历史事实──少数民族史研究的一个尝试〉，《台湾史研究》，3卷1期，页5-30。
翁佳音。1992，〈被遗忘的少数民族史──Quata（大肚番王）初考〉，《台湾风物》，42卷4期，页145-188。
翁佳音。1991，〈府城教会报所见日本领台前后历史像〉，《台湾风物》，41卷3期，页83-100。
翁佳音。1991，〈地名考证与历史研究──兼论台湾省旧兴直、海山堡的地名起源〉，《台北文献》，直字第96期，页99-110。
翁佳音。1990，〈一件单语新港文书的试解〉，《民族学研究所资料汇编》，1期，页143-152。
翁佳音。1989，〈二十三号新港文书与西拉雅族的姓名制考〉，《“中央研究院”台湾史田野研究通讯》，13期，页45-47。
翁佳音。1986，〈吴凤传说沿革考〉，《台湾风物》，36卷1 期，页39-56。
翁佳音。2012，〈《东番记》所展现的汉番初期关系〉，共10页，发表于第二届沿山地区聚落与族群学术研讨会，“中央研究院”人文社会科学馆北栋3楼第一会议室：“中央研究院”台湾史研究所，2012年6月19-20日。
翁佳音。2012，〈台湾省．海滨的地名：地名学视野下的十六、七世纪台湾史〉，共23页，发表于第四届国际汉学会议，人文社会科学馆北栋三楼 第一会议室：历史语言研究所、民族学研究所、近代史研究所、中国文哲研究所、台湾史研究所、语言学研究所、人文社会科学研究中心，2012年6月20-22日。
翁佳音。2010，〈近代初期的台、潮人物往來初論〉，发表于东亚海域与台湾－庆祝曹永和院士九十寿诞国际学术研讨会，台湾大学图书馆B1国际会议厅：“中央研究院”台湾史研究所、“中央研究院”人文社会科学研究中心、台湾大学历史学系、台湾大学图书馆，2010年10月27-28日。
翁佳音。2010，〈看得見与看不見的：清代舆图所 展现的台湾省歷史图像〉，发表于清代台湾史研究学术研讨会，研究院人文社会科学馆北栋3楼第一会议室：台北故宫博物院、“中央研究院”台湾史研究所，2010年12月2-3日。
翁佳音。2010，〈Hoanya考辨〉，发表于第六届「嘉义市研究」学术研讨会，台湾嘉义大学民雄校区图书馆国际会议厅：嘉义县政府、财团法人嘉义县新港奉天宫，2010年10月29-30日。
翁佳音。2010，〈「盗」与「道」：近代初期东亚海域的商业文化与网络〉，发表于黄富三教授荣退暨第二届台湾省商业传统国际学术研讨会，研究院人文馆北栋3楼 第一会议室：“中央研究院”台湾史研究所、林本源中华文化教育基金会，2010年9月23-25日。
翁佳音。2009，〈西拉雅语文的发展与族群认同关系之探讨〉，发表于2009平埔少数民族学术研讨会，台湾大学社会科学院暨法律学院国际会议厅（台北市徐州路21号）：台南县政府文化处，2009年5月30日。
翁佳音。2009，〈荷治时期沿山地区的龜崙人（Coullonders）村落〉，发表于沿山地区聚落与族群学术研讨会，研究院人文社会科学馆北栋3楼第一会议室：“中央研究院”台湾史研究所，2009年12月11-12日。
翁佳音。2008，〈荷兰文献中的水沙连〉，发表于 2008 年水沙连区域研究学术研讨会-刘枝万先生与水沙连区域研究，暨南国际大学人文学院会议厅：暨南国际大学人类学研究所，2008年10月18-19日。
翁佳音。2008，〈蕃薯图像的形成－－十六、十七世纪台湾地图的研究〉，发表于空间新思维──历史舆图学国际学术研讨会，台北故宫博物院文会堂：台北故宫博物院，2008年11月6-7日。
