旧金山 :美国加利福尼亚州城市

更新时间:2023-12-14 14:29

旧金山(英语:San Francisco),官方名为旧金山市县(英文名:City and County of San Francisco),原名耶瓦布埃纳,又名圣弗朗西斯科,华侨称之为三藩市,是加州唯一市县合一的行政区划,是加利福尼亚州太平洋沿岸的港口城市。旧金山位于太平洋与圣弗朗西斯科湾之间的半岛北端,北临金门海峡,东临旧金山湾、西临太平洋,市区面积121平方千米,是加州人口第四大城市。截止2020年11月,旧金山全市人口约81万。人口种族构成多元,白种人占全市人口的39.8%,亚裔占34.6%,拉丁裔占15.2%,黑人占5.2%。

旧金山半岛介于太平洋和旧金山湾之间,三面环水。旧金山则坐落在旧金山半岛的北端,地处圣安德烈斯断裂带,多地震。市域内丘县陵起伏,受太平洋加利福尼亚寒流影响,属典型的凉夏型地中海气候,冬暖夏凉、阳光充足,被誉为“最受美国人欢迎的城市”。1769年西班牙人发现此地,1848年加入美联邦,19世纪中叶在淘金热中迅速发展。1906年4月18日,旧金山发生里氏7.8级大地震,给旧金山造成了毁灭性打击。灾后,旧金山开展了大规模重建。1915 年世博会在旧金山开幕。1936年11月12日,海湾大桥建成,此桥以金银岛为界,连接旧金山与奥克兰两大城市。1937年,连接旧金山和马林县的金门县大桥竣工。1945年,旧金山成为联合国的诞生地。上世纪80年代后,随着互联网的发展,通讯、能源材料等新兴技术的研究机构在旧金山纷纷出现,硅谷逐渐成为美国高新技术的摇篮。1989年10月17日,旧金山湾区以南的圣塔克鲁兹发生6.9级地震,也称洛马普列塔地震,堪称美国当代损失最大的一次自然灾害。1989年大地震后,旧金山市投入了90亿美元用于重要基础设施的加固和改建。20世纪后期,旧金山的地价和劳动成本上升,制造业外迁,带动了周边城市发展,同时中心城市实现了产业转型,发展成了西部商贸和金融中心。

旧金山公交运输系统便捷,有多座大桥跨越旧金山湾区,旧金山机场客运量居美国机场前列。经济以服务业为主,金融业国际贸易也很发达,约占市区就业人口的一半以上,工业仅占15%。城市的批发、零售商有2.6万多家,有40家银行及其147家分行,是太平洋岸证券交易所和美国最大的银行之一美国银行的总部所在地,也是世界最重要的高新技术研发基地。2022年旧金山实际地区生产总值为2339.53亿美元。GFCI-35全球金融中心指数综合竞争力排名位居世界第5,金融指数740。

旧金山是美国西海岸的教育文化中心,拥有的世界著名高等学府包括公立型的加利福尼亚大学旧金山分校和私立型的斯坦福大学,以及世界顶级医学中心加州大学旧金山分校。该市旅游业发达,拥有享誉世界的金门大桥和渔人码头等景点,市区附近的纳帕山谷和索诺马县拥有世界一流的葡萄园,充满异国风味的餐厅数不胜数。旧金山建有众多博物馆,如美国西部最古老最大的德扬博物馆、旧金山现代艺术博物馆等,还拥有美国最老的芭蕾舞团-旧金山芭蕾舞团。在20世纪及21世纪初,旧金山一直是美国嘻皮文化和近代自由主义进步主义的中心之一,很多艺术家、作家和演员居住于此。

名称

汉译名称

典译:旧金山

旧金山是19世纪美国淘金热的中心地区。早期华人劳工在移居于此之后,将其称之为“金山”,直到在澳大利亚墨尔本发现金矿后,为了与被称作“新金山”的墨尔本做出区别,而改称其为“旧金山”。

音译1:三藩市

三藩市之名,是取自该市英文名称的头两个音节“San Fran”之谐音直译,是居住于此地为数不少的粤语族群较常用之译名,例如出身广东省的中国国父孙中山在著作与书信中提及该市广东省孙中山在著作与书信中提及该市。

音译2:圣弗朗西斯科

圣弗朗西斯科(San Francisco)是曾被西班牙统治的地区的常见地名,得名自方济会创始人圣弗朗西斯(意大利语“San Francesco d'Assisi”,英文“Saint Francis of Assisi”)。

音译3:桑港

日语中,旧金山起初被译为“桑港”,后日本人改为用片假名(サンフランシスコ)来表示旧金山。

译名争议

关于旧金山的中文译名,用法众多。上海市人民政府、央视网中华人民共和国驻旧金山总领事馆均使用“旧金山”之译名;在《中国大百科全书》和国家地理信息公共服务平台发布的《世界地图》中,则称其为“圣弗朗西斯科”;旧金山当地市政府的官方网站中文页面,则沿用了“三藩市”这一译名。

历史沿革

历史背景

最早的加利福尼亚州人是喜欢冒险的亚洲人,第一批来到这个半球的欧洲游客称之为“美洲原住民”。太平洋海岸的山脉将这些早期定居者与邻国墨西哥美国西部发展起来的文化隔离开来,因此,原始的加利福尼亚人是一个多样化的人口,按语言分为多达 135 种不同的方言,部落众多。另一方面,分隔群体的山脉使广泛的战争变得不切实际,加利福尼亚部落和氏族享受着相对和平的生活。

15世纪末的地理大发现以后,英国法国西班牙在北美大陆上进行殖民统治,几乎一度将北美洲瓜分。其中,西班牙是最早到达北美洲的欧洲殖民者。1530 年代中期,科尔特斯(Cortez)的手下冒险前往北下加利福尼亚州,西班牙人开始在下加利福尼亚的洛雷托等地建立了耶稣会传教团。直到 1542 年,西班牙人才向北航行到上加利福尼亚省,胡安·罗德里格斯·卡布里洛 (Juan Rodriguez Cabrillo) 的探险队在那一年向北登陆了现圣巴巴拉(Santa Barbara)。随后传教士们在上加利福尼亚州向士兵、邻近的普韦布洛人或城镇提供大片土地予以定居。

1542-1820年 西班牙前哨

1769 年左右,西班牙殖民者发现了 Ohlone 的 50 多个村庄和部落,他们居住在旧金山湾区、圣克拉拉谷、东湾、圣克鲁斯山脉、蒙特利湾和萨利纳斯谷。其中,Ramaytush Ohlone部落居住在旧金山半岛沿线的沿海和内陆地区,一直到现在的圣马特奥县的尽头边界。

1776年,西班牙人正式占领了现在被称为金门(位于旧金山)的地区。在胡安·包蒂斯塔·德·安萨上尉(Juan Bautista de Anza)的指挥下,西班牙人迅速采取行动加固该地区。到 1776 年冬天,位于角内陆避风山谷的军营完工,新的前哨被命名为旧金山的普雷西迪奥(Presidio of San Francisco)。一旦完成,西班牙就派出一支驻军来保护前哨和周边地区。驻军的职责包括守卫附近的传教所,该传教所后来被称为多洛雷斯传教所(Mission Dolores);“控制”该地区的印第安人。它的指挥官还接到指示,要规范外国船只的进出,无论是英国、法国、俄罗斯还是美国。普雷西迪奥哨所标志着西班牙帝国在北美最北端的推进。

1793 年,西班牙总督何塞·华金·阿里拉加 (Jose Joaquin Arrillaga) 下令在太平洋海岸建立第一个海岸防御工事-圣华金城堡(Castillo de San Joaquin)。具体施工地点距离普雷西迪奥约一英里半,在最北端的岬角,该岬角被命名为白崖角(Punta del Cantil Blanco),后称堡垒角(Fort Point)。该堡垒于1794年12月8日完工,耗资 6,000 多比索。这个新的防御工事强调了旧金山湾对西班牙人的重要性,因西班牙总督认为它的成本巨大。

在 1800 年代初期,西班牙殖民女商人和地主胡安娜·布里奥内斯 (Juana Briones) 和她的家人住在位于 El Presidio 的原始堡垒(现位于旧金山的El Polín泉)。后来,美国陆军在这里附近建造了民用房屋。

1821-1845年 墨西哥统治时期

1821 年,墨西哥实现了独立,次年这一事件的消息传到了上加利福尼亚州州。1833年,普雷西迪奥由马里亚诺·瓜达卢佩·瓦列霍(Mariano G. Vallejo)上尉指挥。1834年,新的墨西哥共和国决心将传教士“世俗化”,将当地人和传教士的财产从各会传教士的控制中移除。1835 年,由于普雷西迪奥的土坯建筑被废弃,马里亚诺·瓦列霍将军将驻军向北迁至索诺玛,只在普雷西迪奥留下了一支小型看护分队。

1846-1848年 美国统治开始

1846 年,在得克萨斯州边界争端引发的美墨战争期间,第7纽约志愿步兵团占领了普雷西迪奥。1846年9月15日,旧金山第一次市政选举在芳草地(Yerba Buena)举行,这是旧金山地区第一次在美国统治下举行的选举。唐·弗朗西斯科·德·哈罗, 唐·弗朗西斯科·格雷罗(Don Francisco de Haro)和W.H.戴维斯(W.H. Davis)等人当选。1847年1月30日,上校华盛顿·巴特利特(Washington Bartlett)将芳草地更名为圣弗朗西斯科(San Francisco)。

