蓝精灵(1980年代汉纳·巴伯拉工作室出品的动画)

1980年代中国引进的系列动画片《蓝精灵》（英语：The Smurfs）由美国汉纳·巴伯拉工作室制作，“蓝精灵”动画形象出自比利时漫画家贝约的连载漫画《约翰和皮尔鲁伊特》第九卷，原版动画片共九季，第一季《蓝精灵》于1981年9月12日在NBC作为“周六早间档动画（Saturday Morning Cartoon）”首播。

该动画主要讲述了生活在宁静森林中的蘑菇屋里的蓝色小生物——蓝精灵的故事，蓝精灵常常受到格格巫的迫害，但蓝精灵们总能靠自己的聪明才智打败格格巫的计划。《蓝精灵》在1981-1989九年间多次被提名美国日间艾美奖最佳儿童动画剧集奖项，以及在1988、1989、2023三年提名美国儿童选择奖最受欢迎动画系列。

《蓝精灵》在美国全国广播公司电视台播出时，收视率高达42%，打破该台自20世纪60年代后近20年的收视纪录，蓝精灵（Smurf）的名字被翻译成55种语言，在Facebook上拥有1400万名蓝精灵粉丝，IGN网站将《蓝精灵》动画系列列为最佳动画片序列的第97位。除动漫和动画外，与蓝精灵有关的电影、歌曲、游戏、展览、公益广告、周边、蓝精灵村、主题公园、真人密室逃脱陆续面世创造了巨大的经济价值。

最早将《蓝精灵》动画片引进中国内地的是广东电视台，1980年代中期, 中国大陆从美国引进《蓝精灵》，并对其进行译制、配音，配以中文主题曲《蓝精灵之歌》，于1986年播出了首季27集, 后又陆续译制了百集左右。《蓝精灵之歌》脍炙人口，深受一代又一代人的喜爱，1986年，《蓝精灵》在中国播出后，很快成为人们最喜爱的动画节目之一。

剧情介绍

《蓝精灵》的故事发生在欧洲中世纪背景下，蓝精灵们无忧无虑地生活在森林深处，蓝精灵村是蓝精灵的家，除了蓝精灵外，所有人都不知道森林的确切位置。蓝精灵村形似一个大型真菌，因为蓝精灵的房子建得像蘑菇，可为蓝精灵提供伪装。除了房屋，蓝精灵村还有户外剧院、会议室、厨房、仓库、餐厅、体育场、医院以及田地等设施，尽管这个村庄住着大约100名蓝精灵，但面积并不大。

蓝爸爸是蘑菇村的长老，他和聪聪、厌厌、健健、惰惰、乐乐、蓝妹妹等许多蓝精灵生活在一起。蓝精灵们没有烦恼，与自然和谐相处。他们最喜欢的食物是蓝精灵果，这些蓝色的果实能从树上直接获得，所以蓝精灵也不需要货币。蓝精灵们只有三个苹果高，他们使用一系列大自然物品作为自己的日常用品，例如，用半个核桃壳用作洗脸盆，而露珠则被用来淋浴。

蓝精灵们有着相似的外形，但每个蓝精灵都有独特的个性，很容易通过声音、道具或服装细节来识别：蓝爸爸喜爱研究发明，总在实验室里忙着捣鼓新玩意；聪聪头脑聪明，但却爱摆架子，常常自作聪明；蓝妹妹是村庄里的万人迷，受到众多蓝精灵的喜爱；乐乐随身携带恶作剧礼物盒子，当别的蓝精灵打开盒子后，则会被炸开花；健健身强力壮，是村庄里的大力士。

然而森林不远处的一座城堡里生活着一名邪恶的巫师——格格巫，格格巫有一个猫咪助理，名为阿兹猫。格格巫对蓝精灵不怀好意，十分讨厌蓝精灵，整天都在思考着怎样找到蓝精灵的村庄，抓住蓝精灵，以便吃掉蓝精灵，并且得知他们的魔法秘密。为了抓住蓝精灵，格格巫发明了各种各样的魔法药水，有时他的诡计得逞，蓝精灵们或许会陷入险境，但活泼可爱的蓝精灵们总能够团结一心，运用集体的智慧打败格格巫的各种诡计。

