更新时间：2024-09-21 01:23
韩丁，原名威廉·辛顿（William Hinton），1919年出生于美国芝加哥，美国宾夕法尼亚州雷丁市人，是一名记者、作家，代表作为《翻身》。2004年5月15日，韩丁在美国马萨诸塞州逝世，享年85岁。
韩丁早年就读于佛蒙特州帕尼学校，在1936年被哈佛大学录取后，决定推迟入学去游历世界。1939年转入康奈尔大学攻读农学，并在1941年获得农学学士。1943年，韩丁因耳疾未能入伍，成为美国战争情报处分析员并被派往中国。在重庆期间结识了周恩来、宋庆龄等人，并受到毛泽东的接见。1947年，韩丁作为联合国救济与重建总署技术人员来到中原地区，培养了第一代农机人员。并在北方大学（位于长治市）教授英语。次年，他主动参加了山西长治张庄的农村土地改革运动。1953年，他从中国回到美国，被约瑟夫·麦卡锡等人冠以“叛国者”罪名，遭受政治厄运。1966年，韩丁创作了长篇纪实文学《翻身》在美国纽约出版。1971年，他应周恩来之邀重返中国。1985年，韩丁被中国农业部聘为技术顾问。1987年，韩丁促使张庄小学与波士顿 市郊区九年制小学结为“姐妹校”；他又同张庄镇合资创办了第一家村办中外合资企业——山西长弓玛钢工业有限公司。另外，韩丁还亲自带领美国专家学者代表团等400余人访问长治市，在经济、贸易、城市建设、文化教 育、医疗卫生等领域开展交流与合作。
1988年，山西省长治市政府授予韩丁先生“长治市荣誉市民”称号。1999年，山西出版画册《中国人民的老朋友——韩丁》作为其80岁寿礼，2007年12月，中国邮政又发行了16枚纪念韩丁先生的邮票。
韩丁，1919年出生于芝加哥，早年就读于佛蒙特州帕尼学校，一所由他母亲创办的新型私立学校。1936年，17岁的韩丁被哈佛大学录取，但他决定推迟入学，用一年时间出去看看世界。他靠打工，游历了美国、日本东京、东北地区、苏联和欧洲的一些地方。随后，韩丁回哈佛大学学习。1939年，韩丁转入康奈尔大学攻读农学，1941年获得农学学士。
1943年，韩丁阅读了埃德加·斯诺的《红星照耀中国》，对中国革命产生了浓厚兴趣。因耳疾未能入伍，1945年以“美国战争情报处”分析员的身份来到中国，在重庆期间结识了周恩来、宋庆龄等人，并受到毛泽东的接见。1947年，联合国善后救济总署捐赠物资给中国，韩丁报名参加，第三次来到中国。在河北冀县担任拖拉机教练，培养了一批拖拉机驾驶员。在这期间他自学了汉语，并且去北方大学任英语教员，起了“韩丁”作为中文名字。1948年3至8月，他参加了长治市张庄的农村土地改革运动。1948年12月，第二期拖拉机驾驶员训练班在冀州区举办，又请韩丁作教员。1949年，韩丁被调往北京，在农业部举办的全国农机化集训班任教，后留在双桥农场任机械师。1953年，韩丁返回美国，被约瑟夫·麦卡锡等人冠以“叛国者”罪名，遭受政治厄运。美国海关打着“维护国家安全”的 旗号，没收了韩丁的全部档案资料，整整16年，他因护照被吊销而不能再回到中国。大部分带有技术和知识性质的工作都无法从事，最后他只能靠着从母亲那里继承来的土地以务农为生。
