孙子从美国来(2012年曲江涛执导电影)

电影《孙子从美国来》是2012年由曲江涛执导，罗京民、丁佳明、刘天佐等人担任主演的中国剧情，影片于2012年2月2日在中国大陆上映。

电影《孙子从美国来》讲述了皮影传承人老杨头意外与美国小孩布鲁克斯成为爷孙并生活在一起，受到东西方文化差异的影响，爷孙俩在不断磨合的过程中逐渐生发出亲情与友情的故事。

影片上映后在第29届中国电影金鸡奖上获得三项提名，影片获得第13届电影百合奖优秀影片二等奖、优秀编剧奖。主演罗京民凭借本片获得了第20届北京大学生电影节最佳低成本电影男演员奖。

影片剧情

三年多没回家的儿子栋梁突然带着未婚妻爱华和爱华的儿子布鲁克斯（丁佳明饰）敲开了老杨头（罗京民饰）家的门，爱华和布鲁克斯是美国人，这让老杨头很难接受。第二天早上，儿子带着爱华离开，却将布鲁克斯留在了老杨头的家里，让他帮忙照看。布鲁克斯对这里很不习惯，为了让他接受旱厕，老杨头用布将布鲁克斯的鼻子包裹住，又帮他点上了香。布鲁克斯又想吃汉堡包，于是老杨头拜托商店的老板娘用面包夹腊牛肉给布鲁克斯做了中式汉堡。布鲁克斯想喝牛奶，村里只有文化站的王站长（刘天佐饰）家有一只奶牛，老杨头只好去王站长家借牛奶，因此欠了王站长一个人情。

一日，老杨头回家后发现布鲁克斯将自己珍藏的皮影发出来玩耍，生气的老杨头用刚学的英语骂了布鲁克斯两句，布鲁克斯因此在院中大声喊叫。老杨头为了不让村民们看出布鲁克斯是个外国小孩，于是带布鲁克斯去县里将头发染黑，并谎称布鲁克斯是少数民族，却不料被王站长识破。王站长一直想让老杨头在村里开设皮影培训班，为了让王站长不要将孙子的身份说出去，老杨头只好答应授课。

布鲁克斯趁老杨头睡觉时将他手中盘的核桃换成了鸡蛋，并试图用门将核桃夹开，却导致木门掉落。被惊醒的老杨头一手捏碎了手中的鸡蛋。生气的老杨头在院子里追着布鲁克斯跑，一不注意踩坏了布鲁克斯掉在地上的蜘蛛侠玩具，生气的布鲁克斯绝食抗议。老杨头托王站长买来了店里所有的超级英雄玩具，但就是没有蜘蛛侠。晚上，布鲁克斯被蜘蛛咬伤。看着生病的布鲁克斯，老杨头很难过，于是他做了一个皮影蜘蛛侠送给布鲁克斯，爷孙俩这才重归于好。

此后爷孙俩的关系越来越好，两人还约定要一起过春节。不久后儿子栋梁回来告诉老杨头，自己已经和爱华分手，布鲁克斯也马上要回美国。老杨头希望布鲁克斯能看自己表演完皮影再走，可惜看到一半布鲁克斯就被爱华强行抱走。老杨头将自己珍藏的大闹天宫皮影送给了布鲁克斯。

此后，老杨头的生活回归了以往的平静。春节前夕，老杨头接到了布鲁克斯打来的电话，接着门被推开，儿子带着爱华和布鲁克斯回家，一家团聚。

主要角色

影片制作

前期筹备

《孙子从美国来》是曲江涛导演的处女作。为了获得拍摄的机会，他提前做足了准备，带着已经完成了的剧本和别人谈投资。

影片的顺利拍摄也与监制田壮壮的帮助分不开。田壮壮和曲江涛在北京电影学院的进修班里曾有过一段师生之谊。曲江涛之前拍摄的毕业短片《我的北京生活》获得了第十六届东京影展的优秀作品奖，田壮壮对这个影片也很喜爱，因此经常会请曲江涛去聊一聊。期间，曲江涛还完成过另一个剧本，田壮壮帮忙拉了赞助，最终因为剧本涉及高中生抽烟、打架的情节而被毙掉。因此《孙子从美国来》是两人第二次的合作。剧本写好后，曲江涛就递给了田壮壮。曲江涛在采访时也称自己是个“野路子，算不上严格的科班出身，投资方也不认可”，好在有田壮壮做担保，向央视电影频道做了推荐。