翁佳音。2008，〈嘉义市地区的潮州人后裔〉，发表于第四届「嘉义研究」学术研讨会，嘉义大学 台湾文化研究中心：嘉义大学 台湾文化研究中心，2008年10月24日。
翁佳音。2007，〈十七世纪台江内海一带的产业、社会发展〉，发表于研究院台史所社会经济史研究群 产业发展与社会变迁国际研讨会，研究院台史所：研究院台史所，2007年6月21-22日。
翁佳音。2007，〈族群迁徙论的语文学反思〉，发表于族群、历史与地域社会学术研讨会，“中央研究院”人文社会科学馆北栋3楼：“中央研究院”台湾史研究所，2007年12月20-21日。
翁佳音。2007，〈十七世纪台江内海一带的产业、社会发展〉，发表于产业发展与社会变迁国际研讨会，“中央研究院”人文社会科学馆北栋3楼：“中央研究院”台湾史研究所，2007年6月21-22日。
翁佳音。2006，〈台湾省「早期史」的回顾与问题〉，发表于『台湾史研究相关系所之现况与展望探讨』国际学术研讨会，台湾政治大学台湾史研究所：台湾政治大学台湾史研究所，2006年12月15-17日。
翁佳音。2006，〈新港文书研究：典契的解读与格式〉，共页97-144页，发表于建构西拉雅国际研讨会，台南县政府：台南县政府，2006。
翁佳音。2006，〈鸡笼日志：有关VOC的台湾「日记」之问题与研究〉，发表于纪念林献堂先生逝世50周年──日记与台湾史研究研讨会，“中央研究院”台湾史研究所：“中央研究院”台湾史研究所，2006年12月22-23日。
翁佳音。2005，〈似曾相似：荷郑时代汉系台湾人的国族认同〉，台湾政治大学中山所「全球化研讨会」，10页。
翁佳音。2005，〈新港有个台湾王：十七世纪东亚国家主权纷争小插曲〉，发表于国家与少数民族：亚太地区族群历史研究国际学术研讨会，研究院台湾史研究所：研究院台湾史研究所，2005年11月24-25日。
翁佳音、江爱华。2005，〈荷兰东印度公司在福尔摩沙之组织文化探讨〉，基隆市，台湾海洋大学「海洋台湾研讨会」，2005年6月10。
翁佳音。2004，〈西拉雅族罗马字的成立与衰亡〉，发表于成功大学主办「International Conference on Taiwanese Romanization」，2004年10月。
翁佳音。2003，〈荷兰、西班牙与明郑时代台湾地图中的文化意涵与观点〉，台大地理环境资源学系「台湾、地图与观点」研讨会，页1-10。
翁佳音。2003，〈人神凑热闹？妈祖与郑成功信仰的「新」论〉，政治大学学术研讨会，5月。
翁佳音。2003，〈「新港文书」研究的回顾与展望〉，本所举办王世庆先生祝寿「台湾社会经济史国际学术研讨会」。
翁佳音。2003，〈他们说什么话？近代初期东亚世界的交通语（lingua franca）〉，台湾历史博物馆，「西班牙时期台湾相关文献与图像国际研讨会」。
翁佳音。2002，〈东亚一海商传奇—Hambuang〉，发表于第九届中国海洋发展史学术研讨会，台北市：研究院社科所，2002。
翁佳音。2000，〈近代初期的台海风云〉，发表于「近代早期东亚海洋史与台湾岛史：庆祝曹永和院士八十大寿国际学术研讨会」，2000年10月26-27日。
翁佳音。1998，〈十七世纪的台湾基督教史〉，发表于「台湾基督教史──史料与研究」国际学术研讨会。
翁佳音。2011，〈府城无城墙时代的故事〉，石文诚、林慧芬编，《古城‧新都‧神仙府：台南府城历史特展》，页10-28，台南：台湾历史博物馆。