1966年，韩丁撰写了长篇纪实文学《翻身》，由美国纽约月刊社出版。继《翻身》之后，韩丁先后创作了6部作品，包括以中国农业机械化发展为内容的纪实文学《铁牛》和反映20世纪50到80年代中国农业发展的《深翻》（《翻身》的续集）等。1971年4月，韩丁受周恩来总理邀请访问中国，回国后，韩丁参与创建了美中人民友好协会，并担任第一任主席。之后，韩丁多次前往中国，曾受聘为联合国粮食及农业组织中国项目专家和中国农业部高级顾问，他帮助张庄发展农业机械化当作自己的责任。他在这里搞机械化实验，他和张庄人共同设计制造新型农机具，使田间劳动生产率大大提高。韩丁还帮助张庄发展工业，合资办起了山西长弓玛钢公司，并帮助把产品出口国际市场。2004年5月15日，韩丁在美国马萨诸塞州逝世，享年85岁。
参考资料
1966年，韩丁创作了以张庄土地改革为背景的长篇纪实文学作品《翻身--中国一个村庄的革命纪实》从筹备到出版，整整耗时18年之久。《翻身》由美国每周评论出版社出版以后，引起了强烈反响。第一年就在美国国内销售20多万册，国外销售30多万册，后被译成法、德、日、意大利、西班牙、中文等7种语言出版。1971年，周总理接到韩丁赠送的《翻身》后，布置了对《翻身》的翻译工作。英国著名剧作家大卫·哈利将《翻身》改编为话剧，先在伦敦，后在世界各地上演。1978年，传入美国，再次引起轰动。1980年，《翻身》中文版与广大读者见面。韩丁用了十年的时间，向人类奉献了这部作品，以此向世界报告，在中国亿万人民群众中所进行的伟大事业。《纽约时报》评论《翻身》称:“这是一部非同一般的关于中国革命的书卷……它向我们展现了新生的共产党政权建立过程中一个村庄生动、撼人的故事。韩丁先生为我们了解共产党取得政权前夜中原地区北方农村的生活，做出了有价值的、在某种意义上独一无二的贡献。
新中国成立以后，韩丁多次来到张庄，帮助这里发展农业机械化，推广农业先进技术，与张庄干部群众共同研究，解决了许多技术难题，试制出许多新型农机具。在改革开放的新形势下，他深入张注调查研究，帮助张庄发展外向型企业，投资兴办了长弓玛钢有限公司等中外合资企业，他常说:“张庄是我的第一故乡”1999年，山西省出版了韩丁画册《中国人民的老朋友--韩丁》作为给他的寿礼，派人专程前往波士顿送到韩丁手中。
解放前期，韩丁在河北冀县组织了拖拉机驾驶员训练班，韩丁对待学员严格要求、认真负责，又循循善诱、亲自示范，细致讲解原理构造，又结合实地实物操作，创造了不少生动直观的教学方法，取得了良好的培训效果，新中国成立后，韩丁被调往北京，在农业部举办的全国农机化集训班任教，后留在双桥农场任机械师。韩丁培养的学员后来都成为农机部门的骨干力量，为中国农垦和农机事业作出了巨大贡献。
张庄现在有韩丁纪念馆，里面陈列了韩丁的照片和雕像，在张庄小学，坐落着韩丁3米多高的雕像，每到清明节，学生们会排队在韩丁像前听老师讲韩丁在张庄的故事，缅怀这位把毕生的精力和所有的爱都奉献给中国、奉献给张庄的美国老人。
他是“中国人民患难与共的老朋友”。（周恩来评）
他为“中美友谊做出卓越贡献。”（邓小平评）
韩丁对中国社会主义的坚定信念，表现了他追求进步，坚持真理的高尚情操。（邓颖超评）
美国记者韩丁:以《翻身》见证中国革命的胜利.红色文化网.2024-06-04
基层传播 | 基层传播中的乡村戏剧：以《翻身——中国一个村庄的革命纪实》的选段为.微信公众平台.2024-06-04
翻身.豆瓣读书.2024-06-04
深翻.豆瓣读书.2024-06-04
课程教学国际化｜Aminda Smith：特别的一家人 .搜狐网.2024-06-04
韩丁：以《翻身》见证中国革命的胜利.百家号.2024-06-04
国际友人韩丁的山西张庄情缘.山西日报.2024-06-05