剧本被选定后，曲江涛就开始了漫长的改稿和审稿的过程。剧本因为电影频道的审核而做出了许多调整。影片上映后颇受争议的大团圆结局就是按照电影频道的要求而做出的改变。电影频道提出的一些建议也让曲江涛受益不少。原剧本中爷爷老杨头的性格是十分暴躁的，生起气来甚至可能对儿子动粗，也正是在电影频道的建议下曲江涛才将这个人物改成了影片最终呈现出的这个倔强、沉默的老头儿，老杨头的形象也因此深得观众们的喜爱。曲江涛在谈到电影审核对创作者的影响时，他表示“电影拍不好说审查太严，我觉得不至于。有很多绕开审查的方式，拍出来也可以好看。”

拍摄

曲江涛导演带着剧组到陕西省渭南市华州区拍摄影片。

影片拍摄共耗费了15天时间。在拍摄资金方面，曲江涛导演回忆，因为片子本身需要花钱的地方比较少，承制方也并没有对资金提出严格的限制，因此拍摄起来还比较顺利。

剪辑

当影片进入剪辑阶段，需要指引和建议时，田壮壮适时地出现帮助曲江涛导演，给他提出建议。谈及田壮壮的帮助，曲江涛直言：“我以前是拍纪录片的，太注重镜头的逻辑性、合理性，蒙太奇都忘记了。幸好有他提醒我，剪辑上应该大胆一些，别担心别人看不懂，不要太低估观众了。”

音乐

幕后故事

田壮壮和曲江涛在北京电影学院的进修班里曾有过一段师生之谊。曲江涛之前拍摄的毕业短片《我的北京生活》获得了第十六届东京影展的优秀作品奖，田壮壮对这个影片也很喜爱，因此经常会请曲江涛去聊一聊。期间，曲江涛还完成过另一个剧本，田壮壮帮忙拉了赞助，最终因为剧本涉及高中生抽烟、打架的情节而被毙掉。

开拍后的第一天，田壮壮专门赶到拍摄现场帮忙坐镇，但剧组人员看到著名导演田壮壮都有些紧张，团队都有些慌张，工作起来也并不自在。因此，曲江涛只好硬着头皮和田壮壮沟通：“不如你来导，我给你做执行导演吧”。田壮壮听后立马明白了其中的含义，第二天就回了北京，放手让曲江涛自行执导拍摄。

曲江涛导演谈及创作影片的感受时说到，电影是门遗憾的艺术，但《孙子从美国来》让他梦想成真。当影片被拿去和其他影片作比较时，曲江涛坦言：“这其实只是部电视电影，跟院线的电影没有可比性。如果可以再给多我一两天的时间，哪怕一天的时间，效果也可以更好的。”

主题与风格

主题亮点

《孙子从美国来》通过朴实柔和的叙事、轻松诙谐的表演将文化差异、隔代亲情、文化传承等问题融为一体。影片将故事背景放置在陕西关中的农村中，将爷孙俩的情感发展与皮影艺术的传承相结合，通过陌生化的手法讲述着中西文化间的差异，充分展现了全球化背景下中国文化的本体情怀和传承愿景，营造出幽默搞笑却又朴实动人的艺术氛围。影片虽然是小成本制作，却包含着丰富多样的文化内涵：1.从家庭伦理角度，影片讲述了一对从陌生对立走向亲近依恋的祖孙之间的跨国故事；2.从方言民俗角度，影片描绘出了别具特色的观众风俗画卷，讲述着皮影这一非物质文化遗产的传承与保护，关注到了时代变迁中民间艺术的传承乏力问题；3.从文化角度来说，影片展现出了全球化视域下不同国家文化由冲突走向融合的现代文化观念。

跨文化叙事

影片通过对民间艺人老杨头形象的塑造，充分展现出关中人特有的豪爽性格与朴素真挚的情感表达。影片大量使用原生态的陕西关中方言，一定程度上还原了乡土生活的真实感，为影片增添了浓郁的乡土气息和鲜明的地域表达。