翁佳音。2011，〈荷兰时代的西拉雅族〉，谢仕渊、陈静宽编，《行脚西拉雅》，页95-106，台南市：台湾历史博物馆。
翁佳音。2010，〈地图的游戏(导言)〉，高贤治编，《纵览台江－大员四百年舆图》，页4-7，台南：台江国家公园管理处。
翁佳音。2008，〈荷兰档桉有关台湾「日志」的运用与问题〉，许雪姬编，《日记与台湾史研究：林献堂先生逝世50周年纪念论文集》，页1-35，台北市：研究院台湾史研究所。
翁佳音。2007，〈从旧地名与古地图看台湾近代初期史〉，台湾历史博物馆编，《台湾史十一讲》，台北：台湾历史博物馆。
翁佳音。2006，〈新市乡重要文化遗产：新港文书〉，《新市乡志》，台南市：编者。
翁佳音。2005，〈近代初期的澎湖－追想澎湖初会红毛番\u003e，《澎荷初会四百周年》，页44-56，台南：台湾历史博物馆。
吴国圣、翁佳音。2005，〈新港文书典契的解读与格式〉，台南县政府编，《建构西拉雅研讨会论文集》，台南：台南县政府。
翁佳音、吴密察、李文良、林欣宜。2004，〈台湾史料集成提要〉，远流出版社编，《台湾史料集成提要》，台北市：远流出版社。
翁佳音。2003，〈世变下的早期台湾少数民族〉，《福尔摩沙 —十七世纪的台湾、荷兰与东亚》，页105-124，台北：故宫博物院。
翁佳音。2003，〈西拉雅族的沉默男性祭司：十七世纪台湾社会、宗教的文献与文脉试论〉，《族群意识与文化认同：平埔族群与台湾社会大型研讨会论文集》，台北：研究院民族所。
翁佳音。2002，〈「荷兰时代台湾史」中的澎湖〉，《澎湖研究第一届学术研讨会论文集》，页418-432，澎湖：澎湖文化局。
翁佳音。2002，〈重写郑成功历史的必要〉，《台湾之父郑成功》，页14-19，台北市：实学社。
翁佳音。1999，〈近代初期北部台湾的商业与少数民族〉，收于《台湾商业传统论文集》，页45-80。台北：研究院台湾史研究所筹备处。
翁佳音。1999，〈十七世纪福佬海商〉，收于《中国海洋发展史论文集第七辑上册》。台北：研究院中山人文社会科学研究所。
翁佳音。1997，〈万里乡的地名特色与发展史〉，收于万里乡公所编，《万里乡志》，页21-47。台北：编者。
翁佳音。1997，〈十七世纪台湾东西交通路线〉，收于施添福(主撰)，《台东县志地理篇》。
翁佳音。1996，〈近代初期的鹿港宗教〉，收于《鹿港镇志宗教篇》。彰化鹿港：鹿港镇公所。
翁佳音。1996，〈关于G. Psalmanazar的台湾史伪书〉，收于薛绚译，《福尔摩啥》，页6-15。台北市：大块文化出版社。
翁佳音。1995，〈「攻台战纪」地图、地名的初步解说〉，收于《攻台战纪》，页55-59。台北：远流出版社。
翁佳音。1995，〈西班牙、荷兰文献选录〉，收于《凯达格兰书目汇编》，页103-105。台北：台北县立文化中心。
翁佳音。1989，〈清代台湾汉族社会史研究的若干问题〉，收于台湾大学编，《民国以来国史研究的回顾与展望研讨会论文集》，页1499-1510。台北：编者。
翁佳音。1988，〈清嘉庆朝前的台湾土地纠纷〉，收于“中央研究院”近代史研究所编，《近代中国初期历史研讨会论文集》，页1041-1064。台北市：编者。
翁佳音。1986，〈一九一三年马力埔事件的探析〉，收于台湾史迹研究中心编，《台湾史研究暨史料发掘研讨会论文集》，页337-361。台北：编者。