波斯尼亚语 :印欧语系斯拉夫语族下的语言

更新时间:2023-09-25 17:33

波黑语(bosanski / босански)是波斯尼亚和黑塞哥维那的官方语言之一,属于印欧语系斯拉夫语族的南斯拉夫社会主义联邦共和国语支,主要由波斯尼亚族人使用。波斯尼亚语是塞尔维亚-克罗地亚语的标准化变体,与克罗地亚语和塞尔维亚语并列为波黑的官方语言。

此外,波斯尼亚语在克罗地亚塞尔维亚黑山、北马其顿和科索沃等国家也被认为是正式的少数民族语言。波斯尼亚语使用拉丁字母和西里尔字母,其中拉丁字母在日常生活中更为常用。波斯尼亚语在塞尔维亚-克罗地亚语的各种变体中,因其与阿拉伯、波斯和奥斯曼土耳其文化的互动而具有许多阿拉伯、波斯和奥斯曼土耳其词汇。波斯尼亚语基于塞尔维亚-克罗地亚语最广泛的方言——舒特方言,具体来说是东波黑方言,这也是标准克罗地亚语、塞尔维亚语和黑山语的基础。2017年,萨拉热窝发表了关于克罗地亚人、塞尔维亚人、波斯尼亚人和黑山人共同语言的宣言。在1990年代之前,这种共同语言被称为塞尔维亚-克罗地亚语,至今在英语中仍然使用这个词汇,特别是在外交场合。

字母构成

克罗地亚语和波斯尼亚语字母

A  a  B  b  C  c  Č  č  Ć  ć  D  d  Dž  dž  Đ  đ  E  e  F  f  G  g  H  h  I  i  J  j  K  k

L  l  Lj  lj  M  m  N  n  Nj  nj  O  o  P  p  R  r  S  s  Š  š  T  t  U  u  V  v  Z  z  Ž  ž

波斯尼亚

波斯尼亚和黑塞哥维那(简称波黑)是巴尔干半岛西部的一个多山国家。其为组成南斯拉夫社会主义联邦共和国的六个联邦单位之一首都为萨拉热窝。此国是在1990年代期间,南斯拉夫战争时独立,并且根据戴顿协议,她目前是国际社会的受保护地区,由欧洲议会所选出的高级代表所管理。该国在行政及管理上被分成两个实体,其一是波斯尼亚和黑塞哥维那联邦(中文又称穆克联邦),另一是塞族共和国。波士尼亚和赫塞哥维那本身是历史学上的两个地理区域,其在今日无政治上的实体可言。

历史

波黑战争自新石器时代就有人类居住。早期居民为伊利里亚人。该地于公元前168年由罗马帝国占领。455年时东哥特人将该地区占领,6世纪时东哥特人被东罗马帝国击败,现波黑南部地区一度成为东罗马帝国的一部分。

阿瓦尔人于6世纪和7世纪时开始入侵,克罗地亚人和塞尔维亚人也相继进入巴尔干半岛。在接下来的几个世纪内,波黑以及黑塞哥维纳地区多次分属周围的各个国家。1377年时Tvrtko Kotromanić(特弗尔特科·科特罗曼尼奇?)建立了一个独立的波斯尼亚王国,但1463年时奥斯曼帝国入侵,波斯尼亚被兼并。

在奥斯曼帝国统治下,许多波斯尼亚人由基督教改信伊斯兰教,渐渐形成了波斯尼亚穆斯林民族。1878年波斯尼亚和黑塞哥维纳成为了奥匈帝国的领地,1914年奥匈帝国皇子弗郎茨·费笛南在萨拉热窝被塞族民族主义者所刺杀(参见萨拉热窝事件),导致第一次世界大战的爆发。战后波黑成为塞尔维亚克罗地亚斯洛文尼亚王国的一部分,该王国后来更名为南斯拉夫。第二次世界大战期间,波黑战争成为轴心国傀儡国克罗地亚独立国的一部分,战后又重归约瑟普·铁托领导下的南斯拉夫联盟共和国。此时波黑正式确认为南斯拉夫的一个加盟共和国,其边界采用的是奥斯曼帝国帝国时期的边界,和实际民族分布颇有出入。

1991年10月波黑宣布拥有主权,1992年2月举行全民投票以寻求独立。波黑塞族人随即在塞尔维亚的支持下以武力方式寻求加入塞尔维亚,内战爆发。1994年3月波族人(穆族人)和克族人同意共组联邦,共同对抗塞族人。1995年11月21日各方签署代顿和平协定,结束内战,并把波黑战争分为波黑以及塞族共和国两个实体。波黑内战中共有二十万人死亡,超过二百万人流离失所。

战争结束后,北大西洋公约组织在波黑继续驻扎联合国维持和平部队,2004年底由欧盟所取代。

使用人群

波斯尼亚语是塞尔维亚-克罗地亚语的标准化变体,与克罗地亚语和塞尔维亚语并列为波黑的官方语言。此外,波斯尼亚语在克罗地亚塞尔维亚黑山、北马其顿和科索沃等国家也被认为是正式的少数民族语言。波斯尼亚语使用拉丁字母和西里尔字母,其中拉丁字母在日常生活中更为常用。波斯尼亚语在塞尔维亚-克罗地亚语的各种变体中,因其与阿拉伯帝国、波斯和奥斯曼土耳其文化的互动而具有许多阿拉伯、波斯和奥斯曼土耳其词汇。波斯尼亚语基于塞尔维亚-克罗地亚语最广泛的方言——舒特方言,具体来说是东波黑方言,这也是标准克罗地亚语、塞尔维亚语和黑山语的基础。2017年,萨拉热窝发表了关于克罗地亚人、塞尔维亚人、波斯尼亚人和黑山人共同语言的宣言。在1990年代之前,这种共同语言被称为塞尔维亚-克罗地亚语,至今在英语中仍然使用这个词汇,特别是在外交场合。

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}
友情链接: