更新时间：2024-09-21 01:18
《象棋的故事》（Schachnovelle）是奥地利小说家斯蒂芬·茨威格（Stefan Zweig）于1941年发表的中篇小说。1942年，《象棋的故事》在阿根延出版。
故事发生在一艘远洋船上，国际象棋冠军与业余棋手B博士的对弈引发了“我”的强烈兴趣，机缘巧合之下我了解到B博士学会国际象棋的缘由。故事以第二次世界大战为真实背景，是茨威格对法西斯暴行的最后一次控诉。
《象棋的故事》作为茨威格自杀前的最后一部中篇小说，被赋予了深刻的反法西斯主义历史意义。作为茨威格的最后一篇小说，其可被视为茨威格对个体关怀、文明丧失与历史反思的传世佳作。
《象棋的故事》创作于斯蒂芬·茨威格的家乡维也纳被德国纳粹侵占之后。1933年阿道夫·希特勒上台后，大举屠杀犹太人，并且消灭纳粹占领地区的自由言论与独立书籍。茨威格作为犹太作家，其作品被禁止，住所被查抄，他本人不得不开启了流亡之路。
流亡的生活以及犹太人的身份使得茨威格此后的生活格外压抑。《象棋的故事》中也深刻的揭示了法西斯主义统治下的生活现实。当时的很多人被关押进集中营、牢房之中，不堪折磨乃至崩溃。茨威格虽然没有受到肉体上的折磨，但是流亡的经历让他始终是一位漂流者，无论在何地都没有强烈的精神认同与归属感，恍如被放逐于人群之外。这种虚无感不仅仅是小说主人公B博士的遭遇，同时也是作者斯蒂芬·茨威格亲身体会。茨威格通过对此详细的心理描写抨击了法西斯对人类精神的摧残。
茨威格一生都在捍卫世界文明，他作为奥地利籍犹太作家，在第一次世界大战期间就投身于反战工作。在第二次世界大战前夕纳粹上台吞并奥地利后，茨威格开启了他的流亡之路。他先后前往英国与巴西，在二战期间又失去国籍。茨威格在此后的人生中，虽在物质方面没有面临匮乏的窘境，也不缺少荣誉，但是在精神层面长期处于孤独寂寞的状态。1942年，他在完成自传《昨日的世界：一个欧洲人的回忆》后自杀身亡，《象棋的故事》成为其最后一部中篇小说。
作者借助《象棋的故事》以棋写人，表达自己对法西斯主义的反抗，控诉了法西斯“如何的用心恶毒，又是如何扼杀心灵”。斯蒂芬·茨威格虽流亡至巴西，避开了直面法西斯的残酷事实，但他在回忆录中也言及“如果人失去了自己立足的土地……人就挺不起来腰板”，而这种虚无感与无归属感正是隐于《象棋的故事》中的主题，也是此后不久茨威格寻求死亡的原因。他在1942年2月22日写道：“我的力量在无家可归的漫长流浪岁月中业已消耗尽……愿他们在黑夜之后还能见到朝霞！而我，一个格外焦虑不耐的人先他们而去了。”茨威格在完成《象棋的故事》五个月后，就与妻子一道绝命而去。
小说以第二次世界大战前夕为背景，以“我”为第一人称展开叙述。“我”在一艘由美国开往巴西的远洋船上，遇到了痴迷国际象棋但却智力低下的世界级象棋天才琴多维奇。这位传奇人物的人生经历更是引发了“我”对其的浓厚兴趣。
通过朋友之口，我了解到琴多维奇出生于赤贫的南斯拉夫王国，幼年丧父后被一位神父所收养。然而琴多维奇智力低下，几乎无法读书识字，并且对周围的事物都秉持一种冷漠的态度，所幸老实听话。机缘巧合之下琴多维奇在一次调侃中展现出自己的象棋才能，于是养父趁机将其培养为国际象棋冠军。
我与一些朋友出于好奇，付酬金与琴多维奇下棋，就在屡战屡败之时，出现了一位中年男人——B博士。在其指挥之下，我们与国际象棋天才下成和棋，由此引发剧烈反响。“我”受众人委托，请求B博士与这位国际象棋冠军再战。