1947年,美国正规军接任了普雷西迪奥,这个位于金门的大型军事基地发展成为太平洋沿岸最重要的陆军哨所。随着时间的流逝,它的武器装备从滑膛炮演变为现代导弹。这个海防系统的中心最终包括恶魔岛(Alcatraz)和天使岛(Angel Island),并向北延伸到马林岬角(Marin Headlands),向南延伸到芬斯顿堡(Fort Funston)。所有这些前军事用地后来都被并入金门国家游乐区(GGNRA)。最终,普雷西迪奥有五个不同的哨所,每个哨所都有自己的指挥官。在1,491英亩的保留地上还有一个海岸警卫队救生站和美国公共卫生服务医院。1848 年 8 月,美国参议院批准了结束美墨战争并承认加利福尼亚州移交给美国人的条约。

1848-1860年 淘金热时代

1848年1月,旧金山东北部苏特坊(Sutter's Mill)的一名木匠在建造锯木厂时,于推动水车的水流中发现了黄金,企业家山姆·布伦南开始将这个消息传播开。因没有电报线或铁路等原因,金矿的消息需要更长的时间才能传到美国东部,“四十八人(forty-eighters)”(指1848年淘金热从各地来到旧金山想一夕致富的人)中很少有人来自美国。1848 年 6 月底,威廉·特库姆塞·谢尔曼(William Tecumseh Sherman)说服他的指挥官-加利福尼亚州军事总督理查德·巴恩斯·梅森上校亲自访问金矿,以核实美国河沿岸的财富故事。梅森州长对那次旅行的报告促使詹姆斯·波尔克总统在1848年12月5日向国会发表的国情咨文中正式宣布了这次金矿罢工。这一消息的官方确认引发了大规模的移民潮。“四十八人(forty-eighters)”风潮变为“四十个九人(Forty Niners)”。1849年起,加州淘金潮真正展开,从美国其他各地和其他国家搭船或者是从内陆来到加州梦想实现淘金梦的人络绎不绝。当时旧金山港口的帆船到处可见,市区的人口也一夕间暴涨。旧金山居民人数从1847年到1870年之间,从500人口增加到15万人。当时除了世界各地前来实现淘金梦的投机者外,许多人在旧金山开店提供淘金者需要的补给品,当时的公司有些至今存在,包括制造牛仔裤(1873年)的李维斯(Levi's)。

1848年发现黄金之前加州仍属于墨西哥领土,同年2月墨西哥于美墨战争中战败后,加州变成美国领土。加利福尼亚于1850年正式成美国联邦政府第31个州,旧金山是起初的一个县。1850 年,新的加利福尼亚州立法机构通过了《外国矿工执照法》,向所有非美国矿工收取费用。公民每月 20 美元。这笔费用被证明是不合理的,该法律在次年被废除。然而,在法律被废除之前,许多华人离开了采矿营地,搬到了旧金山,在那里他们很快在该市的商业社区中站稳了脚跟,并创建了美国第一个“唐人街”。但更多的人来到了“黄金之山(Mountain of Gold)”,继续寻找黄金的中国矿工发现,他们的矿工同伴们受到了越来越严厉的对待,许多采矿营地出现了反华情绪。到了1852年唐人街人口已达3000人,唐人街也扩展到几个街区。旧金山联邦造币厂于1854年成立,主要打造金币用来流通市场。淘金热使得旧金山成为当时美国密西西比河以西最大的城市。在淘金热的影响下,旧金山逐步进入了工业化的时期,率先快速发展起来的就是采矿业,而后随着移民数量不断增加,对生活必需品的需求也日益多样化,金属冶炼业、建筑业、造船业和肉类加工等企业先后发展起来,同时旧金山的轻工业重工业得到快速发展,形成了较为完整的工业体系。 在这一时期,旧金山成为了金融中心,旧金山出现了银行等金融机构,可以完成存贷款的业务。

1861-1900年 从内战到新世纪

1861 年,南北战争爆发。1876年美国工人党向市政当局施压,逼华侨迁出唐人街。1877年美国发生经济萧条,一些资产阶级政客、种族主义分子把经济危机的责任转嫁华人。1882年,国会通过了第一部《美国排华法案》,禁止中国移民十年,旧金山的天使岛就是当时拘留华侨的囚禁地。

1901-1988年 大地震到浴火重生

1906年4月18日5点12分,美国旧金山发生里氏7.8级大地震,震波高达 0.6-0.9米,建筑多摇晃倒塌。地震过后,旧金山煤气厂发生爆炸,天然气管道多处破裂,火灾四起。城中商业区随即出现了至少十几处大火。 旧金山的消防系统无法应付如此大火,加之地震毁坏了自来水管,消防员几乎无水可用。直至 21日早上6点左右,旧金山最后一场大火才逐渐熄灭。此时,大火已经肆虐大约72小时,给旧金山造成了毁灭性打击。此事件共造成500名旧金山人死亡,并摧毁了28,000多座建筑物,其数量超过整个城市的房屋,办公室和商店的三分之一。其中,唐人街因其多是木质结构建筑且密度过大,损毁尤其严重,被彻底焚为平地。灾后,旧金山开展了大规模重建。

1910年,有影响力的旧金山规划与城市研究协会(SPUR)成立,旨在解决地震后的住房质量问题。1915年,为了向世界展示自己1906年大地震之后城市的崭新面貌,旧金山市申请举办了巴拿马-太平洋世界博览会。旧金山克服了重建的巨大挑战,到 1915 年世博会开幕时,这座城市已经准备好迎接世界。1936年11月12日,旧金山湾区最早的一座跨海大桥-海湾大桥建成,此桥以金银岛为界,连接旧金山与奥克兰两大城市。1937年,连接旧金山和马林县的金门县大桥竣工。旧金山、奥克兰、圣何西等中心城市交通网络全部打通,大湾区雏形初现。1939年,美国金门世博会在旧金山金银岛举行。

为了协调旧金山湾区的发展和管理问题,1945 年,由企业赞助的湾区委员会成立,并陆续建立了多个专门机构,如旧金山湾区政府协会(ABAG)、大都市交通委员会(MTC)、海湾保护和开发委员会(BCDC)和湾区空气质量控制局(BAAQBD)等。其中,1961 年成立的半官方的旧金山湾区政府协会(ABAG)是湾区最主要的区域性综合规划机构,由各级地方政府领导人组成,以区域统筹规划为目标,搭建各城市间的沟通桥梁,促进各城市间的协调发展。1945年,联合国51个创始成员在旧金山签订《联合国宪章》。1951年,同盟国与日本签订《旧金山对日和平条约》,正式终止对日本的战争。1951年,被誉为“硅谷之父”的美国斯坦福大学前副校长弗雷德·特曼提出创建研究园区(Stanford Research Park)的构想,这是全球最早的位于大学附近的高科技工业园区——斯坦福工业园,也就是后来的“硅谷”。20世纪50年代中期,半导体业的创建,标志着硅谷开始书写高科技快速发展和创新圣地的历史。上世纪80年代后,随着互联网的发展,生物、空间、海洋、通讯、能源材料等新兴技术的研究机构在旧金山纷纷出现,硅谷逐渐成为美国高新技术的摇篮。

1989-2000年 洛马普列塔地震到西部中心

1989年10月17日17时零4分,旧金山湾区以南的圣克鲁斯县发生6.9级地震,也称洛马普列塔地震。震源深19公里,强震持续15秒,波及旧金山湾区,造成圣塔克鲁兹地区多栋历史建筑倒塌或严重损毁,旧金山海湾大桥部分桥面坍塌,马林纳住宅区房屋倒塌引发大火,880高速公路奥克兰塞浦路斯路段严重损坏。强震令63人死亡,3700多人受伤,财产损失超过60亿美元,堪称美国当代损失最大的一次自然灾害。1989年大地震后,旧金山市投入了90亿美元用于重要基础设施的加固和改建,包括46亿美元的供水系统更新改造,并发行8.12亿美元地震安全债券,用于公共安全、灾难救援和社区互助组织等。

20世纪后期,旧金山的地价和劳动成本上升,制造业外迁,带动了周边城市发展,同时中心城市实现了产业转型,发展成了西部商贸和金融中心。

21世纪以后 

2007年,旧金山市政府为了提升城市的科技创新能力和综合竞争力,促进社会各阶层、群体、社区的融合,提出“城市数字融合”(Digital Inclusion)战略。这项综合性战略包含多方面的项目,而且处于不断发展和持续更新中:一是免费和低成本的互联网应用;二是普及计算机和基本使用技能;三是网络安全和责任;四是普及基础数字和信息技能;五是提供多语种的互联网信息和服务;六是为弱势群体提供更便利的计算机和互联网服务。2017年,旧金山湾区建立了新的地区机构总部,其核心部门包括湾区政府协会、大都会交通委员会、湾区空气质量管理局、旧金山湾保护和发展委员会,涵盖了政策、交通、环境等众多公共领域。

2020年3月至11月期间,有9万名旧金山人因高税收和高房价离开了这座城市,这座只有90万人口的城市短时间内流失了10%的人口。2024年4月份美国CPI同比涨幅略降至3.4%,但旧金山的通胀率攀升至新高,涨幅为3.8%,超过了全美的平均水平。能源和住房成本是主要驱动力。

自然地理

位置境域

旧金山位于美国加利福尼亚州北部,地处太平洋与圣弗朗西斯科湾之间的半岛北端(37°46′29″ N, 122°25′09″ W),北临金门海峡,东临旧金山湾、西临太平洋。市区面积121平方千米。