角色介绍

正面角色

反面角色

设定介绍

蓝精灵

蓝精灵通体蓝色，生活在森林中的蘑菇房子里，蓝精灵大概有三个苹果高，有着相似的外貌，其装束基本都是短尾巴有洞的白色长裤，头戴弗里吉亚无边便帽。而蓝精灵的名字则与其个性息息相关，身强体壮的健健、喜爱恶作剧的乐乐、热爱绘画的画画，为了区别不同的角色，他们在装束上稍有不同，如健健手臂上的红色文身、随身携带礼物盒子的乐乐等。成年男性蓝精灵的平均年龄是100岁。蓝爸爸是村庄里的长老，为542岁。

蓝精灵语

蓝精灵语言是一种十分复杂的语言，而并不只是一种简单的以英语为基础的语言。“蓝精灵”（Smurf）一词可以用来指代各种动词和名词，蓝精灵语中对“蓝精灵”一词的过度使用使成了一种几乎难以理解的语言。理解蓝精灵语言的关键在于语调、语气和语境。

播出与收视

动画制作

灵感来源

比利时漫画家贝约（本名皮埃尔·古里伏 Pierre Culliford，1928-1992）创造了漫画形象“蓝精灵”，起初蓝精灵只是贝约所创作的别的漫画中的一个小人物。1946年9月4日起，贝约在报纸上陆续发表了以中世纪人物约翰（Johan）为主角的漫画，1954年，贝约在漫画中增加了一个新的角色——卓汉的伙伴兼仆人皮尔鲁伊特（Pirlouit），该系列漫画也因此被定名为《约翰和皮尔鲁伊特》。1958年，贝约出版了该系列的第九卷漫画《六孔魔笛》，这一卷漫画中首次出现了蓝精灵的原型，一种名为Schtroumpf的蓝色人性小生物。Schtroumpf这个名字是贝约与朋友共进晚餐时偶然之得，Schtroumpf被翻译为荷兰语是Smurfen，翻译为英语就变成了Smurf，这也是英文版动画片蓝精灵名字的由来。“蓝精灵”的颜色是贝约夫人的决定，她认为蓝色的小精灵与绿色的森林更加相衬。

贝约年轻时工作的画室中有许多小人造型，这些小人造型给了贝约创作出蓝精灵的灵感，埃尔热的漫画《丁丁历险记》的笔触风格同样对贝约创作《蓝精灵》漫画产生了影响。

独立发展

蓝精灵问世后，吸引了成千上万的读者，连载《卓汉和皮威》的比利时法语漫画周刊《斯皮胡》（Spirou》）的主编决定单独出版以蓝精灵为主角的画册，1959年，第一部以蓝精灵为主角的短篇幅的小画册出版，画册名为《黑精灵（Les Schtroumpfs noirs），同年，比利时的TVA制作了首部《蓝精灵》黑白电影，故事取材于第一部蓝精灵画册《黑精灵》。1960年《约翰和皮尔鲁伊特》获得成功后，贝约重新绘制了“蓝精灵”的故事，并换成了大幅画册。蓝精灵的故事发生在欧洲中世纪期间，蘑菇森林中住着约100位蓝精灵，他们的装束基本相同，头戴弗里吉亚无边便帽，身着白色长裤。

漫画改编

以蓝精灵为主角的画册问世后，很快便受到了欧洲小朋友的欢迎。1961年，比利时法语区广播电视总台推出了以蓝精灵为主角的动画片。这是第一部有关蓝精灵的动画片，比1980年代为世人所熟知的动画版本早了20年，但该系列仅在欧洲的比利时、法国、荷兰、西德和奥地利等少数国家播出。1976年，根据《六孔长笛》改编的同名电影在比利时上映，同年美国娱乐企业家斯图尔特·罗斯在比利时旅行时，喜欢上了蓝精灵这个动画形象，通过与贝约达成协议，斯图尔特获得了蓝精灵在北美地区的使用权，蓝精灵玩具从此开始流行美国。