影片对于中西文化的展现，不仅停留在外观和语言等表面符号上，影片还选择了以饮食习惯为切入点，生动形象地展现出文化差异问题。例如，影片中爷爷爱吃油泼面，而孙子却宁可吃快餐面，也不愿意尝试本土的食物。影片同样通过布鲁克斯队中国食物的不适引发出了一系列的连锁情节，并顺利牵连出女播音员和王站长这两个角色，使人物需求与情节发展互为推动。另一方面，通过布鲁克斯逐渐尝试接受本土饮食，开始学习使用筷子时的青涩笨拙，影片也展现出了文化交流时双方发生的细微改变与情感交融。

文化传承

《孙子从美国来》在全球化的进程中展现出了中原地区乡土生活的乡野意趣，展现出恬淡质朴的田园生活中所蕴含的诗意，同时影片还注意到了乡土文化流失的巨大隐患。《孙子从美国来》并没有将目光局限在传统文化内部，而是将传统文化的传承危机与中西方文化的碰撞交流结合在一起，提出了创作者独特的文化传承思路。

老杨头是典型的中华文化的代表，他喜爱中国的孙悟空；布鲁克斯则代表着美国文化，他崇拜西方的蜘蛛侠。影片中老杨头和布鲁克斯意外地相遇了，两人经历了语言、饮食习惯、价值观念的冲突和对抗，最终爷孙俩在文化的互融中逐渐成为了好朋友。正是在布鲁克斯将箱子打开后，孙悟空皮影才再次发挥了价值，从这个意义上讲外来文化的进入激活了已经陷入困境的传统艺术。影片也为文化传承提供出新的思路：在文化碰撞中激发文化的活性因子，在交流中实现互进，使传统文化焕发出崭新的生命力。

荣誉奖项

《孙子从美国来》是2013年艾美奖提名的两部中国作品之一，同时是第一部入围国际艾美奖儿童类别的中国作品。2013SKIP CITY国际数字电影节于2013年7月12至21日在日本举行，《孙子从美国来》还受邀参与了数字展映环节。

制作信息

上映信息

反响与评价

《孙子从美国来》自上映以来，在豆瓣上收获了大量好评，并成功进入了当年电影好评榜的前十名，被赞为“80万的制作秒杀8000万的大片”。截至2022年12月16日，《孙子从美国来》在豆瓣收获了87728人次的评价，其中五星好评约占38.3%，四星约占48.2%，三星约占12.6%，综合评分8.5分。IMDb评分为7.1分。

《市场导报》评价称：《孙子从没过来》是一部主打温情却又不失讨巧的影片。影片没有因为讲述亲情而陷入过度煽情的误区，采用柔和平缓的叙事节奏综合了爷爷的慢和孙子的快，沉静中不失活泼，是一部温暖而幸福的影片。影片也略有不足，一方面故事前半段的平淡期过长，略显拖沓；另一方面，结尾处理较为仓促，尤其是在爷爷和孙子分离时叙事停留的时间过短，没能将泪点持续下去。

1905电影网认为：“影片利用纯正的陕西方言以及陕北地区特有的风土人情，为我们创造了一部小成本的温情故事。那一碗满是辣椒的扯片，那一碗热气腾腾的羊肉泡馍，那无边无际绿油油的麦田间农民的歌声...这些最具特色的镜头语言，让我们感受到了电影传递出来的最淳朴、浓厚的人文情怀，这也是电影的初衷吧。”

新浪娱乐评论：“亲情是没有国界的，爷孙的感情，爷爷对孙子的爱，无论是西方还是东方，都是一样的。这并不是一部讨巧的电影，虽然影片可以蕴含极其强大的人文精神，但拍起来还是非常有压力，因为在情感的处理上，回避便成鸡肋，而稍微一用力便容易煽情过度，但是《孙子从美国来》却恰到好处击中在狭窄的缝隙上，全篇泪点与笑点设置的非常精准。”

第29届中国电影金鸡奖评委评价：“影片《孙子从美国来》语言幽默风趣，生活气息浓郁。影片有意要表达出皮影戏等非物质文化遗产的流失，以及全球化中的文化碰撞问题，但最为感人的还是超越国界、超越文化的祖孙之情。某些评委认为影片中的老人与孩子在碰撞中，孩子的戏显得较弱。”