气候特征

旧金山半岛三面环水,并受太平洋加利福尼亚寒流影响,旧金山是典型的凉夏型地中海气候。因长期受海风影响,旧金山夏天的日高温通常只有20摄氏度(℃)左右,一年大约只有一个星期会因强劲陆风影响而超过30℃。9月是最暖和的月份。同时因太平洋水温长年在摄氏10-15℃间,夏天半夜也可能下降到10℃以下。旧金山因临近海边和金门海峡,下半夜和早上多受雾的影响,但夏季降雨极少,雨季为1-4月间,冬天虽冷,但鲜有降雪。旧金山气候冬暖夏凉、阳光充足,常被誉为“最受美国人欢迎的城市”。2020年4月,旧金山入选“2020全球避暑名城榜”。

地质特点

旧金山地处圣安德烈斯断裂带上,多地震。历史上最大的地震是在1906年,在此之前的1851年,1858年,1865年和1868年也发生过大型地震。最近的地震是1989年,市中心的街道出了几尺宽的裂口,其中包括上海湾大桥的路线。

地形地貌

市区是典型的丘陵地带,城内有很多直上直下的街道。市内有三个最有名的山坡:Nob Hill,Russian Hill和Telegraph Hill。旧金山是一座山城,市域内丘陵起伏,如诺布山、双峰、特利格拉夫山等。

水文水利

旧金山三面环水,南流的萨克拉门托河与北流的圣华金河在城东汇流,折向西注入圣弗朗西斯科湾。旧金山湾区水资源南北分布不均,南部缺水突出,甚至造成大面积土地荒芜。通过29个大坝和水库、22个抽水站和若干发电站构成的加利福尼亚州北水南调工程,跨度约1000km,渠道总长约1128km。与中央河谷工程联合调度,在枯水期向加州南部调水供水,年调水100亿平方米,实现了洪水资源在时间上的合理再分配。旧金山湾区防洪排涝主要依靠不断更新的排水系统,提出了“防洪2.0”计划,通过改造“灰色基础设施”、输水管道和隧道、“绿色基础设施”,以及建设落雨花 园和铺设透水性道路等来解决可能发生的洪水、基础设施老化以及抗震问题等。旧金山湾区从20世纪60年代发起“拯救湾区”活动,反对填海造陆,通过多个核心部门协调解决湾区的发展与环境保护问题。美国环保署从加强河口栖息地保护、加强区域水质监测、控制最大日负荷总量、阻止农药污染等方面,推进旧金山湾区水环境改善。

自然资源

土地资源

旧金山市区面积121平方千米。旧金山湾区陆地面积约1.8万平方千米,目前形成了旧金山市、半岛、南湾、 东湾、北湾等五大区域的格局,是加州仅次于洛杉矶地区的第二大都会区。加州环境保护部门及湾区开放空间委员会等部门和机构的数据显示,旧金山湾区 1.8 万平方千米土地中,约有51% 为农业用地,29% 为受保护的开放空间,18%为城市用地或已建成土地,2% 为 工业用地。湾区工业用地数量和类别在整个区域的分布并不均匀:重工业用地集中在东湾,其中,专用工业用地明显增多;半岛和南湾总体上工业用地和办公用地混合比例较大。

在20世纪60年代,湾区成立了旧金山湾保护发展委员会,目的是为了阻止湾区的海湾被毫无节制的填海和保护及恢复湾区内遭到破坏的湿地。海湾也为候鸟和鱼类产卵提供了休憩的环境。旧金山湾内有丰富的湿地资源,湿地不仅具有吸收二氧化碳,减少碳排放的作用,同时也能对潮汐和暴风大浪起到缓冲作用。

森林资源

加利福尼亚州有260万平方米森林,约占土地其总面积的1/3。加州的森林主要分布于旧金山以北地区,南部干旱少雨,森林也相对较少。加州的主要树种有北美红杉、黄杉(花旗松)、糖松西黄松、白冷杉、加州红冷杉、美国白皮松、巨杉等。

自然灾害

旧金山面临的冲击型灾害主要包括地震、海平面上升、雨洪灾害、高温干旱等极端天气。旧金山 湾区位于圣安地列斯断层上,地震灾害发生频率高且灾害性后果严重,常伴随其他次生灾害。旧 金山三面环水的地理特征决定了城市发展必须与 水共生。根据预测,截至 21 世纪末,如不采取 适当干预措施,海平面上升和极端气候的叠加影响将导致旧金山多达10 平方公里的陆域面积受 淹。随着全球气候变暖,旧金山遭受高温干旱侵袭的频次也逐渐增加。尤其是 2015—2018 年连 续四年的极端高温天气引发周边海洋温度升高, 进一步加剧了风暴、干旱、热浪等极端天气的严重性 。

行政区划

区划概述

旧金山是美国加利福尼亚州的核心城市之一,也是加州唯一市县合一的行政区划。旧金山市与周边圣马特奥、圣克拉拉县、马林等8个县共同构成的旧金山湾区是加州第二大都会区,也是美国西海岸最重要的金融中心和高新技术研发中心。

整个旧金山市以市场街为主干分为南北两端,市场街从东边旧金山湾的内河码头(The Embarcadero)和旧金山渡轮大厦为起点经过金融区、田德隆区、市政中心一直通到西南边的卡斯特罗街和诺谷区。

田德隆区(The Tenderloin)

田德隆区曾代表了旧金山罪恶的黄金时代,拥有赌场、地下酒吧、妓院,以及1917年历史性的性工作者抗议活动。该区作为同性恋激进主义中心的角色,曾发生过1966年康普顿自助餐厅暴乱,这是美国历史上第一次有记录的同性恋群体反对警察骚扰的激进起义。

该区随处可见各种文化娱乐项目,兼收并蓄的美食,以及提供从街头服饰、唱片、当地艺术各种服务的小企业。

市场街南区(South of Market,又称SoMa)

20世纪70年代,工业迁出该区,艺术家迁入。据2024年旧金山市行政区划,市场街南区(又称SoMa)靠近市场和使命街(Market and Mission streets),主要机构林立。马斯科尼会议中心、芳草地艺术中心、旧金山现代艺术博物馆和犹太艺术博物馆皆位于此区。在此区还可以在坐落于洲际酒店的米其林星级餐厅LuceOpen品尝美食;可以在Barcha品尝地中海和中东风味的现代风味美食;或者在亚历山大牛排馆发现日式美食。市场街南区拥有许多豪华的酒店,包括四季酒店(Four Seasons)、W Hotels、St.RegisOpen和Hotel VIAOpens。

市场街以北

市场街北边以联合广场为中心,周围商业繁盛,由此伸向城东北的马基特大街为最繁华的商业街。西北的蒙哥马利街素有“西部华尔街”之称,52层的美国银行大楼、48层的泛美金字塔楼等标志性建筑均耸立于此。联合广场以北的“唐人街”是美国最大的华人社区之一,占地40多个街区。在入口处的牌坊上留有孙中山的手书“天下为公”,以纪念他曾4次来到旧金山。沿马基特大街西南行,是市政中心建筑群。包括市政厅、市议会大厦以及联邦大楼等。

城市以西

旧金山西边由金门公园分隔成南北两部分。

北边为里士满区(Richmond),拥有众多景点,包括金门大桥(Golden Gate Bridge)、普雷西迪奥(Presidio)、克里斯菲尔德(Crissy Field)和内战时期的堡垒角(Fort Point)。

南边为日落区,当地人把这个社区称为“大道(The Avenues)”。金门公园坐落于该社区的北部边界,园内有湖泊、花园、博物馆、高尔夫球场和北美公牛。日落酒店提供动物园、太平洋美景和美味佳肴。加利福尼亚州科学院、de Young博物馆、花卉学院、旧金山植物园等均向游人开放,这片城市中的绿洲比中央公园还大。此区域距离太平洋不远,龙舟船员经常在芬斯顿堡附近的默塞德湖练习。新建的旧金山动物园北加利福尼亚州最大的动物园。Stern Grove(第19大道和Sloat Blvd)是免费夏季音乐会的举办地。

城市西部的太平洋高地与诺布山是全市最贵的住宅区,更由于位处高地,所以可以看到全旧金山的全景。费尔蒙特酒店即位于诺布山丘上。俄罗斯山是九曲花街的所在地,亦是著名旧金山作家亚米斯德·莫平的《城市故事》(Tales of the City)系列中人物之居处。其中,太平洋高地(Pacific Heights)位于码头以南的山脊上,景色优美,有成片庄严的住宅。

城市以北

沿着城市的北岸是滨海区(Marina District),这个地区在其历史上不断演变——从海洋沙丘到博览会场地,从渔港到古雅的住宅区。滨海区的精品店和餐厅吸引着时尚、年轻的人群。

政治

市宪章规定市政府是由两个平等的部门组成。行政部门的主要首长为市长和其他全市民选官员;行政部门也包含市民服务如警察局和消防队。11名议员组成的旧金山市监事会议(San Francisco Board of Supervisors)为旧金山的立法部门;监事会议负责监督所有市政府运作情况。议员由各个选区分别选出。旧金山是加州唯一的合并市县,是加州的13个特许县之一。旧金山的行政部门分为三个部分:市长办公室;董事会、委员会和部门;艺术与文化。市长是旧金山市和县的首席执行官和官方代表,应以全职身份任职。市长在任期间不得将时间或注意力投入到任何其他职业或商业活动上。旧金山市长有权任命或重新任命市行政长官,并得到监事会的确认。被任命者必须满足严格的项目清单,包括至少十年的政府管理或财务经验,其中至少五年在市、县或市和县一级工作。市行政长官的任期为五年,经监事会批准,市长可罢免。市长应任命或重新任命一名城市控制员,任期十年,但须经监事会确认。除市长办公室外,市和县的行政部门应由部门、任命委员会、委员会和其他政府单位组成。