在邀请B博士与琴多维奇进行再战途中，我了解到B博士走向国际象棋之路的由来。B博士出身在奥地利负责守卫皇室财产的贵族之家。在纳粹征服奥地利后，B博士被党卫军逮捕入集中营以逼问金钱与重要情报。然而B博士并没有遭受身体上的酷刑，而是被单独隔离于一所酒店的单间之中，使其完全处于一种真空状态。房间被铁栅栏与高墙围起，房门一直禁闭。这样虚无的环境给B博士的心理造成巨大的压力，扰乱他正常的逻辑思维能力，致使B博士再次被党卫军审讯之时思维极度混乱。
机缘巧合之下，在一次受审过程中,B博士在一位党卫军口袋中偷取了一本棋谱，B博士通过床单面包屑等物模拟棋盘棋子，锻炼自己在此绝境中大脑的灵活与张力，似又重获了清晰的逻辑思维能力。然而好久不长，B博士很快就韩国象棋书上的所有棋局进行了复盘，他的思维再次陷入枯竭，虚无之感趁虚而入。随后B博士通过与自己对弈的方式将自身的思维分裂成两半。这样的行为虽为他带来了创造力，但也埋下了思维分裂的隐患。随后在一位医生的帮助之下，B博士从纳粹的魔掌之下得以逃脱。
为了证明自己能像正常人一样与真人对决，B博士违背医嘱答应与琴多维奇的对弈。为防止自己棋瘾再次发作，B博士立下誓言仅下一局。在与琴多维奇的第一局对决中，B博士获胜。但在结束之后，B博士却违背自己的初衷，再次陷入棋瘾之中，答应再战。第二局开战后，琴多维奇狡猾的感受到B博士焦虑的情绪，通过拖长比赛的方式使得B博士精神再次陷入分裂混乱之中。最终B博士在“我”的提醒之下清醒过来，最终告别棋坛。
琴多维奇在文本中呈现出及其复杂的形象，其虽作为国际象棋天才出场，然而斯蒂芬·茨威格却将其刻画为一个使人生厌、鄙夷、讽刺嘲笑的小人物形象，与此同时在这种形象背后也隐隐透漏出琴多维奇孤独的另类者特征。琴多维奇生于一个偏僻山村，幼年丧父后被神父所收养。他不善言谈、反应迟钝，对周围所发生的事情常漠不关心，但老实听话。在其成长过程中，虽没有受到良好的教育，但却因自身非凡的天赋走向国际象棋之路。成名后琴多维奇售卖出版权、孤僻寡言等行径也无不勾勒出其贪婪而自卑的形象。
小说中的B博士是一位虽从未摸过棋子，却能预测十步内棋局的奇人。B博士借助我向他提出博弈要求之机，向我讲述了他被纳粹单独囚禁后因中棋瘾而精神错乱的故事。在B博士向我讲述他被单独囚禁之时，叙事节奏明显变慢，他通过大段话语刻画这种压迫心灵的虚无之感。在如此的虚无之下，B博士失去了时间与空间概念，无论是精神世界还是现实生活都陷入混乱之中。在小说结尾处，B博士虽逃脱被纳粹禁闭的环境，但却为自己的祖国所驱逐。在故事的结尾之处，B博士在“我”的好心劝告之下惊醒，永远告别棋局。
斯蒂芬·茨威格小说《象棋的故事》内涵丰富，其无疑是关于疯狂的故事。从表层来看，故事的主线是B博士被纳粹迫害而至疯狂的经历，表现出小说明显的反法西斯主义主题；从深层视之，国际象棋天才琴多维棋则可以被视为希特勒及其为代表的法西斯主义，而其击败对手的手段——工具理性——则和法西斯国家击败他国的手段具有高度重合性，其都是通过时间与空间上的异化人类、摧残健全人性击败对手。B博士则隐喻着以茨威格为代表的、受法西斯迫害并与之对抗的人类。
小说中三场象棋比赛的设置，暗含了斯蒂芬·茨威格的悲剧精神。第一场比赛中琴多维棋毫不费力的战胜众人的结局，象征着法西斯击败各国途中，战争机器的压倒性胜利；第二场比赛中，博弈双方以和局而终，则暗示全面发展的人与工具理性间的对抗；第三局比赛中，B博士所陷入的癫狂状态、以及琴多维棋的最终胜利，都表明了茨威格对欧洲传统人文理想的绝望。