美国全国广播公司电视主管弗雷德·西尔弗曼看到了自己女儿的蓝精灵娃娃后，产生了将蓝精灵动画搬上电视的想法，于是他与汉纳-巴伯拉（Hanna-Barbera）工作室合作制作了长达几百集，共10季的家喻户晓的蓝精灵系列动画片，1981年9月12日，《蓝精灵》TV动画在NBC作为“周六早间档动画（Saturday Morning Cartoon）”首播，从1981到1989年，动画片《蓝精灵》一直在美国NBC电视台播出，而在80年代被引入中国的，正是美国版的《蓝精灵》。蓝精灵的英语Smurf由small（小）、dwarf（矮人）和mushroom（蘑菇）组合而成，包含了蓝精灵自身的特征（small、dwarf）及其居住环境（mushroom）。改编过程中，原漫画作者贝约否决了美国动画制作公司对蓝精灵的背景和人物设计所做的任何极端更改，他希望能够保持蓝精灵所具有的特色，而不是被“美国化”。因此动画中仅有少数角色和剧情发生了变化。

引入中国

1985年，在动画译制领域经验丰富的广东电视台引进了1980年代美国制作的《蓝精灵》系列动画片的法国配音版，该台根据动画人物形象，将Smurf译为蓝精灵，不同的蓝精灵也根据其英文原名和性格翻译成了“聪聪”“灵灵”“乐乐”等中文叠声词，这非常契合中国少儿观众的口味。但是由于中外文化的差异，译制方将蓝爸爸当作了其他蓝精灵的父亲，但其实他只是部落里的长老，因此中文版动画片中蓝爸爸多次称呼其他蓝精灵为“孩子们”，其他蓝精灵则称呼他为“爸爸”。原设定中蓝爸爸和蓝妹妹并非父女关系，而是恋人关系。

译制动画片的重要环节是为动画片加上中文配音，由于广东电视台内部配音人才十分有限，因此参加《蓝精灵》第一系列配音工作的几乎都来自外部，其中包括广东省话剧团和广州市话剧团的专业演员，第二系列引进时，广东台建立了人员多达100多人的译制部门。动画片的配音演员中，除了蓝爸爸外，负责配音的都是女演员。配音时候配音演员们都是站着的，因为仅靠嘴巴无法达到很好的效果，只有身体也做出相应的动作，出来的声音才能与画面结合得更紧密。

动漫特色

角色塑造

蓝精灵中的人物设计并不复杂，但十分讨人喜欢，而且不同的蓝精灵之间产生了良好的化学反应，对于儿童来说也很好理解。蓝精灵本身设法变得非常讨人喜欢，它们的名字就显示了它们之间不同的性格特征，如善良聪明的蓝爸爸，坚韧而强壮的健健，容易发生意外的笨笨，淘气的乐乐，爱美的浮浮。但它们的名字本身并不能完全概括所有的性格特点，例如聪聪却是十分聪明，但他常常表现得让人“讨厌”。没有哪个蓝精灵能被简单概括，而反派格格巫是一个非常有趣的恶棍，尽管蓝精灵将他的存在视为一种威胁，但格格巫的魔法往往没有起到帮助。

主题立意

尽管在大多数时候，蓝精灵们共同生活在精灵村里，有着共同的敌人格格巫，它们总是能够在关键时刻团结起来，用集体的智慧，打败格格，但善良又勇敢的蓝精灵们同样有贪婪和欲望，在名为《精灵王》的一集中，蓝爸爸的一次远游就引发了蓝精灵村落中的权利危机，聪聪利用自己的手段暂时获得了大家的拥戴，但他很快就成为了一名专制者、独裁者，这也引发了蓝精灵们的反抗，直到蓝爸爸回归，风波才安然结束。动画片《蓝精灵》不仅表现了蓝精灵们活泼聪明的一面，同时也表现了他们不那么善良的另一面，每一个蓝精灵都有着自己的优点和缺点，正是这样的多样性才让蓝精灵世界显得格外真实和美好。