旧金山是加州自1856年起唯一的合并市县。旧金山市长是也是县政系统里的最高的行政长官,市议会也同时兼具县监事会议(board of supervisors)的功能。由于旧金山的特殊定位,旧金山也能在市区外市府拥有土地执法,如圣弗朗西斯科国际机场。旧金山国际机场座落于旧金山南边的圣马特奥县内,但却由旧金山市政府拥有和管理。

美国联邦政府在旧金山设有许多代表联邦政府利益的各种机关组织,如美国第九巡回上诉法庭 (Ninth Circuit U.S. 法院 of Appeals)、美国联邦储备银行旧金山分行 、与美国铸币局 。加州州政府以旧金山为加利福尼亚最高法院 (Supreme Court of 加利福尼亚州) 和一些州府机关的总部所在地。

市长办公室

伦敦·妮可·布里德 (London Nicole Breed) 是旧金山市和县第 45 任市长。布里德市长是旧金山史上第一位非裔美国女市长。她从小由其祖母在旧金山西增区抚养长大,毕业于伽利略高中,并就读于加利福尼亚大学戴维斯分校,获得政治学/公共服务文学学士。之后,她继续深造并获得旧金山大学行政管理硕士学位。

在布里德的执政期间,她优先制定了政策和计划来解决该市面临的一些最关键问题,包括公共安全、经济复苏、住房和无家可归、劳动力发展、交通和气候变迁。布里德市长带领该市度过了新冠肺炎 (COVID-19) 大流行,在此期间,旧金山的死亡率是全国主要城市中最低的。布里德市长大幅扩大了无家可归者的住房和庇护所,从而大幅减少了无家可归者的数量,并为那些与毒瘾和精神疾病作斗争的人提供了更多的解决方案。布里德市长还与市政府各部门密切合作,制定了气候行动计划、到 2040 年实现净零排放等策略。

人口

人口数量

旧金山湾区被誉为高科技初创公司的摇篮,人员流动非常频繁。自《哈特一塞勒法案》(1965 Hart—cellar Act)规定美国的移民政策必须以技术和家庭团聚为根本,驱动了一代又一代全球精英移民前往美国。2010—2019年共有38.6万合法国际移民进入旧金山湾区,占同期加州合法国际移民数的26.5%。受加州住房成本高企、科技监管政策趋严等综合因素影响,旧金山湾区也出现了本地人才向美国其他地区外流的倾向, 2010一2018年累计净迁移17.8万人。2019年旧金山湾区总人口约780万,人口密度为363人/平方公里。2019年旧金山市出生在外国的人口占总人口的比重为33.7%,同期加利福尼亚州美国的这一比重分别为26.7%和13.7%。

2020年3月至11月期间,有9万名旧金山人因高税收和高房价离开了这座城市,这座只有90万人口的城市短时间内流失了10%的人口,减少至约81万人。截至2022年,旧金山人口为808,437人。其中,男性占51.3%;女性占48.7%。

族群

旧金山种族构成复杂,其中白种人占全市人口的39.8%,亚裔占34.6%,拉丁裔占15.2%,黑人占5.2%,混血种人占4.1%(2019),还有少数土著名族。来自世界各地的移民分区而居,形成语言文化、风俗习惯、宗教礼仪迥异的社区,如“中国城”、小大阪区(日本人)、卡尼区(菲律宾人)等。

宗教信仰

美国不设国教,大部分美国居民信奉基督教,基督教在美国影响最大。而旧金山居民民族成分复杂,有大量的亚裔和西班牙裔,宗教团体种类繁多,基督教、犹太教、佛教影响力都较大。其中,基督教对华人影响重大。1848年淘金热以后,大批华人移民聚集在西海岸的旧金山,这立即引起了美国基督教各教派的注意。南非白人传教士认为,把中国人送到美国是雅威的意志,于是各个教派纷纷行动起来,主动设立夜学和主日学校,教授华人英文,向其灌输基督教义及伦理道德。1871年华人公立学校关闭后,教会学校更是成为华人子女和成年华入接受英语教育的唯一途径。华人众多的旧金山成 了教会学校云集的地方。在19世纪80年代,有一系列的基督教组织包括长老会、浸礼会、卫理 公会、圣公会、公理会等,在唐人街设立了学校。至1892年,共有11个美国教派投身于华人的传教工作,在北美建立了10个华人教会,10个华人基督教机构和组织,291个主日学校和传教会。

圣玛丽大教堂

现存的圣玛丽大教堂(The Cathedral of St. Mary of the Assumption)是第三座为旧金山大主教管区服务的教堂。Old St. Mary's 建于 1854 年,位于格兰特大道的加利福尼亚州街。

第二座圣玛丽大教堂于1891年在范尼斯大道上建成,但该建筑于1962年被大火烧毁。火灾之后,约瑟夫·麦古肯大主教立即召集了他的顾问,开始规划和建造一座新大教堂,教堂设计从传统的罗马式变为加州的传教风格。

新大教堂于1965 年 8 月破土动工,并于1970年完工。新大教堂于 1996 年10月5日举行了完成奉献仪式,由大主教威廉·列瓦达 (William J. Levada) 主持。

格雷斯大教堂

格雷斯大教堂(Grace Cathedral)占地2.5英亩,靠近历史悠久的旧金山诺布山(Nob Hill)山顶。1876年,美国第一条横贯大陆的铁路的四大建设者之一查尔斯·克罗克(Charles Crocker)在未来的大教堂中殿遗址上建造了他巨大的Deuxieme-Empire豪宅。银行家/慈善家威廉·克罗克(William H. Crocker)于1889年在他父亲的家旁边完成了一座著名的安妮女王豪宅,该豪宅位于大教堂合唱团的未来所在地。该建筑在 1960 年代成为带有大教堂办公室的大教堂之家,但在 1995 年被拆除。1914-1930 年,Founders Crypt(中殿地下室)用作大教堂,北面有一个停车场。随着现在的大教堂的兴起,教区大楼于1935年在Pro-Cathedral遗址上建成。大教堂于1964年完工后,于1966年在网球场上建造了大教堂男校,并设有屋顶操场。在1993-1995年,关闭了一个新的分会大楼,庭院和地下公共车库,以及一个新的前楼梯。学校增加了东翼(1996年),后来又增加了南翼(2009年)。

经济

产业结构

16 世纪西班牙殖民时期,旧金山产业结构较为单一,殖民者充分地利用了湾区内土地资源肥沃、气候温度适宜以及沿海地区丰富的水力资源等自然优势,大力发展农业和畜牧业。淘金热开始后,旧金山湾区逐步进入了工业化的时期,率先快速发展起来的就是采矿业,而后随着移民数量不断增加,对生活必需品的需求也日益多样化,金属冶炼业、建筑业、造船业和肉类加工等企业先后发展起来,同时湾区的轻工业重工业得到快速发展,形成了较为完整的工业体系。 在这一时期,旧金山湾区内的旧金山市成为了金融中心,进入19 世纪 80 年代后,旧金山湾区进入了工业化高速发展的时期。虽然旧金山市具备港口、便捷的交通、低价的燃料以及适宜的气候等有利于制造业发展的条件,但是高昂的房价以及较高劳动力成本等因素影响,导致制造业的价格成本一直居高不下,且 1906 年旧金山市遭遇了 8.2 级地震,许多房屋和建筑遭到毁坏,所以旧金山市的很多制造业企业选择外迁至湾区东部的地区,因此旧金山市率先实现了产业的转型,大力发展港口贸易,产业结构由制造业转型为服务业,在港口贸易快速发展和第三产业比重不断上升的背景下,旧金山市的金融机构得到了进一步细化,服务分工更加明确,出现了银行、保险公司以及证券交易 。第二次世界大战后,旧金山湾区的产业结构由制造业向高新科技产业转型,硅谷的崛起起到了决定性的作用。战后旧金山市出现了经济衰退的现象,政府将发展的重点定位于港口的改造以及服务业的发展,极大地发挥旧金山市在旅游、文化、零售和金融等领域的优势。

20世纪60年代以来,随着集装箱运输的兴起,因圣弗朗西斯科港空间有限,海港业务逐步转向湾东地区。旧金山经济转变为以第三产业为主,就业人口占比较高。20 世纪 70 年代初,“硅谷”的出现为旧金山湾区贴上了世界科技创新中心 的标签,旧金山湾区吸引了来自世界各地的创新人才和资源,发达的金融业提供了充足的资本保障。美国西部的金融中心,云集许多银行、保险公司、证券交易所等,是美国银行公司总部、美国第十二区联邦储备银行、太平洋岸证券交易所等的所在地。商贸、餐饮、旅游业发达,年接待游客逾1500万人次。微电子、计算机及软件、生物工艺等高科技产业发展很快,尤其以从旧金山南部到圣何塞的硅谷闻名于世。旧金山湾区进入了以创新经济为主导的时代。20世纪90年代以后,旧金山湾区的零售业、制造业、建筑业以及金融保险在就业所占比例和就业人数方面均有所下降。金融与保险产业的数据自 2005 年出现了下滑的迹象, 下降的原因可能是受到美国的房地产泡沫破碎的影响,对应的房地产以及租赁业的就业所占比例以及就业人数也有一定程度的减少。1990—2011年之间,旧金山湾区的科学及高新技术行业、信息等服务行业呈现出逐步上升的趋势。