整部作品都彰显出茨威格阴郁的悲剧精神。在茨威格看来，战争没有赢家，它给物质文明和精神文明所带来的伤害具有不可逆性。战争无疑带来了类似本文两位主人公这样的典型人物——一种如琴多维棋一样被法西斯主义洗脑、利用普通民众，最终发展为法西斯的仆从与帮凶；一类则如B博士一般，具有坚韧精神的社会精英，在饱受肉体与精神摧残后走向疯癫与毁灭。
在小说《象棋的故事》中，象棋仅仅是一种工具，真正的故事主角是人类的思维。斯蒂芬·茨威格在论述方式上借鉴了18世纪法国小说较为常见的变换主角的写作手法：通过一件奇特的事件吸引读者的兴趣，随后出现一位闯入者突变为故事的主角。故事中的“我”是开篇的主角，而真正穿起主线的则是随后而来的B先生。
小说由三个层次的对话构建而成，其分别为现实的对话、想象的对话以及自我对话。小说开篇中包括“我”在内的业余棋手与琴多维奇的对话、琴多维奇与B博士的对话皆为现实对话层面；在B博士的回忆中，他借助棋谱所虚构出击破虚无的他者形象，则是其想象的对话；在棋谱中的棋局完全熟悉后，B博士只能依靠自我分裂的形势进行自我对话，这是小说的第三层对话。三层对话层层加深，但无不是B博士希望在悖论的困境中寻求思维清晰的诉求。
小说通过“有限的物质空间——虚无的精神空间——格子构建的思维空间”三个空间视域的转变为读者解读小说提供了新启示。小说中“我们”乘坐的邮轮与关押B博士的囚房共同构建出表达不同社会关系的物质空间，在这个关系网中，“我们”因象棋而相遇；关押B博士的狭小囚室为其带来了巨大的虚无精神空间，在此B博士竭尽心力的抵抗极度的空虚与漫长的孤独；64个格子构建的思维空间需要记忆力、想象力以及还原能力。这64个格子正是在人的意识下所形成的思维空间，因而具有无限生成性。
《象棋的故事》是斯蒂芬·茨威格的绝笔之作，被王小波称作“现代经典”。文章享誉国际，流露出对战争的厌恶、对法西斯主义纳粹的憎恨以及对文明流逝的伤感，作为文学经典至今仍产生独特的审美愉悦和趣味。小说展现了故事与历史的交融，具有浓重的寓言色彩，从精神内核领域来看，茨威格通过对B博士精神状态的描写，反思了工具理性和欧洲文明的幻灭。
小说虽同为优秀的反法西斯小说，但独特之处在于，它并没有直接将目光聚焦于集中营、盖世太保等法西斯典型代表对人肉体之上的摧残，而是通过无声的精神摧残，描绘出人们在纳粹统治下的精神创伤。
1981年斯蒂芬·茨威格诞辰100周年之际，德国费歇尔出版社推出了茨威格作品新版，使得大师作品再现昨日辉煌。1979年《象棋的故事》首次被从德语译为中文，出现于张玉书翻译的《茨威格小说四篇》，小说大受好评，第一版的发行量便是10万册。此时在中国掀起的茨威格热甚至超过了德国。
2021年由菲利普·施特尔茨尔导演的电影版《象棋的故事》在德国上映。奥利弗·马苏奇、波奇特·密尼梅雅、拉斐尔·斯塔霍维亚克分别担任主要角色。
2022年由郭笑自编自导自演的《象棋的故事》在北京上映。编导郭笑表示在拜读斯蒂芬·茨威格的绝笔之作《象棋的故事》后深受震撼，决心将原著小说进行本土化改编。
象棋的故事.豆瓣阅读.2023-03-01
象棋的故事.豆瓣电影.2023-03-01
郭笑自编自导自演独角戏《象棋的故事》.新华网.2023-03-01