主题曲

引入中国的《蓝精灵》主题曲《蓝精灵之歌》并不是原版主题曲，而是由曾创作过著名歌曲《我爱你中国》《月亮走我也走》的中国作家瞿琮作词，郑秋枫作曲。《蓝精灵》是比利时漫画，由美国人拍成动画片，而广东台买进的是美国动画片的法国配音版。但瞿琮和郑秋枫并不知情，在看了一些片花后，瞿琮以为这部动画片是日本人的创作，于是写下一首很有日本味的歌词，而郑秋枫则配了一首有着日本风格的曲子。但提交之后，他们才知道自己搞错了。于是他们又花了半天的时间重新写了今天脍炙人口的《蓝精灵之歌》。

瞿琮的灵感来自小时候所听到的童话，童话的套路总是“从前有一座山，山上有一座庙”，而欧洲的童话的套路则是“在山的那一边，海的那一边，有一个国王，国王有三个儿子”，根据这些印象，瞿琮写下了这首歌的歌词。译制版的《蓝精灵》播出之后，主题曲深受孩子们的欢迎。1988年，《蓝精灵之歌》赢得了鲁迅文艺奖。

影响与获奖

影响

1981年9月12日，由汉纳巴伯拉动画公司制作的《蓝精灵》动画在美国全国广播公司电视台播出，收视率高达42%，打破该台自20世纪60年代以来近20年的收视纪录。1983年和1984年“蓝精灵”这个动画形象大受欢迎，数百万件相关周边风靡全世界，《蓝精灵》动画片也出现在许多国家的电视上。“蓝精灵”大获成功后，漫画家贝约开始对这个动画形象进行更大规模的商业规划，贝约被称为“蓝精灵之父”，他的儿女也因此被称为“蓝精灵的兄妹”。

1989年，贝约成立了自己的出版发行公司“卡通创造”，同年推出了《蓝精灵》杂志，继续书写有关蓝精灵的故事。1991年法国全世界第一家“蓝精灵”主题公园正式开放。据统计，《蓝精灵》系列动画片已被翻译成30种语言，蓝精灵（Smurf）的名字被翻译成55种语言，在Facebook是那个拥有1400万名粉丝，带动的产业规模约40亿美元，除动漫和动画外，与蓝精灵有关的电影、歌曲、游戏、展览、公益广告、周边、蓝精灵村、主题公园、密室逃脱陆续面世创造了巨大的经济价值。

吉尼斯世界纪录

2011年，索尼哥伦比亚公司和索尼动画将“蓝精灵”之父、比利时已故漫画家贝约的生日6月25日定为“世界蓝精灵日”，并举办“蓝精灵全球欢庆日”的活动，挑战“24小时内在多个场地最大规模打扮成蓝精灵的人群聚集”的吉尼斯世界纪录。2011年6月25日，全球12个国家近5000人装扮成“蓝精灵”的模样，并同时举行集会，共庆“全球蓝精灵日”。经吉尼斯世界纪录认证人员确认，当日共有4891人在布鲁塞尔、纽约、伦敦、希腊雅典、俄罗斯莫斯科、南非约翰内斯堡、墨西哥墨西哥城等12座城市同时装扮成“蓝精灵”，打破之前的2510人的“蓝精灵”集会纪录。

获奖情况

评分与评价

大众评分

评价

JacobtheFoxReviewer评价原版动画片：“该剧的编剧非常简单，并没有刻意追求更多，但却相当不错，每一集的节奏都很稳健，有适当的喜剧效果，而且大多都很温馨迷人，真正抓住了贝约原著漫画的精神和基调，但最后几季动画的质量有些下降。这部动画片的幽默也许不是最有趣的，但它仍然是相当扎实的，并能让人捧腹大笑，比如角色们陷入的愚蠢境地、一些诙谐的戏谑以及大量的插科打诨和滑稽表演。”

北京师范大学教育学部的杜霞表示自己在重看动画片时，让童年时的印象被悄悄修正。尽管蓝精灵的村庄是一个桃花源般的理想社会, 但并不是每个蓝精灵都“活泼又聪明, 调皮又灵敏”, 也并非每时每刻都能“善良勇敢相互都关心”。现在想来, 那首80年代诞生于本土的精灵之歌, 还是更着力于传达一种明朗快乐的气息。但真实的童年其实并不回避丑陋与阴暗, 关键是如何以智慧和艺术的书写去诠释去表达。