进入21世纪以来,旧金山的经济以服务业为主,金融业国际贸易也很发达,约占市区就业人口的一半以上,工业仅占15%。城市的批发、零售商有2.6万多家。旧金山为美国西部的金融中心,有40家银行及其147家分行。它还是太平洋岸证券交易所和美国最大的银行之一美国银行的总部所在地。旧金山被评为为Alpha(-)级世界城市。工业以传统的食品、服装、印刷等为主。城郊农业发达,盛产蔬菜和亚热带水果,也是重要花卉产区。新兴的宇航、电子、炼油、造船、汽车装配、化学等工业部门在旧金山也有较大发展。同时,各类具有潜力的产业在旧金山湾区都备受风投的青睐,旧金山市金融业集中,大量的小型生物科技产业在旧金山市及其周边地区被孵化,风靡起来。旅游业也为旧金山经济做出了重要贡献。2007年,超过1600万游客来到旧金山,消费82亿美元,创下该市旅游业历史新高。2011年,科学及高新技术产业超过了零售业、制造业等,成为湾区内就业占比最高的产业。2017年全球金融中心指数将旧金山评为世界第六大竞争力金融中心。2019年,旧金山是美国收入第七高的市/县,人均收入为139405美元。旅游业为旧金山经济做出了重要贡献。 在新冠疫情爆发之前,有累计超过2,600万游客前往旧金山旅游。商务和休闲旅游业是当地企业和政府的主要收入来源。游客在饭店、餐厅、零售企业和其他场所的消费产生了大量的经济活动,并支持了旧金山的就业机会。新冠疫情的爆发减少了旅游业及其对城市的经济贡献。

经济园区

旧金山的米申湾(Mission Bay)社区是生物技术产业与学术界的协同创新研究者。米慎湾(Mission Bay)是Dogpatch以北、甲骨文公园以南的一个小社区。它也靠近市场区 (SoMa) 南部的波特雷罗山,就在旧金山湾沿岸。

第一个开始在米申湾建立的大型组织是加州大学旧金山分校。2003年,该校建立了新医疗大楼,在接下来的几年里,他们的规模越来越大,覆盖了米慎湾约三分之一的面积。加州大学旧金山分校贝尼奥夫儿童医院、加州大学旧金山分校贝蒂艾琳摩尔妇女医院、加州大学旧金山分校巴卡尔癌症医院和加州大学旧金山分校巴卡尔精准癌症医学大楼都建于此。2014年,金州勇士队在购买海滨的土地,他们买下它是为了建造他们的新球场-大通中心。2019年9月,随着大通中心的开业,旧金山的 Mission Bay 进行了扩建。这个多功能设施正式成为金州勇士NBA篮球队的主场,它还常用于 Metallica、Cher 和 Celine Dion 等国际明星的音乐会。每个月都会在这里举办三到四场大型音乐会。大通中心附近的AT\u0026T体育场是巨人队MLB球队的主场。Muni 轻轨和公共汽车使米申湾成为通勤市中心。作为一个不断发展的社区,米申湾的杂货店和其他零售店等日常设施仍在不断发展。

知名企业

旧金山吸引并支持一系列行业。旧金山拥有美国各类大型银行和30多家国际金融机构,并被认为是新媒体的发源地。它拥有世界上一些最具创新性的新技术公司。 小企业在旧金山蓬勃发展,该市有95%的小企业雇用50名或更少工人。

经济数据

数据截至2022年12月31日,参考资料

社会事业

教育

旧金山是美国西海岸的教育文化中心,拥有的世界著名高等学府包括公立型的加利福尼亚大学旧金山分校和私立型的斯坦福大学,以及世界顶级医学中心加州大学旧金山分校等。

旧金山大学

旧金山大学(University of San Francisco,简称USF)成立于1855年,位于美国加州的世界科技与金融中心旧金山,地理位置优越,被Niche评为美国最佳地理位置大学(The Best College Location in America),旧金山大学以商学院计算机最为出名。学校在位于金门公园的主校区开设了230多个本科和研究生专业,截至2017学年,共有来自近百个国家的11,000多名学生在此学习,其中包括6,800多名本科生和4,200多名研究生。学校是旧金山湾区一流的天主教私立大学,美国职业发展型大学的代表,培养出了诸如英特尔(Intel)公司总裁、星巴克咖啡联合创始人、奥多比创始人等众多知名企业家。学校的商学院被《华尔街日报》评为全球最好的100家商学院之一,其中的企业管理(Entrepreneurship)等专业超越斯坦福大学加利福尼亚州大学洛杉矶分校等顶尖名校排名加州第一。也是美国第一所开办硕士金融分析专业的学校。2020QS世界大学排名第801-1000名。2021年,旧金山大学在2022QS世界大学排名第1001-1200位。

加州大学旧金山分校

加州大学旧金山分校(Universityof加利福尼亚州,SanFrancisco),简称陈晓薇,位于加利福尼亚州旧金山,是美国加州大学系统的第二所公立大学,也是世界著名的生命科学及医学中心。加州大学旧金山分校设有牙医学院、医学院、上海护理学校、药学院和研究生院;热门专业有医学、牙医学、护理学和生物化学等专业。它是加利福尼亚大学的十个分校之一,以其医科、药学和生物技术研究而享誉全球。在2006年的全球大学排名中,UCSF排名第九;2007年,它在美国医学院排名中位列第四。学校有3位获得诺贝尔奖,10位获得号称“美国诺贝尔奖”的AlbertLasker奖。

加州大学洛杉矶分校旧金山分校的前身是1864年于旧金山建立的托兰医学院(TolandMedicalCollege)后于1873年并入加州大学,为伯克利加州大学附属医学院,分布于伯克利、旧金山等地。1952年改革后成为独立的公立大学,设施迁入旧金山。

加利福尼亚州大学旧金山分校以医学和生命科学研究而闻名,截至2020年10月,已经有10位教授或研究人员荣获诺贝尔奖。2018-19年度,在上海软科世界大学学术排名中,加州大学旧金山分校临床医学位列世界第二,生命科学位列世界第三;在USNews全美最佳医院排名中,UCSF附属医院(UCSFMedical内角)位列全美第六、美国西部第一。2019-20年,学校在软科世界大学学术排名(ARWU)中位列世界第20。

斯坦福大学

斯坦福大学(Stanford University),正式名称为利兰·斯坦福初级大学,位于旧金山湾区,由利兰·斯坦福大学校董会主管,是一所私立的男女同校研究型高等教育机构,全球大学校长论坛成员。1885年,斯坦福大学由加利福尼亚州参议员利兰·斯坦福(Leland Stanford)和他的妻子简·斯坦福(Jane Stanford)为纪念他们因伤寒去世的孩子小利兰(Leland, Jr.)而创建;1891年10月1日,斯坦福大学正式开学。截至2022年,学校设有7个学院,67个本科学习领域; 有2304位教员,其中有36位诺贝尔奖获得者,415位国家院士,7761名本科生,9565名研究生。2022年泰晤士河全球高等教育排名中,斯坦福大学位列第4名;2022年上海软科世界大学排名中,学校位列第2名;US News2022-2023全球大学排名中,斯坦福大学位列第3名;2025QS世界大学排名中,斯坦福大学位列世界第6位。

文化事业

博物馆

旧金山现代艺术博物馆(San Francisco Museum of Modern Art)

旧金山现代艺术博物馆位于旧金山市区友勃波纳中心 (Yerba Buena Center)第三大街,建筑呈“L” 形布置。旧馆在前,新馆在后。旧馆1995年建成, 新馆2016年建成。旧馆由瑞士建筑师马里奥·博塔(Botta)设计,共5层,建筑面积为18500平方米 。建筑立面纹理分明,极具韵律,呈现出古典主义建筑的特征。新馆由挪威斯诺赫塔建筑事务所(Snøhetta)建筑事务所设计,共10层,扩建后总建筑面积为42700平方米 。 1—7层是画廊、展览空间,8—10层是行政管理用 房。设计师将建筑和周围景观进行融合式设计,新馆与老馆内部空间无缝连接,建筑材料采用混凝土和玻璃。藉由新式材料、流线造型等手法,新馆展现出独特的现代建筑特征。旧金山现代艺术博物馆是当今最重要的艺术博物馆之一,拥有超过33 000件建筑、设计、媒体 艺术、绘画、摄影、雕塑作品,以及世界上最珍贵的战后和当代艺术的私人收藏品

德扬博物馆(de Young Museum)

德扬博物馆是日金山最早建立和最大的博物馆。 博物馆初建于1895年,是为1894年加州世界博览会而建造的纪念博物馆。最早是埃及复兴式的建筑,在1989年毁于大地震。重建计划直到2002年才获得政府审批通过。

新建后的德扬美术馆坐落在旧金山金门公园的中心地带,收藏了来自世界各地的大量美国艺术品、纺织品和手工艺品。德扬美术馆还以其特别的艺术展览而闻名,这些展览展出了各种受人尊敬的艺术家的优秀作品。作为美国游客最多的博物馆之一,德扬博物馆是世界级藏品的必游之地。

歌剧院

旧金山战争纪念馆和表演艺术中心(San Francisco War Memorial and Performing Arts Center)位于旧金山市中心,占地7.5英亩,拥有3126个座位,是美国最大的城市表演艺术中心之一。该中心建筑采用了20世纪30年代的经典美术设计,与旧金山市政厅相得益彰,向第二次世界大战老兵致敬。这座歌剧院始建于1932年,是美国历史最悠久的旧金山芭蕾舞团和旧金山歌剧院的所在地,前者自1933年以来是美国最古老的芭蕾舞团,后者自1923年以来是世界领先的公司之一。除了礼堂的表演空间外,优雅的主大厅拥有38英尺的天花板,是大型活动的热门场所。1945年,在战争纪念歌剧院举行的为期两个月的联合国会议结束时,该中心的赫布斯特剧院(Herbst Theatre)是50个创始国家签署《联合国宪章》的场所。旧金山和约于1951年在歌剧院签署,正式结束了与日本第二次世界大战敌对行动。

图书馆

旧金山公立图书馆(San Francisco Public Library,简称(SFPL)包括位于市政中心的总图书馆,27 间邻近图书分馆(包括 7 间卡内基图书馆)和 4 辆流动图书馆。旧金山公立图书馆拥有超过 370 万件藏品,每年的发行量超过 1,100 万,每年为超过 600 万访客提供服务。

1879 年6月7日,首座图书馆在旧金山的太平洋大厅 (Pacific Hall) 打开,该处位于金融区 Bush 街办公大楼内租用的空间收藏了六千本书籍。其后于 1888 年搬迁至市政厅的一个侧翼,却几乎被 1906 年的地震夷为平地。1917年2月15日,新市政中心正式开放,藏书200,000 册。自 1996 年4月18日新总图书馆开放时,该图书馆已被改造成亚洲艺术博物馆。在经历 142 年的过程中,图书馆已显著扩大其足迹,成为美国以每平方公里计第二大的图书馆。2018年6月,图书馆被 Gale/Library Journal 评为年度图书馆。

艺术馆

美术宫(The Palace of Fine arts)位于旧金山滨海区的贝克街,在普雷西迪奥的东边缘。它位于渔人码头以西2.5英里处,联合广场西北3英里处。营业时间为每天早上6点至晚上9点。

宫殿俯瞰着一个小的社区公园,公园里有野餐的草坪,还有一个宁静的湖,里面有鱼、鸟和绿海龟。这座宫殿是1915年巴拿马太平洋世界博览会(Panama-Pacific International Exposition)中唯一剩下的建筑,这是一场历史性的世界博览会式活动,使旧金山在1906年地震和火灾的破坏后重新成为全球主要城市。其贪婪风格的柱廊和高耸的中央圆形大厅使其成为旧金山北部天际线中最独特、最易识别的特征之一。

电影外景地

旧金山常作为电影拍摄的外景地。它激发了众多导演的灵感:40年代的犯罪影片如《马尔他猎鹰》《暗道》《晕眩》等均拍摄于旧金山;60、70年代,旧金山的阿尔卡特拉斯岛监狱引发了一套以其为题材的作品;80年代电影中的唐人街街景开始增多,后掠式的丘陵地带也频繁出现在影片中。旧金山被称为“北好莱坞”,成为了电影工业的中心。

芭蕾舞团

成立于1933年的旧金山芭蕾舞团(San Francisco Symphony,SFS)是美国最老的芭蕾舞团。它和美国芭蕾舞剧院(American 芭蕾舞 Theatre)、纽约市芭蕾舞团(New York City Ballet)一道,成为美国三大芭蕾舞团。该团出色的技艺和表现赢得了观众高度的赞誉。演出季从1月开始到5月。该团所拥有的剧场是美国和日本签署旧金山和平条约(San Francisco Peace Treaty)的战争纪念歌剧院(War Memorial Opera House)。受欢迎的首席之一是华裔芭蕾舞演员谭元元。这个团以其现代和独特的舞台设计和导演而闻名。

体育

旧金山有数个体育场馆:大通中心是NBA金州勇士队篮球队的主场,大通中心附近的AT\u0026T体育场是巨人队MLB球队的主场,Levis Stadium是NBA旧金山49人队的主场。旧金山的主要职业联赛有美国职业篮球联赛(NBA)、职业橄榄球北美职业体育联赛(NFL)和美国职业棒球大联盟(MLB)等。职业俱乐部有金州勇士队、圣荷西鲨鱼队、旧金山巨人队等。旧金山还举办过众多体育赛事,如2022年的国际帆船大奖赛旧金山站,第42届旧金山马拉松赛等。

美国职业篮球联赛(NBA)

金州勇士队(英语:Golden State Warriors,简称:金州勇士队),美国职业篮球联赛(NBA)球队之一,位于加利福尼亚州旧金山,属于NBA联盟西区的太平洋赛区,主场球馆为大通中心球馆。金州勇士成立于1946年,是联盟的创始球队之一,前身为费城勇士(Philadelphia Warriors),曾于1947年赢得联盟第一个赛季的总冠军。1962年球队迁至旧金山湾区,更名为旧金山勇士(San Francisco Warriors),1971年球队改名为如今的金州勇士。截至2023年,金州勇士一共获得过7次联盟总冠军。其中2014年至2022年金州勇士创造了“八年四冠”的辉煌战绩,被称为“勇士王朝”。2015-16赛季金州勇士在NBA常规赛取得73胜9负的战绩,打破了1995-96赛季芝加哥公牛队72胜10负的记录,成为NBA史上单季常规赛战绩最佳的队伍。

职业橄榄球大联盟(NFL)

旧金山49人队队(San Francisco 49ers ),由托尼·莫拉比托成立于1946年,是一支位于旧金山湾区的职业美式橄榄球队。该球队是全美橄榄球联盟(AAFC)的创始成员,并于1949年联盟合并时加入美国国家橄榄球联盟(职业橄榄球大联盟)。其队名中的49人是1849年涌入北加州的淘金者的统称。1982年1月24日,旧金山49人队在第十六届超级碗比赛中以26-21击败辛辛那提猛虎,首次赢得超级碗比赛;1985年1月20日,在第十九届超级碗比赛中以 38-16击败迈阿密海豚队第二次获得超级碗胜利;1989年1月22日,在第二十三届超级碗比赛中以20-16击败辛辛那提猛虎队第三次赢得超级碗比赛;1990年1月28日,在第二十四届超级碗比赛中以55-10击败丹佛野马第四次获得超级碗胜利;1995年1月29日,在第二十九届超级碗比赛中以49-26击败圣地亚哥闪电队第五次获得超级碗胜利。在1970年至2023年间,旧金山49人队22次夺得分区冠军。截至2021年,旧金山49人队是美国国家橄榄球联盟历史上季后赛获胜次数最多的球队(38 场),曾30次进入联盟季后赛(29次在NFL,1次在 AAFC),创造了许多职业橄榄球大联盟比赛纪录。旧金山49人队史5次收获超级碗冠军,2021年5月,入选福布斯球队价值榜Top50,以38亿美元排名第15位。

美国职业棒球大联盟(MLB)

旧金山巨人(San Francisco Giants)是一支位于美国加州旧金山的职业棒球队,隶属大联盟国家联盟西区。巨人队为国联老球队,原为纽约皇后区霸主,曾在纽约夺冠5次。

社会保障

2012年,旧金山最低时薪提高至10.24美元。2018年11月7日,旧金山市长布里德(London Breed)签署了议会通过的最低时薪法案,与旧金山市府签署合同的非盈利机构员工,尤其是大量的家庭护理工人,最低时薪逐年上涨。2019年2月起,家护工人的最低时薪从15元调涨至16元;同年7月时,调涨至16.5元;2020年7月,调至17.5元;2021年7月,调至18元;2022年7月则调至18.75元。此后每年的调涨则根据消费者物价指数变动。

2016年4月6日,美国旧金山日前通过全薪产假立法,成为全美首个提供全薪产假的城市。法案规定,新生儿父母可以享有六周的带薪产假,目前仅有一些政府部门的工作人员和私营企业员工能享受到带薪产假福利。而这个新法案的规定,不但令旧金山成为全美首个提供全薪产假的城市,也标志着该市在解决收入不平等方面迈出了新的一步。

社会治安

2023 年,旧金山市总体犯罪率处于过去十年来的最低点。  2024 年 1 月,旧金山犯罪趋势延续了这一积极势头。与 2023 年 1 月相比:财产犯罪下降 32% ;暴力犯罪下降 11%;盗窃案(包括汽车入室盗窃和零售盗窃)减少 39% ;抢劫案减少 11% ;入室盗窃案减少 20% 。根据旧金山警察局公布的犯罪数据,2024年1月1日至2024年5月26日,全市共有犯罪记录14415起,较去年同期下降了29.7%。

从2022年至2024年5月16日,旧金山以帐篷和街道为家的流浪居民减少了13%,达到2015年前以来的最低水平。

卫生事件

毒品

吸食毒品是全美国和旧金山的公共卫生危机之一。2022年,旧金山首席法医办公室报告称,旧金山有647人死于非故意吸食毒品过量。2024年4月全月,旧金山有56人死于非故意吸食毒品过量。

鼠疫

1907年5月,旧金山突然暴发鼠疫,过半感染者死亡。此事件给城市生活带来了巨大的危害。旧金山政府进行了史无前例 的大规模动员,不仅鼓励民众踊跃参与灭鼠,而且还进行了城市改造和城市清洁卫生行动,最终很快控制了鼠疫,维护了民众的生命健康,同时也使城市面貌焕然一新。

新冠

2020年3月16日,因新冠肺炎确诊病例确诊病例增加,旧金山市长布里德(伦敦 Breed)在推特上宣布,为防控新冠病毒蔓延,居民将被要求从3月16日午夜开始呆在家里,除非有特殊情况否则不要外出。

猴痘

2022年7月28日,美国旧金山市长伦敦·布里德发表声明宣布旧金山市进入卫生紧急状态。声明称,旧金山公共卫生部已确认该市有260多例猴痘病例,占加利福尼亚州猴痘病例的近三分之一。

交通

公路

道路

旧金山市南的加州1号公路是从洛杉矶到旧金山风景最美的公路线,公路从北至南连接着旧金山与洛杉矶,北起旧金山红树林国家森林公园南段的莱格特,南至洛杉矶的达纳岬,沿着美国西海岸蜿 蜒前进,全长超过 1000 公里,被国家地理杂志称为一 生必去的50个地方。市北的101国道从尤里卡穿过金门大桥由南向北。80号州际公路穿过湾桥从萨克拉门托向西南方向延伸。

大桥

旧金山湾区有 5 座举世闻名的跨海大桥,将旧金山湾区的交通体系形成了闭合的环状。这5座大桥分别连接旧金山半岛和东湾、旧金山和奥克兰、旧金山和北加利福尼亚州、东湾和北湾,不仅仅是交通系统的重要组成部分,也打通了 跨海湾城市群的天然隔断,以环状闭合的连续性空间,形成了城市群高效的时空格局,极具针对性地满足了产业和人口流动需求。其中,有两座大桥大桥坐落于旧金山:1936年11月12日建成了旧金山湾区最早的一座跨海大桥-海湾大桥;1937年建成了连接旧金山和马林县的金门县大桥。

航空

圣弗朗西斯科国际机场位于圣布鲁诺,距离市中心14英里。机场分为三个相连的区域:南区、国际区和北区。上层离港,下层入港。机场的抵港大厅设有商店、租车、饭店登记和旅游咨询处等全方位的服务。国际机场巴士从机场下层发车,开往市中心旅馆区,到站用蓝色标出。私营的往返公共汽车在上、下层都有发车点,终点不限。从机场到市中心的车程在非交通高峰时间为30分钟左右。

铁路

半岛通勤列车(Caltrain)

半岛通勤列车 Caltrain 是连接旧金山半岛和圣何塞的加州市域铁路线,最早的通勤铁路始建于 1863 年,运营线路全长共计 124.6 公里,共有 32 个车站。2017 年,半岛通勤列车 Caltrain 年总客运量为1857万人,工作日的平均载客量为 62416 人次。

捷运系统(BART)

捷运系统( BART) 于 1964 年开始建设,1972 年 9 月 11 日开始正式运行 , 是美国第五大重要的快速轨道运输系统。运营线路全长共计 175 公里,共有 6 条 线路和 48 个车站,将旧金山半岛与伯克利、奥克兰和东湾的部分城市连接起来。 2018 年,BART 乘坐旅客总数共计 1.206 亿人,工作日的平均载客量为 414166 人次。

公共交通

缆车

闻名天下的旧金山有轨缆车系统是由苏格兰工程师于1873年设计的。缆车搭在持续前移的钢缆上,钢缆被放置在大街的中心线上,整个线路为环形,其动力由梅森大街上的有轨车为提供。司机通过一根钳形杠杆来控制车的移动,平均运行速度为每小时30公里-40公里。旧金山的有轨缆车仍然有三条线在运营。最受欢迎的是鲍威尔——梅森线和鲍威尔——海德线,它们均使用单向行驶的车辆。

长途客运

“灰狗”(Greyhound Bus)长途客运运营旧金山到全美各地的公路路线。美国灰狗长途汽车公司每天发送数趟长途汽车开往洛杉矶及其他目的地。长途汽车从Transbay Terminal汽车站出发。

旧金山市政铁路(Muni)

旧金山市政铁路 Muni 于 1912 年 12 月正式开始运行,主要负责旧金山市区内的交通,包括了有轨电车和公车电缆车等运输工具。

人文

文化

旧金山温暖开阔,是一座宽宏大度的城市,拥有比美国东部思想更开放的移民人群,包括“垮掉的一代”“嬉皮士”革命、同性恋的示威,还有雅皮士等。旧金山是一个道地崇尚“多元化”的城市:同性恋者泰然自若地与异性恋者比邻而居;白人、黑人、黄种人和谐共处,唐人街连着北滩的拉丁区,日本城直通联合广场;专以造型取胜的街头艺人,有的把全身漆成五彩斑斓,有的扮成巫婆、小丑甚至黑色幽灵; 头顶红绿头发的年轻人招摇过市等。每个人都是特立独行的楷模。

1967年,方圆仅数公里的旧金山海特区一下涌进了十万名身无分文的年轻人,他们被称为嬉皮士,追求思想和生活上的叛逆,有意识地疏远主流、反对战争,信仰自由与爱。聚集在此的唯一原因是海特街和阿什布里街交汇的区域将上演名为“爱之夏”的流行音乐节。披头士乐队在这里第一次演唱了《你所需要的就是爱》,斯科特·麦肯齐因一曲《旧金山》一唱成名,歌词写道“如果你要去旧金山,记得头上戴着鲜花”,击中了无数嬉皮士的心。自从垮掉一代的思想家把其理念带到了旧金山,那些离经叛道、似乎只能被小部分人接受的词句立刻在年轻人中生根发芽,在流行文化的裹挟下,凯鲁亚克、金斯堡这些哥伦比亚大学高材生在象牙塔里研究的玩意得以被大多数人接受,从而形成了嬉皮文化。

2015年6月28日,美国联邦最高法院裁决全美同性恋婚姻合法,美国各地庆祝活动不断。旧金山作为全美最出名的同性恋聚集地之一,在每年的6月28日举行同性恋大游行。其中,2015年主题为“平等没有例外”的大游行吸引了约上百万人参与,国会少数党领袖南希·佩洛西、旧金山市长李孟贤加利福尼亚州副州长加文·纽瑟姆等官员、硅谷著名科技公司、社会团体以近百万万民众共同庆祝同性恋婚姻全美合法化。

饮食

旧金山市美食家众多,从马提尼酒和酸面包等著名美食到标志性美食,如Mission墨西哥卷饼和珍宝蟹,数不胜数。在城市边界之外,有肥沃的田野、珍贵的葡萄园和健康的海洋,这意味着最新鲜的新鲜食材触手可及。旧金山吸引了一代又一代世界各地的厨师,他们重新定义了烹饪世界的角落并设计了一些真正的旧金山原创美食:Cioppino海鲜炖菜、马提尼酒、爱尔兰咖啡和 Boudin 酸面包等。旧金山有28家餐厅获得39颗米其林星级,米其林星级餐厅数量比美洲任何目的地都多。在旧金山,可享受到数十个国家的传统风味和现代改良美食:以墨西哥卷饼为代表的墨西哥菜系;以色列中东地中海菜系;秘鲁菜系;中式菜肴;意大利风味;当地美式菜肴等。

原产葡萄酒

葡萄酒业是北加州文化中的一部分,旧金山附近的纳帕山谷和索诺马县拥有世界一流的葡萄园。纳帕谷酒庄是世界杰出葡萄酒之都联盟(GWC)成员之一,曾获2019年度“最佳葡萄酒旅游奖”。在旧金山金门大桥以北,加利福尼亚州壮观的葡萄酒之乡拥有各类欧式城堡、别墅。

特色咖啡文化

旧金山人对咖啡非常挚爱。旧金山有众多咖啡屋,里至少有40种制作咖啡方法,约有250余种咖啡的配方。旧金山人习惯于把咖啡屋当作社区的中心,在那里交朋友、听诗歌、阅读另类刊物。诗朗育和读报是咖啡文化的基本组成部分,特色咖啡是咖啡文化的精髓。另外,柠檬汁、香草等也很受旧金山人的喜爱,它们是喝咖啡时不错的调料。

1849年,旧金山最古老的Tadich Grill餐厅开业。伊西多尔·布丁在旧金山开了一家法式面包店。多明戈·吉拉德利抵达美国,成为淘金热先驱巧克力和其他产品的供应商。1850年,旧金山的第一家咖啡烘焙厂由William Bovee开业。1865年,J.A.Folger收购了William Bovee,并将咖啡厂的名称改为J.A.Folger\u0026Co。1878年,奥斯汀和鲁本·希尔斯兄弟在海湾城市市场开了一个小奶摊。四年后,他们收购了阿拉伯咖啡和香料,成为希尔斯兄弟咖啡的基石。1880年,Duncan Nicol在银行交易沙龙(泛美金字塔所在地)用秘鲁的Pisco白兰地发明了“Pisco Punch”。马克·吐温、哈罗德·罗斯和鲁迪亚德·吉卜林使世界闻名。1952年,由生奶油、咖啡和威士忌混合而成的爱尔兰咖啡在布埃纳维斯塔咖啡馆诞生。

美食特产

旧金山特产众多:最有特色的菜是邓奇斯蟹和老面包;去渔人码头可以品尝新鲜的海产,如海鲜三明治、水煮螃蟹等;旧金山最著名的两条美食街是唐人街和意大利餐饮街(北滩),北滩有小意大利之称,在北滩中心的哥伦布大道上,遍布以意大利为代表的绿、白、红所点缀的时尚意式餐厅与咖啡馆。

异国风味的餐厅

因旧金山有许多移民,不同国籍的移民各据一方,形成了像中国城一般的小国度,充满异国风味的餐厅孕育而生。除了原汁原味的加利福尼亚州料理之外,还有很多异国料理。在欧美首屈一指的唐人街中,中式餐厅多不胜数。俄罗斯菜日本菜柬埔寨菜、韩国菜以及希腊菜、瑞典菜都可以让世界各国的美食家大快朵颐。当地丰富的原料加上对国外烹的借鉴,旧金山的厨师们用全新的配方调配出色鲜味美而又符合营养科学规律的食物,让旧金山成为美食的天堂。

习俗节庆

传统节庆

旧金山每月都有节庆活动。

中国名人慈善表彰日

风景名胜

作为旅游胜地,旧金山有众多风景名胜。其中包括一项世界遗产:巨杉国家公园;自然景观:普雷西迪奥国家公园、恶魔岛、金门国家公园、旧金山海事国家历史公园;人文景观:金门大桥渔人码头金门公园、哥罗多利广场、轮渡大楼、九曲花街等。

世界遗产

红杉国家公园(Redwood National and State Parks),位于加利福尼亚州,在旧金山向北325英里处。红杉国家公园中保存的古老海岸红杉生态系统包含了地球上一些最壮观的森林。公园拥有世界上最高的树种,他们的生命可长达两千多年,并且可以高达300多英尺。公园内有大量的云杉铁杉、黑果木以及蕨类植物。还有蕉蛞蝓、灰鲸、花旗松、黑熊和海葵等动物。

自古以来,美洲原住民部落就在北海岸地区安家,至今仍在红杉国家公园周围地区保持着他们的文化。1968年,国会创建红杉国家公园,保护了三个加州州立公园附近的土地。巨杉国家公园在1980年被联合国认定为世界遗产。1994年,加州公园和娱乐部与国家公园管理局同意共同管理四个公园区域,以最大限度地保护资源。红杉国家公园这样的大规模生态系统恢复项目在各机构、部落和许多组织的合作下有所成效。

自然景观

普雷西迪奥(Presidio)国家公园

普雷西迪奥国家公园位于旧金山湾区中心地带,是国家历史地标,也是美国游客最多的国家公园之一。长期以来,这里一直是原住民的家园,后来成为三面旗帜下的军事哨所,现为金门国家休闲区的一部分。它由普雷西迪奥信托基金会(Presidio Trust)和普雷西迪奥合作组织(Presidio Partnership)共同管理。

金门国家公园(Golden Gate)

金门国家公园支持19个不同的生态系统,拥有2000多种植物和动物物种。可远足,欣赏美景,野餐,或从加利福尼亚的土著文化,西班牙殖民主义墨西哥共和国,美国的军事扩张和旧金山的发展中了解几个世纪的重叠历史。

旧金山海事国家历史公园(San Francisco Maritime National Historical Park)

旧金山海事国家历史公园位于渔人码头(Fisherman's Wharf)附近,为游客提供太平洋海岸航海历史的景象、声音、气味和故事。公园包括一支宏伟的历史船队、游客中心、海事博物馆、海事研究中心和水上公园历史区。

恶魔岛

恶魔岛位于旧金山湾中心,占地面积约101171平方米,距离旧金山渔人码头不到2英里。恶魔岛是一座方圆89030.78平方米、岩石丛生的小岛,由于曾是联邦监狱所在地而闻名于世。从1934年-1963年,它是美国一所男监狱的所在地,囚禁过传奇式的人物,成为观光区后,阿尔卡特拉斯岛的狱囚音效、幽凄的牢房和逃狱现场,成为游客热衷的体验。许多好莱坞电影在岛上取景。

人文景观

金门大桥

位于美国旧金山的金门大桥是世界著名的桥梁之一,也是近代桥梁工程的一项奇迹。大桥雄峙于加利福尼亚州州长1900多米的金门海峡之上,历时4年,利用10万多吨钢材,耗资达3550万美元建成。桥长共2.7公里,桥体为橙色,跨度惊人。该桥于1937年对外开放,由工程师兼诗人约瑟夫·施特劳斯设计,其讲究的悬架结构和优美的艺术装饰塔令人赞叹不已。

渔人码头

渔人码头过去曾是意大利渔夫的停泊码头,如今已是旧金山最热门的去处,终年热闹非凡。杰弗逊街和泰勒街交汇处的巨蟹标记是渔人码头的象征。渔人码头附近沿海盛产鲜美的螃蟹、虾、鲍鱼、枪乌贼、海胆、鲑鱼、鲭鱼和鳕鱼等海产,品尝海鲜的最佳时节是每年11月到次年6月之间。各国观光客来到旧金山都要来这里享受一顿新鲜美味的海产宴。

九曲花街

斜街是旧金山的一大特色。从浪巴街到利文街这一段是一个大下坡,市政当局为了防止交通事故,特意修筑花坛,车行至此,只能盘旋而下,时速不得超过5英里,这段街道因此有“世界上最弯曲的街道”之称。其中,最具特色的景点是“九道湾”。车道两边的花坛里种满了玫瑰,街两边家家户户也都在门口养花种草,花开时节,远远望去,犹如一幅斜挂着的绒绣,美不胜收,“花街”的美名,因此而来。

旧金山唐人街

美国旧金山唐人街是一处古老而繁华的商业区,它以其独特的风情,吸引着世界各地千千万万位游客,成为当地著名的旅游景点。旧金山唐人街北起百老汇街、南至布珠街、东至坚尼街、西抵鲍华街,以沙加缅度街为中心,横跨十多条街道,规模相当大。旧金山的华人习惯把这里称作“华埠”或“中国城...他们之中的绝大部分人,都集中在这一地区,总人数超过10万,是美国华人最大聚居地。旧金山唐人街弥漫着浓厚的中华文化氛围,在它的入口处,竖立着一座中国古典式牌楼,上面刻着孙中山的名言“天下为公”。

美国在19世纪末通过的《美国排华法案》,将许多生活在旧金山的华人驱逐出自己的家园。1906年,旧金山发生了大地震,整座城市遭到巨大破坏,唐人街也在灾难中被摧毁。灾后重建中,当地华人迅速完成了唐人街的修复和扩建工作,并坚决抵制政府驱逐华人的企图。就这样,旧金山唐人街作为华人居住、工作的街区得以保留下来。唐人街区有各式各样的中国店铺,所有街道名称都用中英两种语言的路牌,还有华人的学校、商会、同乡会、医院等,形成了独特的文化与风格。重建后的旧金山的唐人街是全美最大的华人聚居区,它不仅是华人寻味故土、治愈乡愁的一处港湾,也是展现东西方百年文化交流的一本影集。在这里,古老的“叮当车”、传统的中式牌坊和现代的泛美金字塔,仿佛时空交错一般,令这座城市极具特色。

哥罗多利广场(Ghirardelli)

哥罗多利广场是旧金山一个不容错过的历史景点,提供了一个迷人的新旧融合。这个广场最初是由多梅尼科·吉拉德利于1852年建立的一家巧克力工厂,后转变为一个美丽地保存其标志性历史的目的地。游客可以在Ghirardelli巧克力公司品尝巧克力甜点,了解工厂的丰富历史。广场上还有各种精品店、美术馆和餐馆,是散步的理想场所。哥罗多利广场还紧挨着Aquatic Park,这是海湾上一个风景如画的海滨位置,非常适合娱乐和放松。

轮渡大楼

旧金山渡轮大厦是这座城市的标志性地标,拥有丰富的历史,是一个不容错过的景点。渡轮大楼享有迷人的海湾景色,仍然是探索海滨景点的好去处。它最初建于1898年,是跨越旧金山湾的渡轮的中心交通枢纽。后来,这座修复精美的建筑设立了一个市场,里面摆满了手工食品摊位、餐馆和其他商店。这里的美食非常有名,为游客提供了A16和Hog Island Oyster Company等广受好评的餐厅。它的每周农贸市场,一些旧金山最好的厨师自己购物,也是一场感官盛宴。

购物胜地

联合街(Union Street)是有着欧式风情的时尚购物商圈,品味高尚的咖啡馆、服饰店都在这里可以找到,街道南方一带是太平洋高地区,可远望整个港湾景色,也是大使馆与豪宅林立的高级住宅区。各种样式的建筑物此彼落,如果事先了解建筑物的相关知识,一定会有意想不到的乐趣。渔人码头和唐人街的商品应有尽有。北滩有很多独具特色的小店。若要为家乡的亲友购买纪念品,不妨到旧金山现代艺术馆或加利福尼亚州科学院看一看。很多的游客都会买一、两条旧金山的名产——利维斯牛仔裤。嬉皮区(Haight Street)是嬉皮士 (Hippies)迷幻者的发源地,如今已成为一条集中前卫时尚的服饰街道,除了那些实为人知的青年人时尚品牌外,带特色的朋克(Punk) 文化店,专卖怀旧服的小店已开了不少,本区的西边是金门公园。

对外交流

1957年,旧金山和大阪建立友好城市关系。

1980年1月28日,旧金山与中国的上海市结为友好城市。

2018年9月28号上午,旧金山市长布里德女士同中国驻旧金山总领事王东华在旧金山市政府大厦携手升起五星红旗,庆祝中华人民共和国成立69周年。布里德市长同时宣布2018年10月1日为旧金山市中美友谊和传统日。

2018年10月2日,日本大阪市市长因旧金山市接受象征慰安妇问题少女像捐赠一事,以市长名义向美国旧金山市市长致函,通知解除友好城市关系。

2023年11月,APEC第三十次领导人非正式会议拉开帷幕,包括中美在内的21个世界经济体领导人在旧金山齐聚一堂。

重要荣誉

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}
友情链接: